Voorbeelden van het gebruik van Belooft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jezus belooft ons geen gemakkelijke weg.
Rode kus, dikke wenkbrauwen en perfecte eyeliner- dat belooft ons de permanente make-up.
Belooft ons steun tegen de familie Borgia.
Het is geen gemakkelijke reis, maar de Heer belooft ons Zijn genade en Hij laat ons nooit alleen.”.
Hij belooft ons nakomelingen, ontelbaar als de sterren.
Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter, sneller en sterker te maken.
Una revolución de la salud impulsada por la información promete hacernos mejores, más rápidos y más fuertes.God belooft ons wijsheid te geven wanneer we erom vragen.
Dios promete que nos dará sabiduría cuando se la pidamos.De Heilige Geest, die in alle Christenen leeft, belooft ons dat Hij ons zal helpen bij het begrijpen van Gods Woord.
El Espíritu Santo, quien vive dentro de todos los cristianos, promete ayudarnos a entender la Palabra de Dios.Men belooft ons allang maatregelen op dit terrein.
Hace ya mucho tiempo que se nos vienen prometiendo medidas en este ámbito.Deze familie is belangrijk voor ons allemaal… en jullie allemaal bij elkaar, belooft ons een plek in de geschiedenis, toch?
La familia es importante para todos nosotros, y tenerlos a todos juntos nos asegura un lugar en la historia,¿no?Gods Heilige Geest belooft ons dat Hij ons zal helpen om Zijn Woord te begrijpen.
El Espíritu Santo de Dios nos promete ayudarnos a entender Su Palabra.De Bijbel stelt dat onze zonden vergeven kunnen worden en belooft ons een eeuwig thuis in de hemel na onze dood.
La Biblia declara cómo podemos ser perdonados de nuestros pecados y nos promete un hogar eterno en los cielos al morir.Christus belooft ons niet alleen hoop voor de eeuwigheid, maar ook voor dit leven.
Cristo nos promete esperanza, no solo para la eternidad, sino también para esta vida.De Heilige Geest, die in alle Christenen leeft, belooft ons dat Hij ons zal helpen bij het begrijpen van Gods Woord.
El Espíritu Santo de Dios,que mora en el interior de todos los que han puesto su fe en Jesucristo, promete ayudarnos a entender la Biblia.God belooft ons dat Hij ons inzicht zal geven en de weg zal wijzen die we moeten gaan.
Dios prometió que nos haría entender y nos enseñaría el camino en que debemos andar.De ontwikkelaar belooft ons meer dan een dag van gameplay en een ongelooflijke hoeveelheid nieuwe inhoud.
El desarrollador nos promete más de un día de juego y una increíble cantidad de nuevos contenidos.God belooft ons grote verlossing… maar het is aan eenieder van ons om dit te aanvaarden(ontvangen) of niet.
Dios realmente nos promete esta gran liberación, pero cabe a cada uno de nosotros aceptarla.De voorafgaande stelling belooft ons een onvergetelijk avontuur met een ton van slimme puzzels en uitdagende mini-games.
La premisa nos promete una aventura inolvidable con toneladas de rompecabezas inteligentes y minijuegos provocativos.Miller belooft ons een chaos van gedraaide ponslijnen, soms om de hoek, soms met en zonder iets.
Miller nos promete un caos de líneas retorcidas, a veces a la vuelta de la esquina, a veces con y sin nada.Deze genadedaad van Jezus belooft ons de vergeving van onze zonden en opent de deur naar een nieuw leven vol genade.
Este acto inicial de gracia por parte de Jesús, nos promete el perdón de los pecados y abre la puerta hacia una nueva vida de gracia.Sailaway belooft ons een spel waarbij het zeilen over de Atlantische en de Stille Oceaan geen uren maar weken zal duren.
Sailaway promete un juego a escala donde navegar por el Atlántico o el Pacífico llevará horas y semanas.En Hij belooft ons dat wij allemaal waardevol zijn in Zijn ogen en dat wij niet kunnen of zullen sterven zonder Zijn toestemming.
Y nos promete que todos somos valiosos para Él y que no moriremos, ni podemos morir, sin Su permiso.God belooft ons niet dat hij al onze problemen op aarde op bovennatuurlijke manier zal oplossen.
Dios no nos prometió que Él se encargaría de todos nuestros problemas en la tierra y para resolverlos de una manera súper natural.Jezus belooft ons ook een glorierijke opstanding waarbij alle verliezen in dit leven vergoed zullen worden(Lucas 14:14).
Jesús también promete una resurrección gloriosa donde todas las pérdidas de esta vida serán compensadas(Lucas 14:14).Maar, de Bijbel belooft ons:"Een goedhartig mens wordt gezegend, hij deelt zijn voedsel met de armen"(Spreuken 22:9).
Sin embargo, la Biblia promete:"El ojo misericordioso será bendito, porque dio de su pan al indigente" (Proverbios 22:9).Jezus belooft ons geen perfect leven op aarde, maar Hij verlangt er wel naar dat wij gebalanceerde levens leiden.
Jesús no nos promete una vida perfecta en la tierra, pero él desea que tengamos equilibrio en la vida y él God belooft ons dat, als we het Boek van Mormon lezen en daarbij ons hart en verstand openstellen, Hij ons zal laten weten dat het waar is.
Dios nos promete que si leemos el Libro de Mormón con un corazón abierto y una mente abierta, Él Big data belooft ons een maatschappij waarin we op de toekomst kunnen anticiperen, dankzij de berekeningskracht van supercomputers en de massale verzameling van gegevens.
Los Big data nos prometen una sociedad en la que podremos anticipar el futuro, gracias a la potencia de cálculo de los superordenadores y a la recopilación masiva de datos.Hij belooft voor ons en met ons te zijn, altijd.
Él promete estar con nosotras y para nosotras siempre.
