Wat Betekent OVERLEG in het Duits - Duits Vertaling

• Abstimmung
• Absprache
• Einvernehmen
• Anhörung
• Benehmen
• Konzertierung
• Dialog
• Rücksprache
• Konsultierung
• Konsultationen
• Beratungen
• Gespräche
• Verhandlungen
• Diskussionen
• Überlegungen
• Erörterungen
• konsultiert

Voorbeelden van het gebruik van Overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

III. Overleg.
III. Konsultierung.

Overleg met de lidstaten.
Anhörung der Mitgliedstaaten.

Regelmatig overleg.
Regelmäßige Beratungen.

In overleg met mij.
Nach Rücksprache mit mir.

Artikel 44 Overleg.
Artikel 44 Konsultationen.

Het overleg is voorbij.
Die Absprache ist vorbei.

Europees sociaal overleg.
Europäischer Dialog der Sozialpartner.

Hebt u overleg met de CIA?
Haben Sie die CIA konsultiert?

Onderzoek en informeel overleg.
Untersuchung und informelle Gespräche.

Voor overleg met een arts.
Für Rücksprache mit einem Arzt.

Je hebt Reid zonder overleg ontslagen.
Du hast Reid ohne Rücksprache gefeuert.

Overleg met de werkgever”.
Beratungen mit dem Arbeitgeber“.

Bedankt, in overleg met Peter.
Ja, in Absprache mit Peter.

Overleg met de lidstaten.
Abstimmung mit den mitgliedstaaten.

Gebrek aan coördinatie en overleg.
Unzureichende Koordinierung und Konzertierung.

Overleg en effectbeoordeling.
Anhörung und Folgenabschätzung.

Republiek Guinee- Opening van overleg.
Republik Guinea Einleitung von Konsultationen.

In overleg met Louis Michel.
Im Einvernehmen mit Louis Michel.

Interdisciplinair overleg op projectniveau.
Interdisziplinärer Dialog auf Projektebene.

In overleg met de Commissie.
Im Einvernehmen mit der Kommission.

EU/Noorwegen- jaarlijks overleg voor 2011.
EU/Norwegen- Jährliche Konsultationen für 2011.

Het overleg en de partnerschappen;
Konzertierung und Partnerschaft.

Maximale haspelafmetingen in overleg met klant.
Maximale Trommelabmessungen in Abstimmung mit Kunde.

In overleg met de Lid-Staten.
In Abstimmung mit den Mitgliedstaaten.

Commissie Raad in overleg met VN-partners.
Kommission, Rat gegebenenfalls in Abstimmung mit den UN-Partnern.

Overleg met de financiële instellingen.
Dialog mit Finanzinstituten.

Er is daar geen overleg met de vakbonden.
Es hat dazu keine Gespräche mit den Gewerkschaften gegeben.

Overleg met belanghebbenden _BAR.
Anhörung interessierter Parteien _BAR.

GAMS stimuleert overleg en intersectorale acties.
GAMS fördert die Absprache und intersektorale Aktionen.

Overleg tussen alle belanghebbenden;
Konzertierung zwischen den Akteuren.

Hoe "overleg" te gebruiken in een Nederlands zin

Overleg met een andere diaken (bijv.

Regulier overleg met gemeente en/of exploitant.

Een goed overleg over alle zaken.

Overleg vindt achter gesloten deuren plaats.

Voert overleg voor Stichting Circuit m.b.t.

Dit overleg heeft geen formele status.

Het overleg werd korte tijd geschorst.

Wij scoren nooit zonder overleg terug.

Het overleg zal tot vrijdag duren.

Bespreek kleurtinten uit het overleg toepassing.

Hoe "abstimmung, absprache, einvernehmen" te gebruiken in een Duits zin

Staatschef Morales nannte die Abstimmung "illegal".

Andere Termine sind nach Absprache möglich.

Die Trennung fand in beiderseitigem Einvernehmen statt.

Weitere Termine jederzeit nach Absprache möglich.

Die Abstimmung und Lieferung erfolgte problemlos.

Sonderwünsche werden nach Absprache gerne realisiert.

Die Abstimmung macht mir immer Spaß!

Einstimmig erteilte der Gemeinderat sein Einvernehmen bzw.

Die Abstimmung läuft bis zum 19.

Das Einvernehmen der Gemeinde wird erteilt.