Wat Betekent GEDISCUSSIEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• debatido
• discutido
• debate
• discusiones
• hablado
• debates
• debatiendo
• discutiendo
• debatida
• debatidas
• discutir
• discusión
• discutida

Voorbeelden van het gebruik van Gediscussieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt niet gediscussieerd.
¡Esto no es un debate, Pritchett!

Er is veel gediscussieerd over de serie in de medische wereld.
Ha habido mucho debate sobre la serie en la comunidad médica.

Ja, een die we allemaal hebben gediscussieerd.
Sí, una que hemos estado discutiendo.

Er is veel verhit gediscussieerd, maar het resultaat is dit:.
Hubo discusiones acaloradas, pero el resultado es éste:.

Die beelden zijn uitgezonden en er is over gediscussieerd.
Aquello se emitió y se debatió.

Ik had veel liever gediscussieerd over een tekst die wat meer genuanceerd was.
Hubiera preferido discutir un texto que fuera algo más matizado.

Daar hebben we behoorlijk lang over gediscussieerd.
Tuvimos muchas discusiones durante mucho tiempo.

We hebben vanochtend lang gediscussieerd over de strategie van Lissabon.
Esta mañana hemos pasado mucho tiempo debatiendo la Estrategia de Lisboa.

De fracties hebben hier gisteren lang over gediscussieerd.
Ayer tuvimos un prolongado debate entre los grupos.

We hebben heel lang gediscussieerd over de procedure en instrumenten.
Hemos deliberado sobre el proceso y los instrumentos durante muchísimo tiempo.

Het leidersteam heeft de ganse namiddag gediscussieerd.
El equipo de liderazgo pasó toda la tarde discutiendo.

We hebben maanden gediscussieerd en besloten dat antiek te gewoon is.
Hemos hablado de esto por meses y decidimos que las antigüedades son un lugar común.

Dat zijn allemaal kwesties waarover nog moet worden gediscussieerd.
Todas estas cuestiones todavía tienen que ser debatidas.

Pölten gediscussieerd over de omzetting van de Europese pijler van sociale rechten.
Pölten, se discutió la aplicación del pilar europeo de derechos sociales.

Daar hebben we in onze commissies uitgebreid over gediscussieerd.
Hemos debatido en las comisiones extensamente al respecto.

Er is veel gediscussieerd over de CMO-CIO relatie en hoe deze verbeterd kan worden.
Había mucho debate sobre la relación entre el CMO y el CIO y cómo mejorarla.

Afgevaardigden uit 85 landen hebben gediscussieerd over dit onderwerp.
Ciento setenta representantes de 85 países han examinado ese asunto.

Eeuwenlang hebben theologen gediscussieerd over de betekenis van Jezus' uitspraak dat het Koninkrijk der Hemelen binnen handbereik was.
Durante siglos, los teólogos han discutido sobre el significado de la declaración de Jesús de que el reino de los cielos está cerca.

In beide gevallen is hier urenlang uitvoerig over gediscussieerd.
En ambos casos se deliberó exhaustivamente durante muchas horas sobre este tema.

Hoewel wij hierover vele malen hebben gediscussieerd, kunnen er immers misverstanden ontstaan.
A pesar de que hemos discutido el tema muchas veces, pueden producirse malentendidos.

Mevrouw de Voorzitter, over deze kwestie wordt al zeer lang gediscussieerd.
Señora Presidenta, esta cuestión ha sido debatida durante mucho tiempo.

Wij hebben over bijzaken gediscussieerd terwijl de Raad de belangrijke beslissingen uitstelde.
Hemos debatido lo accesorio mientras el Consejo retrasaba las decisiones fundamentales.

Over dit voorstel wordt momenteel in de Raad onderhandeld en gediscussieerd.
Actualmente esta propuesta es objeto de negociación y debate en el Consejo.

Er is veel gediscussieerd over waarom Gaudí dit gedaan heeft, want het verduistert het zicht naar de prachtige binnentuin vanaf de deuropening.
Se ha debatido mucho acerca de por qué Gaudí hizo esto, ya que obstaculiza la vista desde la puerta de entrada al precioso patio.

Sindsdien wordt over deze kwestie in dit Parlement weer heftig gediscussieerd.
Desde entonces, está cuestión se ha vuelto a debatir muy acaloradamente en esta Asamblea.

Wij hebben uitvoerig gediscussieerd over dit weinig omstreden thema en daarom kan dit zonder meer aan het eind van een dergelijke vergadering worden besproken.
Hemos debatido sobre este tema muy a fondo, no ha habido muchas controversias lo que ha permitido debatir al final de una sesión de este tipo.

Het lijkt me niet gebruikelijk dat in het debat dat voorafgaat aan de stemming, gediscussieerd wordt over de amendementen.
Me parece que no es habitual que el debate que precede a una votación sea un debate de enmiendas.

Veel geleerden hebben gediscussieerd over het aantal van 6 miljoen en kwamen tot verbazingwekkende conclusies--- het aantal Joodse slachtoffers bedroeg slecht een paar honderdduizend.'.
Muchos eruditos han debatido la cifra de seis millones y llegaron a conclusiones sorprendentes, fijando el número de víctimas judías en apenas unos pocos cientos de miles”.

Wij hebben reeds over het probleem van de democratie en de mensenrechten gediscussieerd en een ding moet alleszins duidelijk zijn.
Ya hemos discutido el problema de la democracia y de los derechos humanos y una cosa tiene que quedar perfectamente clara.

Hier is het belangrijk om te vermelden dat Square het bedrijf is dat over Bitcoin heeft gediscussieerd met de Amerikaanse Securities and Exchange Commission.
Aquí, es importante mencionar que Square es la compañía que ha discutido sobre Bitcoin con la Comisión de Bolsa y Valores de EE.

Hoe "gediscussieerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierover zal worden gediscussieerd door o.a.

Hierover had verder gediscussieerd moeten worden.

Daar kan over gediscussieerd worden natuurlijk.

Hoewel ook daarover gediscussieerd kan worden.

Alhoewel hier soms nogal gediscussieerd wordt.

Over dit punt kan gediscussieerd worden.

Een conclusie waarover gediscussieerd kan worden.

Achteraf kan hierover niet gediscussieerd worden.

Daar kan niet over gediscussieerd worden.

Bij elk product kan gediscussieerd worden.

Hoe "debatido, debate, discutido" te gebruiken in een Spaans zin

Hemos debatido este tema en los foros.

Ya hemos debatido aquí sobre este aspecto.

"Jamás he debatido con coacciones", afeó Reneses.

Era otro momento del debate político.

Sí, he discutido mucho sobre este tema.?

Creo que está suficientemente discutido el asunto.

Alquiler larga puede ser discutido individualmente.

Nunca habían debatido juntos y vieron la oportunidad.

¡Fíjense, podía haberse discutido hasta eso!

¿Has discutido alguna vez con él?