Voorbeelden van het gebruik van Promete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso promete.
Este parecía que promete.
Die lijkt veelbelovend.Esto promete.
Dit is veelbelovend.Promete que nunca me perdonarás.
Beloof dat je me nooit vergeeft.Vale. Esto promete.
Oké, dit is veelbelovend.
Mensen vertalen ook
Lisa! Promete que nunca harás esto.
Lisa, beloof dat je dit nooit zult doen.Vale, esto promete.
Oké… oké, dit is veelbelovend.Promete que no intentarás matarme.
Beloof dat je me niet probeert te vermoorden.(Silbidos) Esto promete.
(Gefluit) Dit is veelbelovend.¿Qué promete Maati?
Un pago en el bosque. Esto promete.
Een afbetaling in het bos, dat is veelbelovend.Israel promete destruir túneles de Hamas.
¿A dónde nos lleva eso? Sin las células madre nuestro plan no promete.
Zonder de stamcellen klinkt ons plan niet veelbelovend.Promete que no dejarás que me roben a mi bebé.
Beloof me dat je ze niet mijn baby laat stelen.Cuando tú crezcas, promete que comerás seguido con la Abuela.
Als je later groot bent, beloof dan dat je vaak met je oma zal eten.Promete que no te meterás mucho con mi pelo¿vale?
Beloof je dat je niet te veel aan mijn haar laat doen, oké?Hermosa y enigmática, Catwoman promete vengarse de sus enemigos.
De mooie en mysterieuze Catwoman zweert wraak te nemen op haar vijanden.Papá, promete no tirarte pedos. en mi clase de yoga.
Papa, beloof dat je geen scheten laat tijdens de yogales.En este contexto, entonces, Dios promete a David hace algunos notables.
Promete no decir a Evgheniya lo que te he dicho ahora…¿Vale?
Beloof dat je niet tegen Evgheniya zal zeggen wat ik je nu vertel?Éxito": problemático si promete futuro éxito o rentabilidad.
Succes": problematisch als veelbelovend succes of winstgevendheid in de toekomst.¿Promete decir la verdad y no retener ninguna información?
Zweert u de waarheid te zullen vertellen en niets achter te zullen houden?Indeed no promete corregir ninguna inexactitud.
Indeed doet geen beloftes aangaande de correctie van onjuistheden.Promete perpetuidad o sostenibilidad de los resultados del proyecto.
Beloftes de eeuwigheid of duurzaamheid van de projectresultaten.Engineered Spider Protein promete vacunas antiveneno más fáciles con menos efectos secundarios.
Geproduceerde spider protein beloftes eenvoudiger anti-venom vaccins met mindere bijwerkingen.Promete que Rufino no estará en Miami en la temporada de impuestos.
Beloof me dat Rufino weg is uit Miami voor het belastingseizoen begint.Turquía promete continuar sin pausa su lucha contra el terrorismo.
Turkije zweert dat de strijd tegen het terrorisme onverminderd doorgaat.Gobierno promete ofensiva de China contra especuladores de aluminio.
China's regering beloften hardhandig optreden op Aluminium speculanten.No nos promete nada… pero verá si nos recibirán para cenar.
Hij maakt ons geen beloftes… maar hij bekijkt of we nog kunnen blijven voor het diner.Primero, promete cuidar mis asentaderas mientras seas el Director juramentado del NCIS.
Ten eerste, beloof me te beschermen, zolang je gezworen NCIS directeur bent.
