Wat Betekent GEDISCUSSIEERD in het Frans - Frans Vertaling

• discuté
• débattu
• de discussions
• le débat
• discutées
• débattues
• discutée
• débattue

Voorbeelden van het gebruik van Gediscussieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over de exacte locatie wordt gediscussieerd.
Sa place exacte est discutée.

Er moet worden gediscussieerd omtrent grote beslissingen.
De grandes décisions doivent êtres discutées.

Daarover wordt nauwelijks gediscussieerd.
Cette question est très peu débattue.

We hebben gediscussieerd over de vele problemen met Rusland.
Nous avons examiné les nombreux problèmes ayant trait à la Russie.

Over ongeveer 900 zaken werd niet gediscussieerd.
Dispositions environ n'ont pu être discutées.

We hebben vanochtend lang gediscussieerd over de strategie van Lissabon.
Nous avons consacré beaucoup de temps ce matin aux discussions sur la stratégie de Lisbonne.

Over de identiteit van de moordenaars wordt nog steeds gediscussieerd.
L'identité des Taures reste débattue.

Er moet nog uitgebreid worden gediscussieerd over de belastingstelsels.
La fiscalité doit faire l'objet d'une discussion approfondie.

Er werd rechtuit en met een open geest gediscussieerd.
Les discussions se sont tenues dans un esprit de franchise et d'ouverture.

Over dit verzoek wordt momenteel gediscussieerd tussen de SCIC en haar klanten.
Cette demande est actuellement en discussion entre le SCIC et ses clients.

Over amendement nr. 18 hebben we al veel met de Commissie gediscussieerd.
Cet amendement 18, nous en avons parlé beaucoup avec la Commission.

Op de Mercedes-pitmuur werd gediscussieerd wat men moest doen.
Sur le muret des stands Mercedes, il y a eu débat sur ce qu'il fallait faire.

Over welke oriëntaties is er in het huidige stadium gediscussieerd?
Quelles sont, à ce stade, les orientations qui sont débattues?

Er wordt nog gediscussieerd over het statuut van de ambtenaren en over de financiële regeling.
Sont encore en discussion: le statut des fonctionnaires et le règlement financier.

In dit debat is herhaaldelijk ook gediscussieerd over de pensioenen.
Dans ce débat, on a également abordé à plusieurs reprises le thème des pensions.

Ernestin Kittleman had met Lucia gesproken en over het probleem gediscussieerd.
Ernestin Kittleman avait parlé avec Lucia et avait abordé le problème.

Nog steeds wordt er uitgebreid gediscussieerd over de sociale gevolgen van de privatisering.
Des débats approfondis sur les conséquences sociale de la privatisation se sont poursuivis.

Mevrouw de Voorzitter, over deze kwestie wordt al zeer lang gediscussieerd.
Madame la Présidente, ce dossier fait l'objet de discussions depuis pas mal de temps.

Wij hebben over bijzaken gediscussieerd terwijl de Raad de belangrijke beslissingen uitstelde.
Nous avons débattu l'accessoire alors que le Conseil retardait les décisions essentielles.

Er wordt onder de verschillende Hindoeïstische takken veel gediscussieerd over de karma zelf.
Le débat est constant parmi les différentes branches hindoues en ce qui concerne le Karma même.

Eeuwenlang hebben theologen gediscussieerd over de betekenis van Jezus' uitspraak dat het Koninkrijk der Hemelen binnen handbereik was.
Pendant des siècles, les théologiens ont discuté du sens de la déclaration de Jésus selon laquelle le Royaume des Cieux était proche.

Als de voorzitter van een afdeling of van een adviescommissie besluit dat tijdens de zitting over de tekst moet worden gediscussieerd.
Si le président d'une section spécialisée ou d'une commission consultative décide que le texte soit débattu en session plénière.

Vandaag hebben we over een aantal specifieke uitspraken van het Europees Hof van Justitie gediscussieerd, met name over de zaken Laval, Rüffert en Viking Line.
Aujourd'hui nous avons discuté d'arrêts spécifiques rendus par la Cour de justice européenne, notamment dans les affaires Laval, Rüffert et Viking Line.

Marcus maakte een aantal ruwe video-blokken over het bezoek van de koning aan Schaarbeek en met acht mensen hebben we hierover gediscussieerd.
Marcus a réalisé un certain nombre de séquences brutes sur la visite du roi à Schaerbeek et nous en avons discuté avec huit personnes.

Te vaak hebben we over deze kwesties gediscussieerd- diverse malen zonder antwoord te krijgen- om tot de ontdekking te komen dat het te laat was.
Nous avons débattu beaucoup trop souvent ces questions- à de nombreuses occasions sans obtenir de réponses- pour finir par nous rendre compte qu'alors il est trop tard.

Tijdens het 5e Europees Integratieforum is in het kader van de tussentijdse evaluatie die momenteel door de Europese Commissie wordt uitgevoerd, gediscussieerd over de werking van het Fonds.
Le cinquième Forum européen de l'intégration a débattu du fonctionnement du Fonds, dans le contexte de l'évaluation à mi-parcours réalisée par la Commission européenne.

Over de mededeling is ook uitvoerig gediscussieerd door de sociale partners, gespecialiseerde ngo's, intergouvernementele organisaties en andere belanghebbenden.
La communication a également fait l'objet de discussions approfondies entre les partenaires sociaux, des ONG spécialisées, des organisations intergouvernementales et d'autres parties prenantes.

Gedurende deze tijd werkte met Pacioli Scipione del Ferro en er is veel gissingen omtrent de vraag of de twee gediscussieerd over de algebraïsche oplossing van kubieke vergelijkingen.
Pendant ce temps, Pacioli travaillé avec Scipione del Ferro et il ya eu beaucoup de conjectures quant à savoir si les deux discuté de la solution algébrique des équations cubiques.

Geliefde meesters, is er veel gediscussieerd over de integratie van de rechter en linker hersenhelft van de mens als onderdeel van het evolutionaire ascensieproces.
Maîtres bien-aimés, il y a eu beaucoup de discussions au sujet du fait que l'intégration des cerveaux droit et gauche de l'humanité soit une part du processus évolutionnel d'ascension.

De Raad heeft kort gediscussieerd over de financiering van de International Accounting Standards Board en mogelijke regelingen ter vervanging van de huidige financieringsregeling, die eind 2007 afloopt.
Le Conseil a brièvement débattu du financement du Conseil international des normes comptables et des dispositifs susceptibles de remplacer le régime de financement actuel, qui expirera fin 2007.

Hoe "gediscussieerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar kan ook over gediscussieerd worden.

Daar wordt niet gediscussieerd met elkaar.

Over alles kon vrijelijk gediscussieerd worden.

Hierover zal nog vaker gediscussieerd worden.

Maar daar kan over gediscussieerd worden.

Ondernemingsnummer, daar kan over gediscussieerd worden.

Hierover kan eventueel nog gediscussieerd worden.

dat over hun status gediscussieerd wordt.

Gediscussieerd moet worden over het behandelprotocol.

Ook daarover kan niet gediscussieerd worden.

Hoe "discuté" te gebruiken in een Frans zin

Participants ont également discuté avec du.

Nous avons discuté une bonne heure.

Discuté avec sur une quatrième année.

Soi-disant discuté avec site internet offre.

Discuté avec lantagoniste facilement disponibles uniquement.

Nous avons discuté dans son salon.

Nous avons discuté pendant une heure.

J'ai discuté avec Sawso par MP.

Nous avons discuté avec notre Etat.

Juste discuté entre eux mêmes après.