Voorbeelden van het gebruik van Simples palabras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simples palabras.
Gewoon, woorden.Eso son simples palabras.
Dat zijn maar woorden.Se puede matar a alguien con unas simples palabras.
Tres simples palabras.
Vier simpele woorden.Lo que necesitamos a ese respecto es actos y no simples palabras vacías.
Wat nodig is, zijn daden en niet alleen woorden.
Mensen vertalen ook
Tres simples palabras:.
Drie simpele woorden:.Nunca entendió el significado de esas dos simples palabras.
Hij besefte niet wat de impact was van die 2 simpele woorden.Es cuatro simples palabras.
Het zijn vier simpele woorden.Las simples palabras no pueden describir su belleza.
Deja t es simples palabras.
Laat ik t is eenvoudige woorden.Cuando desaparece una lengua, perdemos más que simples palabras.
Als een taal uitsterft zullen we meer dan alleen woorden verliezen.Las simples palabras no pueden.
Louter woorden kunnen niet.Son sólo cuatro simples palabras.
Het zijn maar vier simpele woorden.
Estas dos simples palabras llenan la atmósfera de esperanza y expectativa.
Deze twee simpele woorden vullen de atmosfeer met hoop en verwachting.Sólo hay que decir esas simples palabras"Te quiero".
Ze hoeven alleen deze simpele woorden te zeggen:"Ik houd van je.".Nosotros vigilaremos de cerca para ver si esta política es más que simples palabras.
We zullen nauwlettend opvolgen of dit beleid meer is dan alleen woorden.Las palabras simples palabras serán mi único legado.
Woorden. Slechts woorden zijn mijn nalatenschap.Por ello,los pensamientos resultan más efectivos como herramientas de comunicación que las simples palabras.
No estamos diciendo que estas dos simples palabras van a cambiar el mundo.
We claimen niet dat deze twee simpele woordjes de wereld zullen veranderen.Estas simples palabras que me dirigió Emilio han cambiado para siempre mi vida.
Deze eenvoudige woorden die Emilio tot mij richtte, veranderden mijn leven voor altijd.Combate la energía negativa con tres simples palabras y el poder del brillo rosa.
Bestrijd negatieve energie met drie simpele woorden en de kracht van roze glitter.Tres simples palabras que describen nuestros productos, nuestra empresa, nuestra cultura… nuestro futuro.
Drie eenvoudige woorden dat onze producten, ons bedrijf, onze cultuur en onze toekomst te beschrijven.El Maverick Trail fue diseñado con dos simples palabras en mente:"sigamos adelante".
De Maverick Trail is gemaakt met drie simpele woorden in gedachten:"We blijven doorgaan".Después de la conmemoración, despidiéndose, debeacercarse una vez más a los familiares y decir simples palabras de simpatía.
Na de herdenking, tot ziens,moet je de familieleden opnieuw benaderen en eenvoudige woorden van sympathie zeggen.Dando vueltas nerviosamente a unas pocas y simples palabras, fui al confesionario y le dije al sacerdote: “soy gay”.
Zenuwachtig op zoek naar een paar simpele woorden, zat ik daar in de biechtkamer en vertelde de priester: “Ik ben homo”.Estas simples palabras contienen un significado profundo y explican, por tanto, cuestiones importantes;¿no son las mejores en esto las palabras de Dios?
Deze simpele woorden bevatten een diepe betekenis, en verklaren belangrijke vragen- is dit niet waarin Gods La grandiosidad de ese entendimiento no puede ser encapsulado en simples palabras en la página impresa.
De grandioosheid van die realisatie kan niet gevat worden in alleen woorden op een geprinte pagina.Lo que quiero decir con estas simples palabras, es que todas las fuerzas negativas y las personas que trabajan con ellas en su planeta son parte de su pasado.
Wat ik bedoel met deze eenvoudige woorden is dat alle negatieve krachten en mensen die met hen werken hier op jullie planeet, deel uitmaken van uw verleden.El Espíritu delSeñor había tocado mi corazón en profundidad, gracias a esas simples palabras pronunciadas por Madre Elvira.
De Geest desHeren had mijn hart ten diepste geraakt dankzij die eenvoudige woorden, uitgesproken door Moeder Elvira.
