Voorbeelden van het gebruik van Stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is toch je moeders stem?
Wiens stem staat op de band?
¿De quién es la voz…?¿en esa cinta?De mooiste regio's in Schotland: stem nu!
Ik ben een stem in mijn hoofd.
Je stem, je omhelzingen, maar het lukt me niet.
Tu voz, tus abrazos, pero no puedo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de menselijke stemeen mooie stemandere stemmeneen andere stemeen grote stemeen geweldige stemelektronisch stemmenkritische stemmenmenselijke stemmeneen menselijke stem
Meer
Als je een uil wilt redden, stem dan democraat.
Haar stem, wat ze zei, haar lach.
Me gustó su voz, lo que decía, cómo reía.Als Leenheer van Bregan, stem ik voor mijn zus, Rheda van Herot.
Ik stem, jij stemt, wij stemmen… toch?
Yo voto, tú votas, él vota…¿todos votamos?En daarom stem ik op Kurt Hummel.
Por eso es que le doy mi voto a Kurt Hummel.Stem voor"Big Dave" een finalist in de Nationale Loterij Awards.
Vote por"Big Dave" finalista en los Premios de la Lotería Nacional.Ga nu spelen en stem zelf voordelen Hoppenia.
Ik stem voor gelijke rechten voor vrouwen en alle minderheden.
Yo voto por la igualdad de las mujeres y todas las minorías.Ze las de woorden met een stem… die ik nooit meer heb kunnen vergeten.
Me leyó esas palabras con una voz… que nunca he podido olvidar.Je stem, je gezicht, en opnieuw je adres.
Tu voz, tu cara, y otra vez, tu domicilio.Als ik voor Daniel stem, wat kan Jessica daar tegen doen?
Si voto por Daniel,¿qué va a hacer Jessica al respecto?Je stem, je woorden, jongen, die Lothal vertelden in opstand te komen.
Tu voz, tus palabras, hijo, animando a Lothal a rebelarse.Ik heb jou geen stem gegeven. Je hebt niets te vertellen.
Pero no te he dado una voz… así que no tienes nada que decir.PS- stem niet voor McGinn, hij is een clown.
PS- no vote por McGinn, él es un payaso.Het is Springer zijn stem, maar ik weet niet met wie hij praat.
Esa es la voz de Springer, pero no sé a quién está hablando.Stem eerst voor de Democraten en stem dan de volgende keer voor hervorming.
Vote primero por los demócratas y luego vote por la reforma la próxima vez.Dat was mijn spiegel stem, maar ik deel de spiegel zijn mening.
Esa fue mi voz del espejo, pero comparto la opinión del espejo.Ik stem, jij stemt, wij stemmen.
Yo voto, tu votas, el vota… Nosotros votamos.Welke stem is het die ik hoor te horen?
¿Cuál es la voz… que estuve destinada a escuchar?Als ik een stem in m'n hoofd had, zou dat het einde zijn.
¿Sabes? Si tuviese una vocecita en mi cabeza, estaría acabado.Jouw stem, ze klinkt als Kathleen Turner, na het drinken van een milkshake.
Tu voz es como Kathleen Turner después de beber un batido.Jouw stem en die van Sibyl Vane zijn twee dingen die ik nooit zal vergeten.
Tu voz y la de Sibyl Vane son dos cosas que nunca olvidaré.Ik stem voor gelijke rechten voor vrouwen en alle minderheden.
Yo voto por los derechos igualitarios para las mujeres y todas las minorías.Gebruik de stem van het kleine meisje, en grijp alles wat je kan krijgen van hen.
Emplead una vocecita infantil y tomad todo lo que tengan.Ik stem tegen de toetreding van Tsjechië tot de Europese Unie.
Emito mi voto en contra de la adhesión de la República Checa a la Unión Europea.
