Voorbeelden van het gebruik van Voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Qué voz!
Wat 'n stem.Voz de mamá.
MAMS ZANG.Leer un número en la voz-.
Lees een nummer in de voice-.Dale voz a lo que quieres.
Debes escuchar tu voz interior.
Je moet naar de stem binnenin je luisteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
su propia voztu propia vozla misma vozuna única vozla única voznuevas vocessegunda vozla propia vozuna nueva vozuna hermosa voz
Meer
Gebruik met werkwoorden
dar vozoí una vozoír su vozescuchar su vozoír tu vozoí la vozescuchar tu vozescuchar vocesescucha mi vozescuchar las voces
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la voz de dios
el correo de vozel buzón de vozel reconocimiento de voznotas de vozel control por vozun mensaje de vozasistentes de voztexto a vozvoz de la razón
Meer
Ninguna voz, ninguna respuesta.
En un minuto volvió a oír su voz.
Binnen een minuut hoorde ze weer stemmen.Voz baja herramientas accionadas.
LAGE STEM Geactiveerde gereedschappen.Me gustó su voz, lo que decía, cómo reía.
Era una meditación en alta voz.
Het was eene overpeinzing met luider stemme.Voz y video chat, salas de chat y grupos.
Voice- en videochat, chatrooms en groep.Véase “Aplicaciones con Voz” en Bixby.
Zie “apps met Voice” in Bixby voor geschikte apps.Tu voz, tus abrazos, pero no puedo.
Je stem, je omhelzingen, maar het lukt me niet.Cualquier niño con un padre con una voz como la tuya es.
Een kind met een vader met zo'n stem-.Tu voz, tu cara, y otra vez, tu domicilio.
Je stem, je gezicht, en opnieuw je adres.Algún problema, alguna voz en tu cabeza… ven a mí.
Problemen, stemmen in je hoofd… kom naar mij.Ahora todos te buscan a ti como su nueva voz¿verdad?
Iedereen kijk je aan voor hun stem, hè?(Voz del Presidente Kay Smith Agricultura Animal Alliance) Sí.
STEM VAN VOORZITTER KAY SMITH, ANIMAL AGRICULTURE ALLIANCE.Y se escuchó una voz de los cielos:.
En de stemme der hemelen liet zich horen en sprak tot hem:.Esa es la voz de Springer, pero no sé a quién está hablando.
Het is Springer zijn stem, maar ik weet niet met wie hij praat.Menos aplausos y más voz:¿creen o no creen?
Minder applaus en meer stemmen: geloven jullie of niet?Pot dintr'o voz canción de alguna manera y me quedo único negativo?
Kan iets voices dintr'o lied en ik blijf gewoon negatief?Discutimos ideas, levantamos la voz usamos improperios.
Ideeën werden besproken, stemmen verheven, krachttermen gebruikt.Esa fue mi voz del espejo, pero comparto la opinión del espejo.
Dat was mijn spiegel stem, maar ik deel de spiegel zijn mening.No puedo escuchar todos y cada uno de los mensajes de voz que me dejas.
Ik kan niet naar iedere voice- mail van jou luisteren.Tu voz, tus palabras, hijo, animando a Lothal a rebelarse.
Je stem, je woorden, jongen, die Lothal vertelden in opstand te komen.Tenemos 1 arreglo de Sometimes Piano, Voz y Guitarra Partituras.
Tu voz es como Kathleen Turner después de beber un batido.
Jouw stem, ze klinkt als Kathleen Turner, na het drinken van een milkshake.Ahora es posible administrar las aplicaciones de voz y datos en los mismos servidores virtualizados.
Voice- en data-applicaties kunnen nu op gevirtualiseerde servers worden geïmplementeerd en beheerd.Voz integrada o vídeo conferencia para jugar con tus amigos como si estuviesen aquí.
Geïntegreerde stem- of videochat om met je vrienden te spelen alsof ze erbij zijn.
