Voorbeelden van het gebruik van Konsultiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ärzte wurden konsultiert.
Dokters werden geraadpleegd.Der Rat konsultiert das Parlament.
Ich wurde nicht konsultiert.
Ik ben niet geraadpleegd.Er konsultiert einen Sprachpathologen.
Hij consulteert een spraakpatholoog.Ich wurde nicht konsultiert.
Ik werd niet geraadpleegd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arzt konsultierenarzt zu konsultierenkonsultiert die kommission
einen arzt konsultierenkommission konsultiertspezialisten zu konsultierenkonsultieren sie einen arzt
konsultiert die mitgliedstaaten
mitgliedstaaten konsultierenkonsultiert den ausschuß
Meer
Gebruik met bijwoorden
Der Rat konsultiert uns, aber der Rat ist nicht da!
De Raad raadpleegt ons, maar de Raad is nergens te bekennen!Ich habe meine Mutter konsultiert.
Ik heb met moeder overlegd.Und wieso konsultiert man für eine irdische Krise Raumfahrtexperten?
Ich habe das Orakel konsultiert.
Ik heb het orakel geraadpleegd.Die Kommission konsultiert die betroffenen Parteien so bald wie möglich.
De Commissie raadpleegt de betrokken partijen zo spoedig mogelijk.Trotzdem habe ich sie konsultiert.
Toch heb ik met haar overlegd.Die Kommission konsultiert die Beteiligten so schnell wie möglich.
Ich habe das Yì Jīng konsultiert.
Ik heb de'I ching' geraadpleegd.Sie konsultiert außerdem die Mitgliedstaaten und den EASA-Verwaltungsrat.
Zij raadpleegt eveneens de lidstaten en de raad van bestuur van het EASA.Die Rede muss konsultiert werden.
Die Interessenträger werden hierzu konsultiert.
Daarover zal worden overlegd met de belanghebbenden.Muss das Orakel konsultiert werden.
Maar eerst… moet het Orakel geraadpleegd worden.Die Sozialpartner werden von der Kommission konsultiert.
De Commissie zal de sociale partners hierover raadplegen.Ich habe das Alethiometer konsultiert, wie Sie verlangt haben.
Ik heb de alethiometer geraadpleegd zoals je hebt gevraagd.Um ganz sicher zu sein, habe ich auch einen Kollegen konsultiert.
Ik heb overlegd met een collega om zeker te zijn.Und ja, ich habe andere Ärzte konsultiert, und mit Jason geredet.
En, ja ik heb andere dokters geconsulteerd en ik heb gesproken met Jason.Das Parlament wurde trotz meiner früheren Fragen nicht konsultiert.
Het Parlement werd ondanks mijn eerdere vragen niet geraadpleegd.Der für die Verarbeitung Verantwortliche konsultiert vorab den Datenschutzbeauftragten.
De verantwoordelijke voor de verwerking raadpleegt vooraf de functionaris voor gegevensbescherming.Die Direktoren der bestehenden Agenturen wurden ebenfalls konsultiert.
Ook de directeurs van de bestaande agentschappen zijn geraadpleegd.Nicht konsultiert zu einem so gewichtigen und aktuellen Problem wie die Asyl- und Flüchtlingspolitik.
Niet geconsulteerd over zo'n gewichtig en actueel probleem als asiel- en vluchtelingenbeleid.Sie haben mich dabei nicht konsultiert.
Je hebt niet met mij overlegd.In dem in Absatz 1 genannten Fall konsultiert die Kommission so bald wie möglich die übrigen Mitgliedstaaten.
In het in lid 1 bedoelde geval pleegt de Commissie zo spoedig mogelijk overleg met de lidstaten.Sie haben mich dabei nicht konsultiert.
Je hebt hierover niet overlegd.Dazu konsultiert sie die Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft.
Daartoe pleegt zij in het kader van het Permanent Comité voor de visserijstructuur overleg met de Lid-Staten.Das Sekretariat des Abkommens konsultiert.
