Voorbeelden van het gebruik van Diskussion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mehr eine Diskussion.
Die Diskussion ist beendet.
Das war die Diskussion.
Die Diskussion ist beendet.
Dit gesprek is afgelopen.Nein, keine Diskussion.
Mensen vertalen ook
Die Diskussion ist nicht neu.
Das ist keine Diskussion.
Dit is geen debat.Keine Diskussion, Dylan.
Geen discussie, Dylan.Dies ist keine Diskussion.
Dit is geen gesprek.Keine Diskussion, Raylan.
Geen discussie, Raylan.Das ist eine Diskussion.
Keine Diskussion, Mr. Jackson!
Geen discussie Mr. Jackson,!Nein, nein, keine Diskussion.
Nee, niet bespreken.Aber die Diskussion ist vorbei.
Maar het debat is voorbij.Wir führen eine Diskussion.
We voeren een gesprek.Die Diskussion über die Zukunft Europas.
Het debat over de toekomst van Europa;Ende des Diskussion.
Einde van de bespreking.Diskussion mit der neuesten Nachricht von %1.
Wir verlegen diese Diskussion.
We bespreken dit later.Ich werde diese Diskussion nicht noch mal führen.
Ik ga dit gesprek niet weer voeren.Herkules?- Ende der Diskussion.
Hercules?- Einde gesprek.Diskussion über Rabatte, Aktionen und Boni;
Bespreking van kortingen, promoties en bonussen;Aber Bale… Ende der Diskussion.
Maar Bale Einde discussie.Die Diskussion mit dem Rat und dem Europäischen Parlament.
Het debat met de Raad en het Parlement.Das ist keine Diskussion, Rachel!
Dit is geen debat, Rachel!Das ist hier keine Beschimpfung, sondern eine Diskussion.
Dit is geen scheldwedstrijd, maar een debat.Wir hatten eine Diskussion im Zug.
We hadden een discussie in de trein.Rationale Diskussion zwischen zwei vernünftigen Männern.
Rationele discussie tussen twee redelijke mannen.Ich seh dich bei der Diskussion.
Ik zie je bij de bespreking.Rationale Diskussion zwischen zwei vernünftigen Männern.
Een rationeel gesprek tussen twee redelijke mensen.
