Voorbeelden van het gebruik van Hablar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a hablar con Locke.
Espera hasta que terminen de hablar.
Wacht tot ze klaar zijn met praten.No me gusta hablar mucho.
Ik hou niet van veel praten.Hablar con chicas en autos a medianoche.
El cuidado de hablar gato Tom.
Mensen vertalen ook
Esto es un lugar donde la gente puede hablar.
Dit is een panel waar mensen kunnen praten--.¿Tuan… hablar… inglés antes?
Pensaba que te gustaba hablar conmigo.
Hablar mal de sus anterior jefe o compañeros de trabajo(35%).
Sprak slecht over vorige werkgever of klanten(35%).Yo sólo quería hablar contigo…- Nunca.
Ik wou alleen met je praten--- nooit.Nunca lo conocí, pero mi padre solía hablar de él.
Nooit ontmoet, maar mijn vader praatte vaak over hem.Netanyahu quiere hablar con palestinos.
Suéter skimpy cardigan en un bimbo hablar sucio.
Schraal vest trui op een vuile pratende bimbo.Si necesitas hablar con Nicole primero.
Als je er eerst met Nicole over wil praten--.Entro en una habitación, y la gente deja de hablar.
Als ik een kamer binnenstap, stoppen alle gesprekken.Reír, mujer joven, hablar celular.
No pude hablar de ella. A mi padre le habría dado algo.
Ik kon niet over haar praten-- mijn vader zou het leven hebben gelaten.Me sorprende que tu Dr. Dolittle no intentara hablar con ellos.
Het verbaast me dat je Dr. Doolitle niet tegen ze praatte.Digo, debemos hablar con él,¿no crees?
Ik bedoel, we moeten met hem praten-- denk je niet?¿Cómo crees que reaccionó Eva cuando la serpiente empezó a hablarle?
Hoe kan Eva hebben geredeneerd toen de slang tot haar sprak?Mira, él me escuchó hablar con ustedes,¿de acuerdo?
Kijk, hij hoorde me pratend tegen jullie, oké?Las mujeres rusas son hermosas y tienen un acento hablar unico.
Me acerqué a hablar con él y me dijo:.
Ik ging natuurlijk naar hem toe en praatte met hem. En hij zei tegen mij:.Solo temo que quedaré tieso del frío antes de que termine de hablar.
Ik ben bang dat ik bevries voordat jij klaar bent met praten.Yo vuelo y me siento a escuchar hablar de finanzas?
Ik ga terug en luister naar mensen, pratend over financiën en schulden?Lo escuché hablar de los labios de Vivian por más de dos horas.
Ik heb twee uur naar hem geluisterd pratend over de lippen van Vivian.Por supuesto, algunas personas pueden oír música o escuchar hablar.
¿Habéis oido al acusado hablar del divorcio del rey, de su supremacia.
Sprak de gevangene ooit over 's konings scheiding of soevereiniteit.El tablero completamente interactivo permite hablar con los rivales y animación de las batallas.
Volledig interactief bord met pratende tegenstanders en vechtanimaties.Tienes que dejar de hablar. Y dejar cualquier otra actividad contra el Estado.
Je moet stoppen met dat gepraat en alle andere daden tegen de Staat.
