Wat Betekent STEM HOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• voz

Voorbeelden van het gebruik van Stem hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht dat ik je stem hoorde.
Pensé que había oído tu voz.

Dat hij een stem hoorde… en dat het bloed wilde.
Que oyó una voz… y que quería sangre.

Omdat ik Julians stem hoorde.
Porque oí la voz de Julián.

Haar stem hoorde u vanavond.
Quehuyeporelpasillo! Es su voz la que han admirado esta noche.

Het was wanneer ik haar stem hoorde.
Fue cuando oí su voz.

Als ik je stem hoorde, wist ik dat ik veilig was.
Cuando escuchaba su voz, sabía que estaba a salvo.

Ik dacht dat ik haar stem hoorde.
Pensé que había oído su voz.

Toen ik haar stem hoorde, Ik reageerde door instinct.
Cuando escuché su voz, reaccioné por instinto.

Ik wist, dat ik je stem hoorde.
Sabía que había escuchado tu voz.

Ik wilde je bellen. Maar ik was bang dat wanneer ik je stem hoorde.
Quería llamarte pero temía que si si escuchaba tu voz.

De eerste keer dat ik je stem hoorde.
La primera vez que oí tu voz.

Het was pas in de gevangenis, dat ik die andere stem hoorde.
Sólo fue en la prisión que escuché esa otra voz.

Zoals Bernadette een stem hoorde.
Como la voz que escuchaba Bernadette.

Dat was de laatste keer dat ik zijn stem hoorde.
Fue la última vez que oí su voz.

Misschien als ik zijn stem hoorde.
No lo sé. Quizás si escuchara su voz.

Dat is de eerste keer dat ik haar stem hoorde.
Es la primera vez que oí su voz.

Ik zweer dat ik mijn moeders stem hoorde.
Podría jurar que oi la voz de mi mamá.

Dat was de eerste keer dat ik die stem hoorde.
Era la primera vez que oía esa voz.

Het was in de stilte dat ik uw stem hoorde.
Fue en el silencio que escuché Tu voz.

Maar m'n leven begon toen ik je stem hoorde.
Pero mi vida empezó cuando oí tu voz.

Ik dacht al dat ik een bekende stem hoorde.
Pensé que había oído una voz familiar.

Ik was niet zeker tot ik zijn stem hoorde.
No estaba seguro hasta que escuche su voz.

Hij was in zijn kamer toen hij die stem hoorde.
Estaba en su cuarto cuando oyó esa voz.

Ik dacht al dat ik een bekende stem hoorde.
Me pareció que había oído una voz conocida.¿Cómo.

En dat… was de laatste keer dat ik zijn stem hoorde.
Y esa… fue la última vez que escuché su voz.

Ik stond daar rustig, toen ik plots een stem hoorde.
Yo estaba a lo mío. Y escuché una voz por detrás de la barra:.

Ik kan me zelfs herinneren dat ik voor het eerst Gods stem hoorde.”.
Incluso recuerdo cuando escuché la voz de Dios por primera vez.".

Totdat hij, nog maar net twintig, een duidelijke stem hoorde.
Hasta que, recién cumplidos los veinte años de edad, escuchó una voz muy clara.

Ik dacht dat ik droomde toen ik voor het eerst meester Yoda's stem hoorde.
Pensaba que estaba soñando la primera vez que oí la voz de Yoda.

Als ik niet beter wist, zou ik denken dat ik bewondering in je stem hoorde, Tyr.
Como si yo no lo supiera. Yo creo que hubo admiración en tu voz, Tyr.

Hoe "stem hoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stem hoorde ik kreunen in een eenzame geit.

Toen ik zijn stem hoorde had ik direct al spijt!

Even rustig antwoorde hij: ''Ja, die stem hoorde ik ook.

Iedereen keer als ik je stem hoorde was ik blij.

Toen ik zijn stem hoorde werd ik weer wat rustiger.

Zodra Ronodan Iro's stem hoorde ging de wind voorzichtig liggen.

Pas toen hij een vrouwelijke stem hoorde keek hij op.

Aan Wilco’s stem hoorde ik al dat er iets was.

Toen ik laim zijn stem hoorde keek ik verbaast om.

Welke stem hoorde jij in de voice-over van deze video?

Hoe "voz" te gebruiken in een Spaans zin

-Kaori: -con voz baja- entonces me.

–Me riño Belial con voz gruesa.

Creo que fue una voz femenina".

—Joder, —Nick espetó con voz tensa.

Una voz familiar sonó desde afuera.

—No —dijo ella con voz ronca—.?

una voz del cielo, que dec?

–le dice ella con voz temblorosa.?

-Un poco –dije con voz áspera.

Sólo resta esperar una voz oficial.