Wat Betekent DISKUTIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besproken
• gediscussieerd
• gedebatteerd
• behandeld
• discussie
• gepraat
• bediscussieerd
• debat
• beraadslaagd
• bespreekt
• bespreken
• discussieert
• debatteert
• besprak
• discussiëren
• discussies
• praat
• praten

Voorbeelden van het gebruik van Diskutiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben diskutiert.
We hebben een discussie.

Diskutiert doch mit irgendwem anders.
Ga maar met iemand discussiëren.

Wir haben das schon diskutiert.
We hebben dit al besproken.

Es wurde diskutiert, nicht gehandelt.
Het wordt praten, niet vechten.

Du hast es mit Cindy diskutiert.
Je hebt het met Cindy besproken.

Diskutiert wird hier, nicht im Flur!
Het debat is hier, niet in de gang!

Er wurde im Ausschuß diskutiert.
Dit is in de commissie behandeld.

Diskutiert ihr über die Art unserer Vereinbarung?
Bespreken jullie meisjes de aard van onze overeenkomst?

Darüber wird nicht diskutiert, Chloe.
Dit is geen discussie, Chloe.

Diskutiert wird jetzt über den Emissionshandel.
Er wordt nu gedebatteerd over de handel in emissierechten.

Warum muss darüber diskutiert werden?
Waarom moet er discussie zijn?

Er wurde diskutiert, ob oder nicht in den Ruhestand.
Hij was discussiëren of of niet met pensioen te gaan.

Wir haben viel darüber diskutiert.
Wij hebben daarover veel gediscussieerd.

Wurde viel diskutiert über meine besondere Art nachzudenken?
Is er veel discussie over mijn'heel eigen denkwijze'?

Darüber haben wir schon diskutiert, Colin.
We hebben dat al besproken, Colin.

Wir haben eifrig diskutiert und alle waren sehr kompromissbereit.
Het was een vurige discussie met veel geven en nemen.

Beide Themen werden zusammen diskutiert.
Deze onderwerpen worden gezamenlijk behandeld.

Ihr diskutiert niemals einen Artikel, den ihr gelesen habt?
Bespreken jullie nooit een politiek artikel dat je gelezen hebt?

Wir haben doch nur über das Geschäftliche diskutiert.
We waren zaken aan het bespreken.

Über das Wort haben wir diskutiert, aber ich glaube, es ist korrekt.
We hadden een discussie over dat woord, maar volgens mij klopt het.

Gestern haben wir über Albanien diskutiert.
Gisteren hebben we over Albanië gedebatteerd.

Der Hauptmann und ich haben diskutiert und jetzt ist eine Entscheidung erforderlich.
De commandant en ik hebben gepraat en nu is het tijd om te beslissen.

Wir haben mehr als acht Stunden diskutiert.
We zijn al meer dan acht uur aan het discussiëren.

Nirgends werden diese Belange mehr diskutiert und weniger verstanden als in Europa.
Nergens worden deze overwegingen meer bediscussieerd en minder begrepen dan in Europa.

Aber… Ich hätte gern den Vorruhestand diskutiert.
Maar ik had graag willen praten over de VUT.

Zukunft Europas: Vizepräsidentin Reding diskutiert mit Bürgern in Coimbra, Portugal.
Debat over de toekomst van Europa: vicevoorzitter Reding ontmoet burgers in Coimbra Portugal.

Hier habe ich mal drei Stunden über Elgar diskutiert.
Ik heb hier eens uren over Elgar zitten praten.

Diskutiert wird auch über die Individualität und Identität der Herstellerländer.
Er is ook een discussie over eigenheid en over de identiteit van de landen waar het wordt gemaakt.

Keine andere wird zugelassen oder diskutiert.
Geen enkel andere zal worden getolereerd of besproken.

Viel wurde diskutiert über den Niedergang der einst toleranten und pragmatischen holländischen Cannabispolitik.
Er werd veel gepraat over het gefnuikte, eens zo tolerante en pragmatische Nederlandse cannabisbeleid.