Wat Betekent PALABRERÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gepraat
• onzin
• woorden
• geklets
• woordenstroom
• gepalaver
• gebakken lucht

Voorbeelden van het gebruik van Palabrería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es palabrería.
Dit is scherts.

Lo demás es palabrería.
De rest is geklets.

Solo palabrería, nada más.
Alleen maar woorden, niets meer.

Estoy en contra de la palabrería.
Ik ben tegen scherts.

¡Qué palabrería!
Wat een rommel.

Lo que significa que es palabrería.
Wat betekent dat hij twijfelt.

¡Todo palabrería!
Allemaal gebakken lucht.

Usted no sabe nada excepto palabrería.
Jij weet niets, behalve woorden.

Esa palabrería no me convence.
Dat Wijze-gezemel zegt me niks.

No, solo palabrería.
Nee, het is onzin.

¡Tu palabrería me está volviendo loco!
Die woordenstroom van je maakt me gek!

El texto original tiene mucha palabrería.
De originele tekst is nogal langdradig.

Toda esa palabrería sobre la igualdad.
Al dat gepraat over gelijkheid.

Hablar de la cruz no es la cruz; solamente es palabrería.
Het spreken over het kruis is niet het kruis zelf; het is gewoon gepraat.

Palabrería científica, por supuesto.
Het is natuurlijk wetenschappelijke onzin.

Lo demás es palabrería y demagogia.
Voor de rest is het mooipraterij en demagogie.

Esa palabrería era su nombre y número, dice que es un prisionero.
Dat gelul was zijn naam en nummer. Dat hij een gevangen was.

Él sabe sobre esa palabrería religiosa.
Hij is op de hoogte van al die religieuze onzin.

Tanta palabrería, y tan poco del resto.
Zo veel woorden, zo weinig van al de rest.

Dexter, es suficiente con esa palabrería de los psicópatas.
Dexter, hou op met dat psychopathische gelul.

Sólo palabrería. Nada, ya sabes¿quieres tener hijos?
Gewoon leukigheidjes weet je, niet zoals, wil je kinderen?

Cuando hablamos de la integridad del sistema, no es sólo palabrería.
Wanneer we zeggen integriteit van het systeem, is het niet alleen geklets.

Esto es palabrería, señora presidenta.
Dit is dikdoenerij, Mevrouw de voorzitter.

Dios no nos escucha a través de nuestras vanas y ruidosas repeticiones o nuestra palabrería.
God hoort niet onze luide en steeds herhaalde verzekeringen of onze vele woorden.

Incluso la palabrería dicha con arrogancia informal.
Zelfs nonsens gesproken met slordige arrogantie.

Así que toda esa palabrería está aprobada por el estado.
Dus deze kwakzalverij wordt nu goedgekeurd door de staat.

Toda esta palabrería sobre lamas de cien años.
Al dat geklets over lama's die honderden jaren oud zijn.

Asegúrate de que utilizas palabrería que comprenderá el usuario final.
Zorg ervoor dat u woordenstroom die de eindgebruiker zal begrijpen.

Toda esta palabrería sobre barcos que se van a pique no es más que propaganda.
Al die praatjes over een zinkend schip is alleen maar propaganda.

Como toda la palabrería en la que los americanos son tan buenos.
Net als alle onzin die jullie Amerikanen altijd uitkramen.

Hoe "palabrería" te gebruiken in een Spaans zin

Maldita sea, quería hechos, no palabrería barata.

Palabrería sobre las emociones y pocos argumentos.

piensan que por su palabrería serán oídos.

Cuanta palabrería y nigún argumento, como siempre.

Las estrategias, falsedades y palabrería son idénticas.!

Calmense las pajas mentales de palabrería fina.

Eso que tanto inspiraba, es palabrería barata.

Suelen esbozar una explicación con palabrería científica.

Esta palabrería rezuma barata y mesiánica pedantería.!

Podría haberse ahorrado abracitos y palabrería cursi.

Hoe "onzin, gepraat, woorden" te gebruiken in een Nederlands zin

Savelkoul vertelt dat dit onzin is.

Dan zou daarover gepraat moeten worden.

Wij Maken Interieurs Waarover Gepraat Wordt.

Goed dat hier over gepraat wordt.

Woorden zeggen mij nagenoeg helemaal niets.

Onzin verhaal dat Windows klik-en-klaar is.

Grappig bedoelde onzin tegen bordkartonnen achtergronden.

Neem deze onzin maar wél serieus.

Tja, alles kan toch gepraat worden?

Wat een berg onzin bij elkaar.