Wat Betekent BEFASSUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raadpleging
• verwijzing
• aanwijzing
• adviesaanvraag
• indiening
• voorlegging
• van adviesaanvragen
• aanhangigmaking
• adviesaanvrage
• doorverwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Befassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Art der Befassung.
Type verwijzing.

Befassung des Rates.
Indieningen bij de Raad.

Hintergrund der Befassung.
Achtergrond van de adviesaanvraag.

Befassung des Rates.
Verwijzingen naar de Raad.

April 2004 im Vorgriff auf die Befassung.
April 2004 in afwachting van de adviesaanvraag.

Befassung durch den Rat.
Raadplegingen door de Raad.

Änderung in der Zuweisung einer Befassung.
Wijziging in de toewijzing van een adviesaanvraag.

Befassung durch den Rat.
Adviesaanvraag door de Raad.

Anwendungsbereich der Befassung im Interesse der Union.
Toepassingsgebied van de verwijzing in het belang van de Unie.

Befassung durch das EP.
Adviesaanvraag door het Europees Parlement.

Vorlage von Dokumenten- Befassung eines Ausschus ses: s. Protokoll.
Ingekomen stukken- Aanwijzing van een commissie: zie notulen.

Befassung des Parlaments und des Rates.
Indiening bij Parlement& Raad.

Bereits begonnene Arbeiten aufgrund einer Befassung durch die Kommission.
Reeds aangevangen werkzaamheden op basis van een adviesaanvrage door de Commissie.

Befassung im Interesse der Union.
Verwijzing in het belang van de Unie.

Durch den Einsatz von Service-Software können Sie erhöht die Kundenbindungsrate und Befassung Verkäufe.
Door het gebruik van de service software kunt u verhoogt uw klantbehoud tarief en doorverwijzing sales.

Befassung durch den Rat: am 25. Juni 1997.
Raadpleging door de Raad: 25 juni 1997.

Zwischen Verhandlungsabschluß und Vorlage des Kommissionsvorschlags sind neun Monate, bis zur Befassung des Parlaments insgesamt zehn Monate vergangen.
Tussen de afronding van de onderhandelingen en het voorleggen van het Commissievoorstel zijn negen maanden, en tot de indiening bij het Parlement zelfs tien maanden verstreken.

Befassung durch das Europäische Parlament.
Adviesaanvraag van het Europees Parlement.

Das Präsidium beschließt über die Zuweisung der Befassung an eine Fachgruppe, über die Kategorie(A, B, B+, C) und über das voraussichtliche Datum der Verabschiedung.
Het bureau neemt een besluit over de toewijzing van adviesaanvragen(van de categorie A,B, B+,C) aan afdelingen, alsook over een voorlopige datum voor de behandeling ervan tijdens de zitting.

Befassung durch den Rat: am 2. Oktober 2001.
Raadpleging door de Raad: 2 oktober 2001.

Das eine ist die Dringlichkeit vor dem Parlament und das zweite die Befassung des Rates; den Antrag dazu kann man gleich hier in Palais 1155 neben der Ausgabestelle für Dokumente unterzeichnen.
Ten eerste, de urgentieprocedure voor de behandeling van dit onderwerp in het Parlement en, ten tweede, de aanhangigmaking bij de Raad; het desbetreffende verzoek kan men hier in het Palais, kamer 1155, naast de distributiedienst voor documenten ondertekenen.

Befassung durch den Rat: am 25. Januar 2001.
Raadpleging door de Raad: 25 januari 2001.

In einer relativ geringen Zahl von Fällen führen diese Verfahren aber noch immer zu einer Befassung des Gerichtshofes, wenngleich die Mitgüedstaaten im aUgemeinen die erforderüchen Maßnahmen treffen, um dem Gemeinschaftsrecht Folge zu leisten.
Deze procedures leiden echter slechts in zeer weinig gevallen tot voorlegging aan het Hof, aangezien de Lid Staten over het algemeen de nodige maatregelen nemen om hun wetgeving in overeenstemming te brengen met het ge meenschapsrecht.

Befassung durch den Rat: 21. September 2001.
Raadpleging door de Raad: 21 september 2001.

Die Minister bekräftigten, daß sie eine friedliche Beilegung der Auseinandersetzung im Einklang mit dem Völkerrecht entweder durch direkte Verhandlungen oder durch Befassung des Internationalen Gerichtshofs mit dieser Frage unterstützen.
De ministers herhaalden dat zij een vreedzame regeling van het geschil steunen overeenkomstig het internationale recht, hetzij via rechtstreekse onderhandelingen, hetzij door voorlegging van deze kwestie aan het Internationaal Hof van Justitie.

Befassung durch den Rat: am 21. Februar 2001.
Raadpleging door de Raad: 21 februari 2001.

Die erste Stellungnahme erarbeitet er aus eigener Initiative, während die zweite aufgrund einer Befassung des Rates auf der Grundlage eines spezifischen Kommissionsdokuments, dem alljährlich gegen Ende Oktober vorgelegten Jahreswirtschaftsbericht der Kommission, erstellt wird.
Het onderhavige advies(het eerste) is een initiatiefadvies, terwijl het tweede wordt opgesteld naar aanleiding van een adviesaanvrage door de Raad over het Economisch Jaarverslag van de Commissie eind oktober.

Befassung durch den Rat: am 27. November 1997.
Raadpleging door de Raad: 27 november 1997.

Unbeschadet des Absatzes 4 wird auf Antrag eines Mitgliedstaats frühestens drei und spätestens sechs Monate nach Befassung des in Artikel 19 genannten Ausschusses nach dem Verfahren des Artikels 20 festgestellt, ob die Unterlagen gemäß den Anforderungen der Anhänge II und III vorliegen.
Onverminderd het bepaalde in lid 4 wordt op verzoek van een Lid-Staat binnen drie à zes maanden na de indiening bij het in artikel 19 bedoelde Comité volgens de procedure van artikel 20 geconstateerd of het dossier is ingediend overeenkomstig de bijlagen II en III.

Befassung durch die Kommission: am 8. Juni 1998.
Raadpleging door de Commissie: 8 juni 1998.