Voorbeelden van het gebruik van Habla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él me habla.
Jeffy habla diferente que antes.
Jeffy praatte anders dan eerst.No sabe de lo que habla.
Je weet niet waarje het over hebt.Ralf Waldmann habla con motogp.
Ralf Waldmann praatte met motogp.Está ese hijo del que Pritchard habla.
De zoon, waar Pritchard het over had.
Mensen vertalen ook
Frederik no me habla. Pero yo.
Frederik praatte niet met me. Maar ik.Gato que habla Angela: La transformación real.
Yo diré"habla" y lo contarás todo.¿Entiendes? Muy bien.
Als ik' praat' zeg, vertel je me alles.¿Que no tiene ni la más mínima idea de lo que habla?
Misschien wist hij niet waar hij het over had?Gato que habla Tom y Angela baile.
Pratende kat Tom en Angela dansen.Iba a decir, que usted no sabe de lo que habla.
Ik wou zeggen dat jij niet weet waar je het over hebt.No sé de lo que habla pero suena a ilegal.
Ik weet niet waar je het over hebt, maar het klinkt illegaal.Pero lo de robar… La manera en que te habla.
Maar het stelen… en de manier waarop hij tegen je praatte.Zend Server habla de Java, dice sin prisas para PHP 6.
Zend Server praat met Java, zegt 'norush' voor PHP 6.Un aumento extremo de la actividad y el habla( manía).
Esos caballeros de los que habla, ya no serán un problema.
Die heren waar je het over hebt, zullen geen probleem meer zijn.Mi hijo de tres años tiene un retraso en el habla.
Mijn drie jarige zoontje heeft een achterstand met praten.Disfrute con su mascota gato que habla Tom celebrar día de Halloween.
Geniet met uw huisdier pratende kat Tom vieren halloween dag.Está filmando una secuela de esa película del perro que habla.
Hij neemt een vervolg op van die film met die pratende hond.Veterinario que habla con cachorros, lucha contra las fuerzas del mal.
Dierenarts met pratende puppy's, vecht hij tegen de kwade krachten.Servicio genial y un equipo que sabe muy bien de que habla!
Super service en een team wat echt weet waar ze het over hebben!El primer bailarín Ben Chen habla sobre el nuevo espectáculo y sus barbas….
Hoofddanser Ben Chen praat over de nieuwe show en zijn baarden….Comunican sin palabras. No tienen nececidad de adquirir el habla.
Ze communiceren zonder te praten, er is geen reden om te leren praten.Todas las demás cosas de las que habla la gente no son la Realización.
Alle andere soorten zaken waar mensen het over hebben is niet de realisatie.Te apuesto a que esta llave abre esa otra caja de la que habla Dave.
Deze sleutel past vast op dat andere kistje waar Dave het over had.Los malos vendedores dominan el habla, mientras los buenos dominan la escucha.
Arme verkopers domineren het praten, maar topverkopers domineren het luisteren.Quien diga que esta institución es rígida no sabe de lo que habla.
Mensen die de Unie star noemen, weten dus niet waar ze het over hebben.GABBY GABBY es una adorable muñeca a cuerda que habla de la década de 1950.
Gabby Gabby is een schattige pratende pop uit de jaren 50.Conoce a Femisapien, una personalidad desarrollada, que corre y habla.
Ontmoet Femisapien, een ontwikkelde, lopende en pratende persoonlijkheid.
