Voorbeelden van het gebruik van Asegurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres asegurar tu decisión?
La reunión es después pero me quiero asegurar que nada salga mal.
De vergadering Queremos asegurar nuestras cifras.
We willen zeker zijn van onze cijfers.El aceite de jojoba tiene algunos beneficios espectaculares,así que me tenía que asegurar de que también pudiera beneficiarse de él.
Zonnebloemolie heeft een aantal spectaculaire voordelen,dus ik moest er zeker van zijn dat je er ook van kon profiteren.Sólo quiero asegurar que estamos cubiertos.
Ik wil zeker zijn dat we gedekt
Mensen vertalen ook
Asegurar al niño un lugar para dormir con la máxima seguridad.
¿Cómo pueden asegurar que era yo?
Hoe kunnen ze zeker zijn dat ik het ¿Puede asegurar la confidencialidad de esta conversación?
Kan ik zeker zijn van de vertrouwelijkheid van dit gesprek?No obstante, a fin de asegurar que la Decisión n.
Om er evenwel voor te zorgen dat Beschikking nr.Me quiero asegurar de que la herida del Rakshasa se cure adecuadamente.
Ik wil zeker zijn dat de wond van de Rakshasa goed geneest.Facebook lo sabía desde finales de 2016, pero se contentó con asegurar que los datos habían sido destruidos y no informó a los usuarios.
Facebook wist ervan sinds eind 2016, maar was tevreden met de verzekering dat de gegevens waren vernietigd en informeerde de gebruikers niet.Necesitas asegurar que tengan una guía constante y apropiada.
Je moet zeker zijn dat ze goede begeleiding hebben.Aunque no siempre puedes saber quién va a alojarse en tu Airbnb,puedes asegurar que tus datos e información están a salvo con una VPN.
Hoewel u niet altijd weet wie Me tenía que asegurar que seguirías. Sé que esto es duro para tí.
Ik moest zeker zijn dat je ermee door zou gaan.Los metadatos de los archivos de Cloud Archiveincorporan automáticamente una firma MD5 para poder asegurar la integridad de los elementos transferidos.
De metadata van bestanden in Cloud Archive bevatten automatisch eenMD5 handtekening om de integriteit van een overgedragen element zeker te kunnen stellen.Sólo se quieren asegurar que tu estás de acuerdo con la adopción.
Ze willen gewoon zeker zijn dat je akkoord gaat met de adoptie.Asegurar que todos los jugadores conozcan las Leyes del maul, especialmente las que se relacionan con la seguridad;
Zorg ervoor dat alle spelers op de hoogte zijn van de spelregels over de maul, vooral die met betrekking tot veiligheid;Sr. Stoppard, le puedo asegurar que nosotros… entendemos su preocupación.
Mr Stoppard, ik verzeker u, we begrijpen uw bezorgdheid.Asegurar que los materiales están disponibles para la producción y que los productos están disponibles para su entrega a los clientes.
Zorg ervoor dat materialen zijn beschikbaar voor de productie en de producten zijn beschikbaar voor levering aan klanten.Nos queremos asegurar que este satisfecho y con buena salud.
We willen zeker zijn dat u tevreden Asegurar que el auto no esté demasiado caliente ni demasiado frío(los perros no pueden ajustar la temperatura corporal tan rápidamente).
Zorg ervoor dat het niet te warm of te koud is in de auto(honden kunnen hun lichaamstemperatuur niet zo snel aanpassen).Un buen numero, pero se quieren asegurar de que las mujeres y los niños estén fuera de la fortaleza antes de revelarse contra Verminaard.
Een flink aantal, maar ze willen er zeker van zijn… dat de vrouwen en kinderen het fort uit zijn voordat ze zich tegen Verminaard keren.Asegurar que la intención detrás de la ley siga siendo visible e invitar a muchos otros a convertirse en defensores de la ley del ecocidio.
Er zeker van te zijn dat het doel achter het verbod zichtbaar blijft en vele anderen uit te nodigen voorstander te worden van het verbod op ecocide.Este acto desinteresado de servicio divino es asegurar la paz galáctica y permitir que esta galaxia verdaderamente convertirse en un escaparate para este sector de la fisicalidad.
Deze onzelfzuchtige daad van goddelijke dienstbaarheid zal galactische vrede zeker stellen en deze Melkweg in staat stellen waarlijk een voorbeeld te worden voor deze sector van de fysicaliteit.Paso 1: Asegurar que icloud de copia de seguridad está encendido en Ajustes> [tu nombre] >iCloud > icloud de copia de seguridad.
Stap 1: Zorg ervoor dat iCloud back-up is ingeschakeld Instellingen>[Jouw naam] >iCloud> iCloud back-up.Esto ayuda a asegurar que se etiquetan con los contextos de SELinux correctos.
Dit helpt om er zeker van te zijn dat ze gelabeld zijn met de juiste SELinux context.El proceso de asegurar que la Rejilla de la Diosa quedase anclada en la Rejilla Planetaria también fue supervisado por las Taras.
Dit proces van verzekering dat het Godinnen rooster verankerd werd in het Planetair Rooster werd ook overzien door de Tara's.¿Cómo podemos asegurar que las Hojas de Rescate estarán actualizadas?(pj, con modificaciones o nuevos equipamientos en el vehículo)?
Hoe kunnen we er zeker van zijn dat de rescue sheet geupdate zal worden indien nodig(bijvoorbeeld na voertuigmodificaties)?De este modo, podemos asegurar que las personas tengan acceso a nuestros productos en el momento y en el lugar en que más los necesiten.
Hierdoor kunnen we er zeker van zijn dat mensen toegang hebben tot onze producten, wanneer en waar zij die het hardst nodig hebben.Nos queremos asegurar de que alguien con un iPhone de última generación puede hacerle una llamada a alguien que tenga un Android en India”, ha dicho Chudnovsky.
We willen er zeker van zijn dat iemand op een high-end iphone hier iemand kan bellen met een android in india, zei chudnovsky.
