Wat Betekent BELOOFT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• verspricht uns

Voorbeelden van het gebruik van Belooft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij belooft ons de antwoorden.
Er verspricht Antworten.

Ik leg het je wel uit, als je belooft ons te helpen.
Wenn Sie versprechen, uns zu helfen.- Ich bin gerne bereit, Ihnen alles zu erklären.

De FBI belooft ons transcripties.
Das FBI verspricht Protokolle.

De lente staat met al zijn kracht voor de deur en belooft ons de warmte van de zon…….
Der Frühling steht mit seiner vollen Power vor der Tür und verspricht uns die Wärme der….

Belooft ons alleen open te snijden.
Nur Versprechen, uns auszuweiden.

Blanke man belooft ons eten.
Bleichgesichter versprechen uns Nahrung.

Belooft ons steun tegen de familie Borgia.
Er verspricht ein Spielchen mit den Borgias.

De toekomst belooft ons grote dingen.
Die Zukunft verspricht uns große Dinge.

Natuurlijk is dit allemaal een beetje overdreven, maar het leven zonder bijen belooft ons veel problemen.
Natürlich ist das alles ein bisschen übertrieben, aber ein Leben ohne Bienen verspricht uns viel Ärger.

De staat belooft ons al jaren geld vrij te maken.
Der Staat verspricht seit Jahren Unterstützung.

Na Jacques Delors en de zeer liberale commissaris Bangemann offert ook de heer Prodi aan de mythe van de al macht van het Internet en van de informatiesnelweg en belooft ons het paradijs:„Door de kloof te slechten die ons van de Verenigde Staten scheidt.
Nach Jacques Delors und dem äußerst liberalen Kommissar Bangemann verneigt er sich nun seinerseits vor dem Mythos von der Allmacht des Internet und der Datenautobahnen und verspricht uns das Paradies, indem er„den Abstand zu den USA verringern" will.

Christendom belooft ons echt alles, wat we willen.
Das Christentum verspricht uns wirklich alles, was wir wollen.

Je belooft ons en op een of andere manier eindigen we in de stront.
Du versprichst uns alles Mögliche und wir sind am Ende immer im Arsch.

Zijn schrijftalent belooft ons een weergaloze reis.
Seine Feder verspricht uns eine einmalige Reise.

Je belooft ons nou al een eeuwigheid dat er een uitweg is.
Seit Ewigkeiten versprichst du, dass es einen Weg hier raus gibt.

Alles. Als je maar belooft ons met rust te laten.
Solange du versprichst, uns in Ruhe zu lassen. Alles.

Als je belooft ons elke dag te schrijven… en goed op jezelf te passen, zelfs beter dan goed… dan mag je naar school.
Wenn du versprichst, uns jeden Tag zu schreiben dann darfst du zur Schule. und auf dich aufpasst.

Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter, sneller en sterker te maken.
Eine datengesteuerte Gesundheitsrevolution verspricht, uns alle besser, schneller und stärker zu machen.

De wind belooft ons te helpen, en daar zou ik zeer mee gediend zijn.
Der Wind verspricht uns zu Hilfe zu kommen, und ich gedenke dies zu benutzen.

En de Duitse regering belooft ons dat alles op z'n pootjes terechtkomt dankzij de Grondwet!
Und die deutsche Regierung verspricht uns, dass alles durch die Verfassung geregelt wird!

God belooft ons enkel dat onze dienst onzichtbaar vruchtbaar zal zijn en wel in de mate van onze liefde voor Hem.
Gott verspricht uns nur, dass unser Priesteramt unsichtbar fruchtbar und im Ausmaß unserer Liebe zu ihm sein wird.

Het veld belooft ons veilige grenzen, veilige buurten.
Dieses Gebiet verspricht uns sichere Grenzen, sicherere Nachbarschaften.

Als je belooft ons elke dag te schrijven… en goed op jezelf te passen, zelfs beter dan goed… dan mag je naar school.
Und auf dich aufzupassen, und ich meine, wirklich aufzupassen. Wenn du uns versprichst, jeden einzelnen Tag zu schreiben.

Als je belooft ons als gasten te behandelen. En we houden onze wapens!
Wenn du versprichst, dass wir als Gäste unsere Waffen behalten dürfen!

U belooft ons studies, maar wij hebben nu twintig jaar visserijbeleid achter de rug en u komt nog steeds met dezelfde belofte aandraven.
Sie versprechen uns Studien, aber wir betreiben seit zwanzig Jahren Fischereipolitik, und Sie versprechen uns weiterhin Studien.

Hij belooft ons stroomlijning wat betekent dat er waarschijnlijk ook op de Russische klachten een betere focus moet zijn, dat er meer doeltreffendheid, meer gegarandeerde financiering- dat is natuurlijk sowieso een belangrijk punt- meer bijstand in het projectbeheer en dergelijke tot stand zullen komen en dat een nieuwe noordelijke dimensie environmental program daarbij waarschijnlijk als voorbeeld zou kunnen optreden.
Er verspricht uns eine Straffung, was bedeutet, dass man sich wahrscheinlich auch auf die russischen Beschwerden stärker konzentrieren muss, dass mehr Effizienz, eine besser garantierte Finanzierung- ein ohnehin wichtiger Punkt-, mehr Unterstützung beim Projektmanagement usw. vonnöten sein werden und dass eine neue nördliche Dimension environmental programme dabei wohl als Modell dienen könnte.

Drie jaren Monetaire Unie beloven ons een toekomst die in monetair opzicht net zo stabiel zal zijn.
Drei Jahre Währungsunion versprechen uns eine ebenso stabile Währungszukunft.

Ze beloven ons één keer per week stokvis.
Sie versprechen uns einmal die Woche Seehecht.

Je stal al ons geld en beloofde ons een gezonde baby!
Nehmen unser Geld und versprechen uns ein gesunden Kind!

Ze beloofde ons die boom.
Sie hat uns versprochen wir können den Baum haben..

Hoe "belooft ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bord belooft ons verder o.a.

Skoda belooft ons allerhande 'Simply Clever'-handigheidjes.

Want God belooft ons grote dingen.

Want Jezus belooft ons rust mat.

Die belooft ons geen gemakkelijk leven.

Hij belooft ons een veilige thuiskomst.

Jezus belooft ons een behouden thuiskomst..

Jezus belooft ons een overvloedig leven.

Hij belooft ons een mooie avond.

EuroParcs belooft ons een goed rendement.

Hoe "verspricht uns" te gebruiken in een Duits zin

Das verspricht uns die vegane Küche.

Johannes-Evangelium 7,37f.Jesus verspricht uns vollkommene Genüge.

Der Duft verspricht uns mehr Frische!

Jede davon verspricht uns die Rettung.

Alboran verspricht uns Hilfe am nächsten Morgen.

Das verspricht uns also ein ganz außergewöhnliches Hörerlebnis!

Man verspricht uns Halbgötter und Jahrtausende alte Konflikte.

Für abends verspricht uns Ilona "Spaghetti Bolognese" !??!

Zumindest verspricht uns dies der Wetterbericht.

Die Stadt verspricht uns ein haus zu suchen.