Wat Betekent ENIGE STEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• única voz
• único voto

Voorbeelden van het gebruik van Enige stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit is de enige stem.
Esto es lo único que se oye.

De enige stem van de autoriteit zullen zijn.
Son las únicas voces de autoridad.

Is Tad O'malley opeens de enige stem der autoriteit?
¿De repente Tad O'Malley es la única voz de autoridad?

De enige stem, waar Talyn naar zal luisteren is naar Moya.
La única voz… que Talyn va a escuchar… es la de Moya.

Het maakt niet uit hoeveel stemmen jij en je baby hebben, de enige stem die telt is die van Michaela.
No importa cuantos votos tengas tú y tu bebé… el único voto que cuenta es el de Michaela.

Ze waren de enige stemmen die tegen me praatten.'.
Las únicas voces que me hablaban.".

Doof, halfblind, afgesloten van zijn medemensen door zijn misvormingen, waren de klokken de enige stem van zijn zoekende ziel.
Sordo, medio ciego, aislado de sus semejante debido a su deformidad, las campanas eran la única voz de su alma inquieta.

Hij wil de enige stem in het oor van de president zijn, dus wilde hij ons zwart maken.
Quiere ser la única voz en el oído del presidente, entonces trató de hacernos quedar mal.

We hoeven dit alleen maar zonder voorbehoud te aanvaarden en dan zal de Stem namens God de enige Stem zijn die we horen.
Solo debemos aceptar esto sin reservas y luego la Voz que habla por Dios será la única Voz que escuchemos.”.

Het is de enige stem die ik kan gebruiken zonder belachelijk gemaakt te worden, of dwaas te zijn, of sentimenteel te zijn, omdat hij zo is.“.
Es la única voz con la que puedo decir lo que quiero sin ser ridiculizado, ser tonto o ser sentimental porque él es así.".

Ik kan nergens anders heen, want Gods stem is de enige stem en de enige gids die aan Zijn Zoon is gegeven.
No hay ningún otro lugar adonde pueda ir porque la Voz de Dios es la única Voz y el único guía que se le dio a Su Hijo.

Hawking is niet de enige stem in de wetenschappelijke woestijn voorspellen mogelijke catastrofe als CERN gaat verder in de atomaire fast lane.
Pero Hawking no es la única voz que predice una posible catástrofe si el CERN continúa por la vía de la aceleración atómica.

Naast andere lokale mediavormen zijn ze een belangrijke bron van lokaal nieuws en informatie en fungeren ze soms zelfs als de enige stem van lokale gemeenschappen.
Se trata de una fuente de información influyente en los medios locales; a menudo incluso la única voz de las comunidades locales.

De enige stem die telt is de monetaire stem… en het maakt niet uit hoeveel een… activist schreeuwt over ethiek en aansprakelijkheid.
El único voto que cuenta es el voto monetario, y no importa cuanto grite cualquier activista acerca de ética y responsabilidades.

Dit is inderdaad een problematisch gebied, want de enige stem die ik maandag in de commissie als rapporteur ben kwijtgeraakt heeft betrekking op olijfolie.
Esta es sin duda un área problemática, porque el único voto que, como ponente, perdí en comisión el lunes se refería al aceite de oliva.

De enige stem buiten regeringscontrole in deze gebieden zijn de moskeeën, en deze plaatsen van aanbidding zijn gevuld met geroep over jihad.
La única voz fuera del control gubernamental en estas áreas han sido las mezquitas, y estos lugares de culto se han llenado del lenguaje de la jihad.

Twee jaar geleden was de Hongaarse minister-president Viktor Orbán de enige stem in Europa die van de noodzakelijkheid sprak om Europa “christelijk” te houden.
Hace dos años, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, fue la única voz en Europa que hablaba de la necesidad de mantener a Europa"cristiana".

Het is de enige stem die ik kan gebruiken zonder belachelijk gemaakt te worden, of dwaas te zijn, of sentimenteel te zijn, omdat hij zo is.“.
Es la única voz con la que puedo decir lo que quiero sin ser ridiculizado, o ser tonto, o ser demasiado sentimental porque él es de esa manera”.

Wijst erop dat, gezien het feit dat openbare en commerciële media in bepaalde gebieden, waaronder afgelegen gebieden, niet of niet meer aanwezig zijn, en door de tendens van commerciële media om lokale inhoud te beperken, publieke(burger- en gemeenschaps-) media soms de enige bron van lokaal nieuws en informatie en de enige stem van lokale gemeenschappen zijn;
Señala que, habida cuenta de la supresión o la inexistencia de medios de comunicación públicos y comerciales en determinadas zonas, incluidas las periféricas, y la tendencia de los medios de comunicación comerciales a reducir el contenido local, los medios del tercer sector de la comunicación(TSC) podrían constituir la única fuente de noticias e información locales y la única voz de las comunidades locales;

De enige stem buiten regeringscontrole in deze gebieden zijn de moskeeën, en deze plaatsen van aanbidding zijn gevuld met geroep over jihad.
La única voz fuera del control del gobierno en estas áreas han sido las mezquitas, y estos sitios de adoración han sido colmados con conversaciones de jihad.

Wij mogen niet vergeten dat de stem van het onwettige regime niet de enige stem van de Turks-Cyprioten is. Er zijn andere bekende en moedige Turks-Cyprioten wier stemmen gehoord moeten worden.
No olvidemos que la voz del régimen ilegal no es la única voz de los turcochipriotas: también hay otros turcochipriotas valientes y valiosos cuyas voces merecen que las escuchemos.

De enige stem buiten regeringscontrole in deze gebieden zijn de moskeeën, en deze plaatsen van aanbidding zijn gevuld met geroep over jihad.
La única voz fuera del control del gobierno que se oye en esas áreas, es la que proviene de las mezquitas y estos lugares de oración están llenos de llamados a jihad.

We krijgen een nieuw soort oortelefoon, speciale één op één oortelefoon dat de enige stem van poker analyzers kunnen krijgen, omdat dit een op een koptelefoon heeft een controle bureau van signalering met een signaal ontvanger en zender.
Nos conseguir un nuevo tipo de auricular, un especial sobre un auricular que puede conseguir la única voz de los analizadores de póquer, porque éste en un auricular tiene una mesa de control de señalización con un receptor de señal y el transmisor.

De enige stemmen ten gunste van het lid van de RMDSZ waren afkomstig van de democratische liberale partij, PDL, en twee vrouwelijke rechters in het kiescomité.
Los únicos votos a favor del representante del RMDSZ provinieron del Partido Democrático Liberal, PDL, y de dos juezas integrantes de la comisión electoral.

Mijn zeer geliefde dochter, Mijn Stem is de enige Stem die jullie zullen horen, in de vier hoeken van de aarde, nu Ik de mensheid voorbereid op de grote aanval.
Mi muy querida y amada hija, Mi Voz es la única Voz que oiréis, en los cuatro ángulos de la Tierra, ya que preparo a la Humanidad para el gran ataque.

Hij is de enige stem naar wie moet geluisterd worden, de enige die moet gevolgd worden, Hij die, opgaande naar Jeruzalem, Zijn leven zal geven en op een dag “ons armzalig lichaam zal herscheppen en gelijkvormig maken aan zijn verheerlijkt lichaam” Fil.
Es Él la única voz que hay que escuchar, el único que hay que seguir, el que subiendo a Jerusalén dará su vida y un día"transfigurará" nuestro mísero cuerpo para conformarlo a su cuerpo glorioso".

De EFF is er, op basis van haar ruim 40-jarige ervaring als de enige stem van franchise in Europa, van overtuigd, dat stevige zelfregulering de meest geschikte en flexibele wijze is voor regulering van de Europese franchisesector.
La EFF cree, y lo confirma su experiencia de 40 años como la única voz de la franquicia en Europa, que una autorregulación robusta es la manera más flexible de regular la industria europea de las franquicias.

Het feit dat het soms zo hard kan worden dat het de enige stem lijkt die je kunt horen, is des te meer de reden waarom je zo hard nodig hebt om een andere stem te vinden, je echte stem, de stem die je zal eren.
El hecho de que a veces puede ser tan fuerte que parece que la única voz que se oye es aún más la razón por la que tanto necesitamos encontrar otra voz, su voz real, la voz que le honra.

Hoe "enige stem" te gebruiken in een Nederlands zin

Luister naar de hele Bijbel in audio drama of enige stem altijd en overal.

Nu, Cortana zal niet de enige stem assistent met toegang tot uw PC lock-scherm.

De echte waarheid en de enige stem die ik wil horen in mijn hoofd.

Als de wartaal als enige stem werd afgespeeld, pakten de hersenen dit wel op.

De enige stem waar hij nog iets of wat naar luistert is de mijne.

De enige stem vanuit de samenleving in de Tweede Kamer die het anders doet.

Want de stem van God is niet de enige stem die onze aandacht vraagt.

Hij spreekt tevens de enige stem van het filmpje in; die van de verteller.

De enige stem die we in BWV 35 horen, is die van de alt.

Een vertrek is dan de enige stem die je als klant kan laten horen.

Hoe "única voz, único voto" te gebruiken in een Spaans zin

García Landa, única voz en contra hoy.

Carol se ha quedado sola, con el único voto de Arturo.

El único voto en contra fue el de la única edil popular.

Por ahora, fue la única voz crítica de Juntos.

Bernard, granjero laborista de Minnesota, emitió el único voto disidente.

El único voto en contra fue del senador republicano John McCain.

En ese fallo, el único voto en disidencia fue de Zaffaroni.

aprobada con el único voto negativo de Guatemala.

Adjunto el único voto nulo que hemos recibido: pic.

El único voto en contra fue el del concejal Germán Flores.