Wat Betekent DE EED in het Spaans - Spaans Vertaling

• el juramento
• juró
• el voto
• los juramentos

Voorbeelden van het gebruik van De eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je de eed nog?
¿Aún recuerdas la promesa?

De eed van trouw.
Lo del juramento de lealtad.

En na de eed zou je.
Y después de los votos, entonces.

De Eed van de Leerling.
La jura del alumnado.

Oké, even de eed, Philip.
Bien, vamos a jurar, Philip.

De eed van een soldaat.
Ese código… es un juramento de soldado.

Herinner je de eed die je aflegde?
Recuerdas el voto que tomaste?

Zijn ze allemaal hetzelfde, de eed?
¿Son todos iguales, los juramentos?

Heeft iedereen de eed afgelegd?
¿Han jurado todos? Sí, su señoría?

De eed die ze maakten, waar en heilig.
El voto que hicieron sagrado y cierto.

Alle leden legden woensdag de eed af.
El miércoles juran los diputados.

Jij hebt de eed van kuisheid gezworen.
Usted hizo voto de castidad.

De nieuwe ministers leggen morgen de eed af.
El nuevo ministro jurará mañana.

Heeft ze de eed van intimidatie gedaan?
¿Ella ha hecho voto de silencio?

Wanneer Oberon ontwaakt vervloekt hij de eed die hij gezworen heeft.
Al despertar, Oberón maldice el voto que ha hecho.

Dat is de eed van dieven, Gus.
Ese es el pacto de los ladrones, Gus.

Ook de nieuwe minister van Werk legde woensdag overigens de eed af.
Una nueva ministra de Trabajo juró también su cargo el miércoles.

De eed van trouw aan Wamba geschonden te hebben.
Juraron fidelidad en la lucha contra Wamba.

Niet voor haar man, de eed voor haar lichaam.
No según su esposo, el voto para el cuerpo de ella.

De Eed van Hippocrates, niet dat ik dat wist, trouwens.
Fue un juramento hipocrático, y no sabía que lo era.

In 1865 legt Lincoln de eed af voor zijn tweede termijn als president.
Cuando Lincoln juró su segundo término como Presidente.

De Eed van Trouw aan de koning van Engeland door u allen gezworen.
Juramento de Fidelidad al Rey de Inglaterra hecho por todos vosotros.

Aanhoor, wraakgodinnen, de eed die een moeder heeft gedaan!'!
¡Escuchadme, dioses vengadores, escuchadel juramento de una madre!

Na de eed hielt prins Felipe VI zijn eerste toespraak als koning.
Tras su juramento, Felipe VI pronunció su primer discurso como Rey.

Eenmalig, Granville Thorndyke de eed van de veroordeelde.
Sólo Por Esta Noche""Granville Thorndyke y Compañía ElJuramento del Condenado".

Als de eed is afgelegd, verhuist de staf naar de West Wing.
Tan pronto como jure su cargo, comenzamos a mudarnos al Ala Oeste.

Poetin legt maandag de eed af voor een nieuwe ambtstermijn van zes jaar.
Putin prestará juramento el lunes para un nuevo sexenio.

De eed van trouw aan de paus van Rome beëdigd door de geestelijkheid.
Juramento de Fidelidad al Papa de Roma hecho por el Clero.

Hij brak de eed van illusionisten. en u ging het hem betaald zetten.
Él rompió el juramente de los magos y usted se lo hizo pagar.

Ze heeft de heilige eed gebroken en dat wordt niet toegestaan.
Ella ha roto una promesa sagrada, y es algo que no se puede permitir.

Hoe "de eed" te gebruiken in een Nederlands zin

Dinsdagavond zal Koen Geens de eed afleggen.

De eed laat geen ruimte voor interpretatie.

De eed werd afgenomen door opperrechter Roberts.

de eed van het zwaard ook zeker.

Zoals artsen de eed van Hipppocrates afleggen.

Het lijkt de eed van Jefta wel.

Artsen leggen de eed van Hippocrates af.

Brok wordt de eed afgenomen bij dhr.

De eed van het legioen van eer.

Ook de eed voor vertalers wordt aangepast.

Hoe "juró, el juramento, el voto" te gebruiken in een Spaans zin

─Terminarás tragándote tus palabras ─le juró rabiosa.

Ella juró que nunca buscaría este poder.

Sé que honrarás el Juramento que hoy realizaste.

El Voto Nulo debe transformarse en algo como el Voto Útil.

Por tanto el voto a Ciudadanos es el voto al PP.

Ella juró que ningún hombre lograría atraparla.

Mateen también juró lealtad al Estado Islámico.

Sobre el voto nulo: el voto nulo es una pataleta absurda.

Graciela juró nunca más quedar embarazada.

Hal Jordan pronunciando el juramento al artefacto extraterrestre.