Voorbeelden van het gebruik van Prometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me lo vas a prometer o no?
Beloof je het of niet?Me hizo prometer que no se lo diría a Ressler.
Eso es algo que te puedo prometer.
¡No puedo prometer eso, Rallo!
Ik kan die belofte niet maken, Rallo!Piénsalo bien antes de prometer algo.
Mensen vertalen ook
¿Me puedes prometer que no lo olvidarás?
Beloof je me dat je het niet vergeet?Prometamos algo juntos.-¿Prometer?
Laten we elkaar iets beloven, goed.- Een belofte?Ella me hizo prometer que te cuidaría.
Ik beloofde haar, goed voor je te zorgen.Y comprendimos, que lo que uno puede prometer….
En hebben begrepen dat wat iemand belooft….Pero le hice prometer a Emily que no diría nada.
Pagar una recompensa por dicho cambio o prometer el pago de la misma.
Betalen van een omkoopsom bij een wissel, of de belofte van zo een betaling.Me hizo prometer decir sus palabras.
Si te enseño algo,¿puedes prometer que no enfadarás?
Beloof je dat je niet boos wordt?Ozira prometer reinar como rey Farrod.
Ozira belooft de weg te volgen van koning Farrod.Pero tú me tienes que prometer que nada te sucederá.
Maar beloof mij dat jou niets overkomt.Prometer mañana vale menos que tratar hoy.
Een belofte voor morgen is minder waard dan het vandaag proberen.El gobernador tuvo que prometer dos nuevas designaciones.
De gouverneur beloofde twee aanstellingen.Tiene que prometer no decir a mi esposo lo que vio.
Beloof me dat u mijn man niets vertelt.Pero me tienes que prometer que no vas a herir a esta mujer.
Maar beloof me dat je haar geen pijn doet.Me hizo prometer que nunca se lo diría a nadie.
Liet me zweren het nooit tegen iemand te vertellen.Si sólo me pudieras prometer que vas a cooperar,¿de acuerdo?
Dus als je… Beloof dat je zult meewerken, oké?No puedes prometerle a la gente algo así.
Die belofte kun je mensen niet meer geven.No te puedo prometer nada. pero sí, te lo garantizo.
Ik beloof niks, maar ik garandeer het.Me hizo prometer que no le miraría los pies.
Ik heb haar beloofd om niet naar haar voeten te kijken.Me tienes que prometer que en cuanto te hagas mayor te vas lejos de aquí.
Beloof me dat als je groot bent je hier weggaat.¿No me hizo prometer que le guardara el secreto de su interruptor?
Moest ik niet zweren dat aan/uit-knopje geheim te houden?El Curso parece prometer que nuestras creaciones nos están esperando.
De Cursus belooft dat onze scheppingen op ons wachten.Después de hacerle prometer que solo se comería a los fantasmas malvados.
Maar dan wel nadat hij beloofde om alleen de slechte geesten op te vreten.Pero acabamos de prometer ser honestos y no tuviste las agallas de cumplirlo.
We hadden beloofd eerlijk te zijn tegen elkaar, maar je had het lef niet.Esto equivale a prometer compras sin más límite que las condiciones de inflación….
Dit komt neer op veelbelovende aankopen zonder andere grenzen dan de inflatievoorwaarden….
