Voorbeelden van het gebruik van Palabras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dorothy, unas palabras.
Sus palabras, su cara.
Sí, y me trague esas palabras,¿No?
Sus palabras inspiran confianza.
Wat hij zegt wekt vertrouwen.Tienes que cuidar tus palabras, viejo.
Je moet oppassen wat je zegt, oude man.
Mensen vertalen ook
Homer, tus palabras fueron preciosas.
Homer, wat je zei was prachtig.Necesitábamos", esas fueron tus palabras exactas.
Nodig". Dat is precies wat je zei.¡Cuida tus palabras, Mitchell Mason!
Let op wat je zegt, Mitchell Mason!Qué bien recuerdas mis palabras, Barry.
Goed van je, Barry, dat je onthouden hebt wat ik zei.Sus palabras lo negaron y su beso dijo"sí".
Hij zei nee, maar hij zoende van ja.Dudo que sus primeras palabras sean"papá".
Ik betwijfel of haar eerste woordje" Pappa" zal zijn.Si te fijas, quiz� sienta la necesidad de decir unas palabras.
Als je opstapt, moet ik misschien 'n woordje zeggen.Tus palabras me recordaron todo lo que quería olvidar.
Wat je zei herinnerde mij aan alles wat ik had willen vergeten.Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas".
Ella es tan rigurosa citando fuentes, esas fueron palabras de Amy.
Ze is zo'n pietje precies in bronvermelding. Dat zei Amy.Estas son palabras de Neil Basu, de la Policía Metropolitana Británica.
Dat zegt Neil Basu van de Metropolitan Police.No fueron pronunciadas más palabras en la reunión de la misión.
Meer werd er niet gezegd op de bijeenkomst in het missiehuis.Unas palabras más sobre el informe de iniciativa del Sr. Varela.
Nog een woordje over het initiatiefverslag van de heer Varela.Si termino en el cielo sólo tendré buenas palabras para ustedes.
Als ik in de hemel kom doe ik een goed woordje voor jullie.".Te agradezco tus palabras, pero ni techo tengo para ofrecerte.
Ik waardeer dat je dat zegt maar ik heb niet eens een plek om te leven.Si coge a Hartley,¿podríamos tener unas palabras con él?
Als je Hartley pakt, kunnen we misschien een woordje met hem wisselen?Palabras bonitas, pero como bien sabes, palabras sin sangre no son nada excepto aire.
Mooi gezegd, maar weet dat woorden zonder bloed niets uitmaken.Y ahora es el momento de decir algunas palabras sobre el invitado de honor.
Het wordt tijd voor een woordje over onze eregast.Esto podría ser mucho menos doloroso con que pronunciase la jodidas palabras.
Dit kan een stuk minder pijnlijk zijn als je het gewoon zegt.¿Sabes?, creo que tendré unas palabras con los de personal.
Weet je, ik denk dat ik een woordje met de personeelsdienst zal hebben.Algunas palabras sobre la cultura y los valores de nuestra compañía en The Insiders.
Een woordje over de bedrijfscultuur en -waarden bij The Insiders.Estas deberían haber sido tus primeras palabras cuando entré aquí.
Dit had het eerste moeten zijn wat je zei, toen ik binnenkwam.Todos hemos hecho cosas terribles". Esas fueron tus palabras para mí.
We hebben allemaal slechte dingen gedaan." Dat zei je tegen me.Él quería que venir y tener unas palabras antes de que llegara más lejos.
Hij wilde dat wij een woordje wisselden alvorens het verder te brengen.Ofrecemos muebles de diseño personalizados, en otras palabras, como usted desee.
Wij leveren design meubelen op maat anders gezegd, zoals u het wenst.
