Voorbeelden van het gebruik van Conversado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, conversado.
Nou, geconverseerd.Deberíamos haberlo conversado.
He conversado con vuestro rey.
Ni siquiera lo hemos conversado.
Lo hemos conversado cientos de veces.
We hebben dit honderd keer besproken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Deberíamos haberlo conversado.
He conversado con el sol espiritual".
D'argo y yo ya lo hemos conversado.
D'Argo en ik hebben al gepraat.Hemos conversado también con Chile.
Hebben we ook besproken met Chiel.No, no, Nona y yo ya lo hemos conversado.
Nee. Nee. Nona en ik hebben het besproken.No he conversado sobre eso”, afirmó Trump el domingo por la mañana.
Ik heb dat niet besproken,” zei Trump zondagochtend.Irnos a España, como lo habíamos conversado.
Naar Spanje gaan, waar we het over hadden.En nuestro artículo, hemos conversado con Zoltán Joós, Jr.
He conversado con el Presidente de la Comisión.
Ik Me da gusto que hayamos conversado.
Hemos conversado con nuestra organización hermana en Nicaragua.
We hebben overlegd met onze zusterorganisatie in Nicaragua.Voy a leer el diario. Me alegra haber conversado un rato.
Ik ga nu de krant lezen en ik ben blij dat we even gepraat hebben.Putin y Obama han conversado telefónicamente tres veces sin ningún resultado.
Bueno, verdaderamente ha sido muy bueno que todos Uds. hayan venido aquí,y se hayan sentado y conversado con nosotros y todo.
Wel, het is echt heel aardig van u allen om hierte komen, en met ons te zitten praten enzovoort.En Equitana(Essen) hemos conversado con Tara Tierhilfe.
Op de Equitana beurs in Essen hebben we gesproken met Tara Tierhilfe uit Duitsland.También he conversado con él, y reconozco que tiene algunos… problemas de conducta.
Ik heb ook met 'm gepraat en ik geef toe dat hij gedragsstoornissen vertoont.El servicio le ofrece tres controles simples que incluyen Iniciar,Detener e Informar mientras ha conversado.
De service biedt u drie eenvoudige bedieningselementen, waaronder Starten,Stoppen en Verslag terwijl u hebt gepraat.¿Quieren fingir que hemos conversado lo que nos hacía falta?
Escribe tus iniciales en las casillas. Con esto,indicas que sabes lo que harás aquí y estás de acuerdo con lo que hemos conversado.
Je moet de vakjes invullen… datje weet wat je hier doet en toestemming geeft over wat we besproken hebben.Cierto o no, pero haber conversado con ella durante unos diez minutos le dará placer.
Waar of niet, maar als je ongeveer tien minuten met haar hebt gepraat, zal haar plezier hebben.Algunos de ellos, como Ignacio,eran discípulos directos de Juan y lo había conocido y conversado con él durante muchas décadas.
Sommigen onder hen, zoals Ignatius,waren directe discipelen van Johannes geweest en hadden hem gekend en vele decennia lang met hem gesproken.Debido a que habían conversado sobre anarquía, punk rock y temas similares, Cobain lo tomó como un eslogan de esta causa.
Omdat ze hadden gepraat over anarchie, punkrock en vergelijkbare onderwerpen, dacht Cobain dat dit een slogan met betrekking tot dit onderwerp was.La gente siempre ha dicho que Europa tiene poco influencia política.Acabo de volver de la Cumbre de la SADC donde he conversado con Jefes de Estado.
De mensen hebben altijd gezegd dat Europa weinig politieke invloed heeft,ik ben net teruggekomen van de SADEC top, waar ik met de staatshoofden heb gesproken.Una vez que hayamos conversado sobre cómo es la casa que deseas te ofreceremos un amplio abanico de posibilidades para que escojas tu casa ideal.
Zodra we hebben gesproken over hoe het huis dat u wilt is, bieden wij u een breed scala aan mogelijkheden voor u om uw ideale huis te kiezen.Después de todo esto- luego de haber coqueteado y conversado con ella y llegado a conocerla un poco mejor- tienes que invitarla a salir.
Aan het einde van de dag- nadat je 
