Voorbeelden van het gebruik van Werd beëdigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nieuwe premier werd beëdigd in een uur geleden.
En het Federal Hall National Monument waar GeorgeWashington als president van de Verenigde Staten in 1789 werd beëdigd.
El Federal Hall National Monument, donde George Washington fue investido presidente en 1789.Carter werd beëdigd als de 76e gouverneur van Georgia op 12 januari, 1971.
Carter se tomó juramento como el 76to gobernador de Georgia el 12 de enero de 1971.De eerste Spaanse justitie was Sonia Sotomayor, die in 2009 werd beëdigd voor het Supreme Court.
Prentice werd beëdigd als de 16e premier van Alberta op 15 september 2014.
De 29 maart 1996, Alhaji Ahmad Tejan Kabbah werd beëdigd als president van Sierra Leone.
El 29 de marzo de 1996, Alhaji Ahmad Tejan Kabbah fue juramentado como Presidente de Sierra Leona.Johnson die werd beëdigd als president van Air Force One kort na de moord op president Kennedy.
Johnson que prestó juramento como presidente de la Fuerza Aérea poco después del asesinato del presidente Kennedy.Reynolds was 'n onderscheiden veteraan. Met mijn steun ging hij naar Quantico en werd beëdigd als FBI-agent.
Steve Reynolds fue un veterano condecorado… y con mi apoyo, fue a Quántico… y prestó juramento como agente del FBI.Sinds Trump werd beëdigd hebben de autoriteiten meer dan 1 500 pedofielen gearresteerd in de Verenigde Staten.
Desde que Trump tomó juramento, las autoridades han arrestado a más de 1,500 pedófilos en los Estados Unidos.Salehs bewind eindigde formeel toen Hadi na verkiezingen op 25 februari 2012 als president werd beëdigd.
El mandato de Saleh finalizó formalmente cuando Hadi fue investido presidente tras las elecciones el 25 de febrero de 2012.Hij werd beëdigd op 3 januari 2013, en in de ruimte zit in de commissie Buitenlandse Zaken en de Commissie voor Wetenschap en Technologie.
Él asumió el cargo en enero de 2013 y se encuentra en Salehs bewind eindigde formeel toen Hadi na verkiezingen op 25 februari 2012 als president werd beëdigd.
El gobierno de Saleh terminó formalmente cuando Hadi fue juramentado como presidente, después de una elección, el 25 de febrero de 2012.Jose Mujica werd beëdigd op 1 maart 2010 op de Wetgevende Palace, om de post van president van de Republiek ten oosten van Uruguay.
José Mujica prestó juramento el 1º de marzo de 2010 en el Palacio Legislativo, para desempeñar el cargo de Presidente de la República Oriental del Uruguay.Wanke trok zichzelf overheid zaken na de nieuwe ende democratisch gekozen president werd beëdigd in het kantoor.
Wanké Salva Kiir Mayardit, zijn plaatsvervanger, werd beëdigd als eerste vice-president van Sudan en president van de regering van Zuid Sudan op 11 augustus 2005.
Salva Kiir Mayardit, su sucesor, fue juramentado como primer vicepresidente de Sudán y presidente del Gobierno de Sudán del Sur el 11 de agosto de 2005.MORGANTON- het duurde niet lang voor de nieuweBurke County Sheriff krijgen te werken nadat hij werd beëdigd op woensdag ochtend.
MORGANTON- no tarda mucho para el nuevo Sheriffdel Condado de Burke ir a trabajar después de que él fue juramentado el miércoles por la mañana.Hij was aanwezig op 9 juli toenRecep Tayyip Erdoğan van Turkije werd beëdigd voor zijn tweede ambtstermijn als president, met ingrijpende nieuwe bevoegdheden.
Estuvo presente el 9 de julio cuandoRecep Tayyip Erdoğan de Turquía prestó juramento para su segundo mandato presidencial, con amplios poderes nuevos.Prentice onmiddellijk ontslag zijn stoel en de leiding van de PC-partij,maar bleef premier totdat Notley werd beëdigd op 24 mei 2015.
Prentice renunció inmediatamente a su asiento y dirección del partido PC,pero se mantuvo hasta el primer nivel Notley fue juramentado el 24 de mayo de 2015.Toen Pedro Carmona werd beëdigd als president in de kortstondige door de VS gesteunde staatsgreep in 2002, verwijderden de daders van de staatsgreep het portret van Simón Bolívar van achter de presidentiële zitplaats.
Cuando Pedro Carmona fue juramentado como presidente en el efímero golpe de Estado respaldado por Estados Unidos en 2002, los golpistas removieron el retrato de Simón Bolívar detrás de la silla presidencial.Venezuela is sinds 10 januari opgeschrikt door protesten toenpresident Nicholas Maduro werd beëdigd voor een tweede termijn na een stemboycot door de oppositie.
Venezuela ha sido sacudida por las protestas desde el 10 de enero,cuando el presidente Nicolás Maduro juró su segundo mandato tras un voto boicoteado por la oposición.De waarde van goud daalde met 33% in 1981 toen president Ronald Reagan aan de macht kwam en het al even in laten vallen 1989 toenpresident George H. W. Bush werd beëdigd.
El valor del oro se redujo en 33% en 1981 cuando el presidente Ronald Reagan llegó al poder y que igualmente se redujo en 1989 cuandoel presidente George H.W. Bush fue juramentado.Federal Hall, gebouwd in 1700, is de plaats waar George Washington zijn eedaflegde(je kunt de Bijbel zien waarin hij werd beëdigd!), Was het eerste hoofdgebouw van de VS, en was de site van het US Customs House in de VS.
Federal Hall, construido en 1700, es donde George Washingtonprestó juramento(¡se puede ver la Biblia en la que juró!), Fue el primer edificio del capitolio de los EE.Het volgende jaar, 1853, Franklin Pierce werd beëdigd als president van de Verenigde Staten, en Hawthorne, die Pierce's campagne biografie had geschreven, werd opnieuw ingezet, dit keer als de Amerikaanse consul in Liverpool.
En 1853, Franklin Pierce fue juramentado como nuevo Presidente de los Estados Unidos, y Hawthorne, que había escrito la biografía de campaña de Pierce, De volgende ochtend, Tsipras een akkoord bereikt metOnafhankelijke Grieken partij om een coalitie te vormen, en hij werd beëdigd als premier van Griekenland.
La mañana siguiente, Tsipras llegó a un acuerdo con el partido griegoIndependiente populista derechista para formar una coalición, y se tomó juramento como el primer ministro de Grecia.Het kabinet van Conte werd beëdigd nadat op het laatste moment een akkoord was bereikt om te voorkomen dat er nieuwe verkiezingen zouden worden gehouden, die hadden kunnen uitmonden in een referendum over de vraag of Italië bij de gemeenschappelijke Europese euro bleef.
El gabinete de Conte tomó juramento después de que un acuerdo de último minuto evitó la amenaza de una nueva elección que podría haberse convertido en un referéndum sobre si Italia se quedó con el euro europeo compartido.Op 25 juni 1689 werd Heinsius beëdigd.
President Maduro is aan de macht sinds 2013 en werd opnieuw beëdigd voor een tweede termijn op 10 januari.
El presidente Maduro ha estado en el poder desde 2013 y tomó juramento nuevamente para un segundo mandato en 10 en enero.Als de nieuwe leider van de regerende liberalen, werd Trudeau beëdigd als premier twee weken later op 20 april.
Como el nuevo líder de los Liberales gobernantes, Trudeau se tomó juramento como el primer ministro dos semanas más tarde el 20 de abril.Hij werd daarna beëdigd als senator voor het leven, een door de grondwet van 1980 toegekend aan de voormalige presidenten met privilege ten minste zes jaar in functie.
Se tomó juramento entonces como un senador para la vida, un privilegio concedido por la constitución de 1980 a ex-presidentes con al menos seis años en el poder.
