Voorbeelden van het gebruik van Eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En je eed?
Uw eed, meneer.
Su juramento, señor.Heeft iedereen de eed afgelegd?
¿Han jurado todos? Sí, su señoría?Hun eed? Die betekent niets.
Had je dan je eed verbroken?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Eed van de gemeente Súdwest-Fryslân.
En na de eed zou je.
Y después de los votos, entonces.Het is Lopez' getuigenis onder eed.
Es la declaración jurada de López.Wat is een eed doen of zweren?
In de velden, een stervende eed:.
En los campos un juramento agonizante:.Degene die uw eed vernieuwd heeft.
La que renueva vuestros votos.Mijn eed aan jou is een eed aan Schotland.
Mi juramento a ti es un juramento a Escocia.Het is een publiek eed en… papier.
Es un juramento público y… Papel.Je eed, Clavin, je eed.
Su juramento, Clavin, su juramento.Hij brak zijn eigen eed, verraadde z'n broers.
Violó sus votos, traicionó a sus hermanos.Uw kleinzoon en kleindochter zwoeren een heilige eed en logen.
Su nieto y su nieta hicieron votos sagrados y mintieron.Martelly legt eed af als president van Haïti.
Ook al heb je honderd keer je eed gebroken.
Incluso si has roto tus votos cientos de veces.Ik leg geen eed af en ik ga niet op een getuigenbank zitten.
No juraré y no subiré al estrado a testificar.Er is zoiets als de eed van Hippocrates.
HAY UNA PEQUEÑA COSA LLAMADA JURAMENTO HIPOCRÁTICO.Als de eed is afgelegd, verhuist de staf naar de West Wing.
Alle clans weten dat Ken zijn eed gebroken heeft.
Todos los clanes saben que Ken rompió sus votos.Die stomme eed die ik afgelegd heb om iedereen werk te geven die erom vraagt.
Ese ridículo juramento que hice de dar trabajo a cualquiera que lo pidiese.Dit ding valt mensen aan die hun eed verbreken, toch?
Esta cosa se lleva personas que rompen sus votos,¿correcto?In 1865 legt Lincoln de eed af voor zijn tweede termijn als president.
Cuando Lincoln juró su segundo término como Presidente.Ook de nieuwe minister van Werk legde woensdag overigens de eed af.
Una nueva ministra de Trabajo juró también su cargo el miércoles.Mijn meesteres maakte mij een eed op mijn leven niet te zeggen.
Mi señora me hizo jurar por mi vida que no lo diría.Ik laat hem beschermen door een goede krijger die zijn eed serieus neemt.
Tendré a mi nieto protegido por un hábil guerrero. Que tome sus votos seriamente.Al heb je honderd keer je eed van berouw verbroken, kom!'.
Aunque se hayan roto tus votos de arrepentimiento cien veces, ven.”.Mijn vader zou willen dat ik mijn eed aan jou zou houden.
Mi padre habría querido que mantuviera mis votos hacia ti.
