Wat Betekent DEBATIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we bespreken
• we debatteren
• waarover wij debatteren
• wij behandelen
• we spraken
• debat
• wij discussiëren
• wij beraadslagen
• bespraken we
• debatteerden we
• we bespraken
• we spreken

Voorbeelden van het gebruik van Debatimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mañana debatimos el presupuesto.
Morgen spreken wij over de begroting.

Uno son las penas sobre las que hoy debatimos.
De ene methode bestaat uit straffen, waarover wij vandaag discussiëren.

Aquí debatimos sobre un problema artificial.
We praten hier over een kunstmatig probleem.

El reglamento que hoy debatimos es muy importante.
De verordening waarover wij het vandaag hebben is uiterst belangrijk.

Hoy debatimos un acuerdo de pesca con Marruecos.
Nu bespreken we de visserijovereenkomst met Marokko.

Señor Presidente, ayer debatimos el informe Cunha.
Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben we gedebatteerd over het verslag-Cunha.

Debatimos los instrumentos y qué podemos hacer.
Wij bespraken de instrumenten en wat wij zouden kunnen doen.

Y como es lógico, no debatimos estas cosas en un vacío político.
Natuurlijk bespreken wij deze zaken niet in een politiek vacuüm.

Tras la refinanciación del cuarto programa ahora debatimos sobre el quinto.
We debatteren nu na de herfinanciering van het vierde programma over het vijfde.

Esta noche debatimos una peligrosa mezcla de conceptos.
We praten vanavond over een gevaarlijke vermenging.

Señor Presidente, Señorías, hoy debatimos el caso de Gilad Shalit.
Voorzitter, geachte collega's, vanmiddag debatteren wij over de zaak Gilad Shalit.

En marzo debatimos aquí sobre la situación de Cuba.
In maart hebben we hier gesproken over de situatie op Cuba.

Hoy debatimos los avances que se han realizado en 1997.
Vandaag debatteren we over de vorderingen die men in 1997 heeft gemaakt.

Los dos textos que debatimos hoy no constituyen un avance.
De twee teksten waarover wij vandaag debatteren zijn echter geen verbetering.

Debatimos en primera lectura sobre la redes transeuropeas de transporte.
Wij beraadslagen in eerste lezing over de transeuropese netwerken in de vervoersector.

Hace un año debatimos el asunto en primera lectura.
Ongeveer een jaar geleden debatteerden we in eerste lezing over dit dossier.

Hoy debatimos tres propuestas clave en el contexto de dicha estrategia.
Vandaag bespreken we drie belangrijke voorstellen in het kader van deze strategie.

La cuestión que debatimos hoy es un problema social, más que legal.
De kwestie die we vandaag behandelen is veeleer sociaal dan wel juridisch.

Hoy debatimos un informe importante para los hombres y las mujeres.
Wij spreken vandaag over een belangrijk verslag voor mannen en vrouwen.

Discutimos y debatimos sobre los diferentes temas e información.
We discussiëren en debatteren over verschillende onderwerpen en informatie.

Hoy debatimos los primeros anuncios relativos al presupuesto de la UE para 2009.
Vandaag bespreken we de eerste aankondiging betreffende de EU-begroting voor 2009.

El año pasado, debatimos en esta Cámara el informe sobre el programa Naiades.
Vorig jaar hebben we hier gediscussieerd over het NAIADES-verslag.

Hoy debatimos una resolución muy importante y urgente sobre el campo de Ashraf.
Vandaag behandelen wij hier een zeer belangrijke dringende resolutie over kamp Ashraf.

Además de Ucrania, debatimos sobre una serie de otras cuestiones internacionales.
Naast Oekraïne hebben we gesproken over een aantal andere internationale aangelegenheden.

Nunca debatimos en Howards End salvo, quizás, deporte.
Op Howards End wordt nooit gediscussieerd. Behalve misschien over sport.

Si no debatimos los hechos, tendremos que debatir rumores.
Als we het niet over feiten hebben, dan moeten we het maar over geruchten hebben.

Mientras debatimos estos asuntos, el resto del mundo no espera.
Maar terwijl wij discussiëren over deze kwesties, zit de rest van de wereld niet stil.

También debatimos sobre la dirección del arte figurativo del siglo 21.
We hebben ook gedebatteerd over de richting van de 21e -eeuwse figuratieve kunst.

Mientras debatimos en esta Cámara está teniendo lugar una tragedia humana.
Terwijl wij hier in dit Parlement spreken, vindt er echter een menselijke tragedie plaats.

Señor Presidente, debatimos hoy una propuesta sobre la seguridad general de los productos.
Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen vandaag een voorstel over algemene productveiligheid.

Hoe "debatimos" te gebruiken in een Spaans zin

Debatimos mucho sobre cómo sería el cambio.

LAs estudiamos, las debatimos y las criticamos.

Quién sabe, igual hasta debatimos y todo.

Nos debatimos permanentemente entre una doble moral.

Debatimos mucho sobre los libros que editamos.

Y debatimos sobre él, puede ser interesante.

Hoy lo debatimos Javi Gómez, Julio J.?

Debatimos para mejorar nuestra concepción de mundo.

hoy debatimos sobre las alternativas al plástico….?

«No debatimos el tema, todavía hay tiempo.

Hoe "we bespreken, we debatteren" te gebruiken in een Nederlands zin

We bespreken het plan voor die dag.

We bespreken het met DFT-verslaggever Thijs Rösken.

We bespreken ook altijd het boek nadien.

We debatteren over het hoe van onze historie.

We debatteren vanavond op basis van verouderde cijfers.

We debatteren hier snel verder over in de Kamer.

We debatteren in principe iedere laatste maandag van iedere maand.

En wij, we debatteren nog steeds over ethiek.

We debatteren in het Grotiusgebouw van de Radboud Universiteit!

We bespreken dit graag persoonlijk met je.