Voorbeelden van het gebruik van Promisorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era tan promisorio.
Díganme si ese no es un comienzo promisorio….
Als dat geen veelbelovende start is….Muy, muy promisorio.
No creo que a Owen le parezca lo de impedimento promisorio.
Ik denkt niet dat Owen open staat voor promissory estoppel.¿Impedimento promisorio en un caso de despido?
Promissory estoppel in een ontslag zaak?
El Hermano de Hoff es promisorio.
Tiene algo promisorio aquí, detective. Gracias, señor.
Je hebt hier iets veelbelovends, Luitenant.Es bastante promisorio.
Het is veelbelovend.Un tratamiento para el'corazón débil'en los perros se muestra promisorio.
Behandeling voor'Zwak Hart' bij honden toont belofte.Un nuevo estudio muestra promisorio Sorprendente.
Een nieuwe studie toont een verrassende belofte.El futuro es promisorio, también para las compañías petroleras.
El futuro de la industria militar privada es promisorio.
De toekomst van de private militaire industrie is rooskleurig.Se tiene un mercado tradicional y uno promisorio, pero hay que entender que tiene ciclos”.
We hebben een traditionele en veelbelovende markt, maar men moet begrijpen dat er cycli zijn.".
Y esta ardilla no entregará su comida.Pero esto podría ser promisorio.
Het lijkt erop dat deze eekhoorn zijn etenniet zal delen misschien is dit veelbelovend?Vacuna contra la hepatitis C se muestra promisorio en ensayo clínico temprano.
Hepatitis c vaccin toont belofte in een vroege klinische proef.La siguiente carrera de Lazier fue Dura Lube 200 en Phoenix ytuvo un comienzo igualmente promisorio.
Puede cambio automático cuando en el tiempo promisorio o alcanza cierto valor.
Het kan automatische omschakeling wanneer in promissoire tijd of bereikt bepaalde waarde.Prueba de sangre se muestra promisorio para medir el riesgo de ataque al corazón después de Dolor en el pecho.
Bloedonderzoek toont Belofte voor het meten van risico hartaanval Na Pijn op de borst.Australia es un país que tiene una buena economía, tasa de desempleo baja, mejores niveles de vida ypor supuesto un mercado de comercio electrónico que se muestra promisorio.
Australië is een land met een goede economie, lage werkloosheid,hogere levensstandaard en natuurlijk een e-commerce-markt die belofte toont.Bueno, bajo la doctrina de impedimento promisorio, mi cliente no puede ser despedido tan fácilmente.
Nou, onder de doctrine van promissory estoppel, kan mijn cliënt niet zo gemakkelijk worden ontslagen.La promisorio del vendedor había suplicado que la firma no era atribuible al otro(era, a partir de lo que se deduce del texto de la oración, un acrónimo).
De verkoper promissory hij had gepleit voor de handtekening niet was te wijten aan de andere(het was, uit wat wordt afgeleid uit de tekst van de zin, een acroniem).Pero para sacar mayor provecho de ese promisorio mercado, la economía china debe abrirse.
Maar om ten volle van die veelbelovende markt te kunnen profiteren, moet de Chinese economie open gegooid worden.Ya sucedía en la época de Pablo que, dirigido por el Espíritu Santo,aprovechó esa costumbre para concientizar a los cristianos, en Éfeso, sobre su futuro promisorio y eterno.
Het gebeurde al in de tijd van Paulus, die begeleid door de Heilige Geest,profiteerde van deze gewoonte om de christenen in Efezië bewuster te maken over hun veelbelovende en eeuwige toekomst.Se tiene un mercado tradicional y uno promisorio, pero hay que entender que tiene ciclos, hay que tener más mercados”.
We hebben een traditionele en veelbelovende markt, maar men moet begrijpen dat er cycli zijn.".Cuando los doce fueron ordenados, los discípulos deseaban ardientemente que Judas formara parte del grupo,y habían considerado su llegada como un suceso promisorio para el grupo apostólico.
Bij de aanstelling van de twaalven was het de bijzondere wens van de discipelen dat Judas tot hun kring zoubehoren en zij hadden zijn opname gezien als een gebeurtenis die veel beloofde voor de groep der apostelen.Es un campo promisorio y de rápido crecimiento de investigación en la intersección de la física de partículas, cosmología y astrofísica, tratando de detectar las partículas más elusivas y penetrar en los secretos más íntimos del Universo.
Het is een veelbelovend en snel groeiend gebied van onderzoek op het grensvlak van de deeltjesfysica, de astrofysica en kosmologie, met als doel het detecteren van de meest ongrijpbare deeltjes, en het ontrafelen van de meest intieme mysteries van het heelal.Por primera vez en más de una década, tenemos el candidato más promisorio para el décimo nivel.¿Y tuvimos errores de cálculo?
Sinds meer dan 10 jaar hebben we de meest belovende kandidaat voor het 10de niveau… en La devoción en el amor es la cualidad distintiva de las mujeres de Rusia y Ucrania, y muchas mujeres rusas sueño de casarse según el rito de la Iglesia Ortodoxa yel juramento promisorio de la iglesia,?
De devotie in de liefde is de onderscheidende kwaliteit van Rusland en Oekraïne vrouwen en veel Russische vrouwen droom om te trouwen volgens de ritus van de orthodoxe kerk enneem de kerk eed veelbelovend,?Por eso la jurisprudencia cree. injustificado la eventual negativa del comprador promisorio a estipular el contrato definitivo de compraventa como motivación para haber llegado al conocimiento después de que se produjera una donación de la propiedad en el pasado.
Daarom gelooft de jurisprudentie ongerechtvaardigd de uiteindelijke weigering van de promissary buyer om het definitieve koopcontract te bepalen als motivatie om kennis te hebben genomen na de inleiding van een schenking van het onroerend goed in het verleden.VIERNES, 26 de mayo de 2017(HealthDay News)-- Un medicamento que se usó por primera vez a principios del sigloXX para tratar la enfermedad del sueño se ha mostrado promisorio en un ensayo inicial como tratamiento potencial para el autismo.
VRIJDAG 26 mei 2017(HealthDay News)- Een medicijn dat voor het eerst werd gebruikt in de vroege jaren1900 om slaapziekte te behandelen heeft aangetoond beloven in een vroege proef als een mogelijke behandeling voor autisme.
