Voorbeelden van het gebruik van Gepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En geen gepraat meer.
Ik heb met Tariq gepraat.
Tuve esa charla con Tariq.Al dat gepraat over gelijkheid.
Kleedkamer gepraat?
Na al dat gepraat over eerlijkheid.
Después de toda tu plática acerca de la honestidad.
Nieuwe regel, geen gepraat meer.
Nueva regla: No más charla.Al dat gepraat over geld bezorgt me een migraine.
Toda esta plática sobre dinero está dándome migraña.Ja, ik heb met Schmidt gepraat.'.
Laten we al dit gepraat vergeten over tumoren.
Vamos a olvidar toda esta charla sobre tumores.En hij heeft met niemand gepraat?
¿Y no ha hablado con nadie?Ik heb met hem gepraat, hij leeft.
He hablado con él, está vivo, pero no sé nada más.Ik heb… ik heb met niemand gepraat.
Yo no…¿Yo no he hablado con nadie.Ja, ik heb niet met haar gepraat, ik ben er vandoor gegaan.
Sí, no he hablado con ella, solo, he corrido.
Ja, ik heb met dokters gepraat.
Sí, he hablado con los médicos.Al dat gepraat over wraak was gewoon lucht?
Entonces toda esa plática sobre la venganza era en vano¿no es así?D'Argo en ik hebben al gepraat.
(Gepraat) Ik vraag slechts om twee minuten, zo weinig.
(Charla) Les pido solo dos minutos de su tiempo, eso es muy poco.Ik ben blij dat we gepraat hebben.
Je denkt niet dat je ze overvleugelde met je charmes en een gepraat?
Ik krijg honger van dat gepraat over eten.
Toda esa charla sobre comida me ha dado mucha hambre.Al dit gepraat over zielen en geesten laat m'n hoofd tollen.
Toda esta conversación de almas y espíritus me hace volar la cabeza.Dus niemand heeft met haar gepraat?
Así que nadie ha hablado con ella,¿no?Er is geen ongewoon gepraat of verkeer vanaf de ambassade.
No ha habido ninguna conversación ni movimiento anormal en la Embajada.Ik heb met de spirituele zon gepraat.'.
He conversado con el sol espiritual".Maar al dit gepraat over verwachten, doet me denken aan verwachtingen.
Y toda esta charla de esperar me tiene pensando en las expectativas.We hebben nog niet over je verjaardag gepraat.
Ni siquiera hemos discutido sobre tu cumpleaños.Al dit gepraat over spoken zal voorbijgaan zodra het gordijn omhoog gaat.
Toda esta conversación sobre espectros pasará tan pronto el telón suba.June heeft me verpest met al haar domme gepraat over gevoelens.
June me ha arruinado con toda esa estúpida conversación sobre sentimientos. Sí,¿a.Er is geen gepraat tussen extremisten met betrekking tot het slachtoffer.
No ha habido ninguna conversación entre grupos extremistas sobre vuestra víctima.Ik heb ook met 'm gepraat en ik geef toe dat hij gedragsstoornissen vertoont.
También he conversado con él, y reconozco que tiene algunos… problemas de conducta.
