Voorbeelden van het gebruik van Juramento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Juramento de meñiques?
Ha oído su juramento.
El juramento tiene tal importancia.
Deze EED wordt belangrijk.De pie para el juramento.
Mensen vertalen ook
No respetan ningún juramento.
Voor hen bestaan er geen eden.¿Y el juramento que hiciste cuando te lo dieron?
¿Qué es jurar o hacer juramento?
Wat is een eed doen of zweren?El juramento de lealtad eterna a nuestro amado Führer.
Eeuwige trouw zweren aan onze geliefde Führer.¿Nos guiarás en el juramento?
Wil je ons leiden in je eedaflegging?¿Algún otro… juramento de silencio que debiera conocer?
Nog andere eden van zwijgen waarvan ik moet weten?Os veo en el Capitolio para el juramento.
Valerie y yo hicimos un juramento el uno con el otro.
Pensaba en… un pequeño recordatorio de… cierto juramento.
Ik denk een subtiele herinnering aan bepaalde eeden.Mi padre me tomó juramento diciendo:"Yo me muero.
Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf;Tu juramento por el primogénito de Primo y de Ángela me conmueve, Tony.
Zweren op Primo en Angela hun eerstgeboren ontroert me, Tony.Al repetir, el 1º de Mayo, el"juramento socialista".
Door op de eerste mei de “Socialistische Eed” te.El más firme juramento es paja para el fuego de la carne.
Ambos tienen reglas, uniformes, juramento de lealtad.
Beide hebben regels, uniformen, beloften van trouw.Baby Nights- Juramento de sistema nervioso fuerte y dulces sueños.
Baby Nights- Belofte van een sterk zenuwstelsel en zoete dromen.Por favor, todos en pie para el Juramento de Lealtad.
Señor, tome juramento de proteger este centro comercial.
Es por eso que quiero dar las gracias por la renovación de su juramento.
Daarom wil ik jullie danken voor het vernieuwen van je beloften.¡Hice el juramento ante el altar de Dios de proteger a esta mujer!
Ik heb voor het altaar van God gezworen om deze vrouw te beschermen!Ella fue elegida como la guardiana de June, dejémosla cumplir su juramento.
Zij is gekozen als June's voogd. Laat haar haar belofte volbrengen.Creo que ese juramento tuyo tuvo algo que ver con que trataras de pararlo.
Dat zweren van jou heeft te maken met dat je hem wilt tegenhouden.Sobre la decisión de mantener el juramento en el lugar del Capitolio.
Over de beslissing om een beëdiging te houden op de plek van het Capitool.He deshonrado mi juramento… Y soy un traidor que merece la muerte.
También su experiencia fue ratificada mediante su juramento como agente y tasador en vino.
Ook zijn expertise was bekrachtigd door een beëdiging als makelaar en taxateur in wijn.Le repito nuevamente el juramento de mi fidelidad eterna y mi amor para siempre.
Ik herhaal je nogmaals… mijn gelofte van eeuwige trouw… en eeuwige liefde.
