Wat Betekent RAADPLEGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Konsultationen
• Anhörungen
• Befassungen
• Beratungen
• Konsultationsverfahren
• Konsultierungen
• Konsultationsprozessen
• Konsultation
• Anhörung
• Sondierungen
• Befragung

Voorbeelden van het gebruik van Raadplegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe raadplegingen.
Neue befassungen.

Raadplegingen door de Raad.
Befassungen durch den Rat.

Verwachte raadplegingen.
Geplante Befassungen.

Raadplegingen en procedure.
Konsultationen und Verfahren.

Openbare raadplegingen.
Öffentliche Anhörungen.

Raadplegingen met lidstaten.
Konsultation der Mitgliedstaaten.

Geen nieuwe raadplegingen.
Keine neuen Befassungen.

Raadplegingen door het Europees Parlement.
Befassungen durch das EP.

Reacties op de raadplegingen.
Antworten auf die Anhörungen.

Nieuwe raadplegingen Bijlage 2.
Neue Befassungen Anlage 2.

Beleidsevaluaties en raadplegingen.
Politikevaluierungen und Anhörungen.

Raadplegingen van belanghebbenden.
Konsultation der Interessenträger.

Belangrijkste resultaten van de raadplegingen.
Die wichtigsten Ergebnisse der Konsultationen.

Openbare raadplegingen via internet.
Öffentliche Konsultationen im Internet.

Welke voorbereidingen zijn reeds getroffen(raadplegingen, studies)?
Welche vorbereitenden Schritte wurden bereits unternommen(Konsultierungen, Studien)?

Raadplegingen en feedback van belanghebbenden.
Konsultation der Interessenträger und Feedback.

Resultaat van de raadplegingen- effectbeoordeling.
Ergebnis der Konsultationen- Folgenabschätzung.

Raadplegingen over collectief beheer in de interne markt.
Sondierungen über kollektive Rechtewahrnehmung im Binnenmarkt.

Effectbeoordelingen en raadplegingen van het publiek.
Folgenabschätzungen und öffentliche Konsultationen.

Beide raadplegingen lopen tot half februari 2011.
Beide Konsultationen laufen bis Mitte Februar 2011.

Achtergrond van het initiatief: raadplegingen door de Commissie.
Vorgeschichte: Sondierungen durch die Kommission.

Deadline: raadplegingen tegen 2008, mogelijk voorstel in 2009.
Frist: Konsultationen bis 2008, möglicher Vorschlag 2009.

Dit heeft tot gevolg dat er voor raadplegingen geen tijd is geweest.
Dies bedeutet, dass für eine Anhörung keine Zeit war.

Maatregel: Raadplegingen en effectbeoordelingen in de lidstaten.
Aktion: Konsultationen und Folgenabschätzungen in den Mitgliedstaaten.

Grotere rol voor het maatschappelijk middenveld bij raadplegingen inzake mensenrechten.
Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft in den Konsultationsprozessen im Bereich der Menschenrechte.

Er kon op 80% van de raadplegingen door het EP worden geanticipeerd.
Der Befassungen durch das Europäische Parlament konnten vorausgeplant werden.

Voor de ontwikkeling van een nieuwe gezondheidsstrategie zijn uitgebreide raadplegingen gehouden3.
Bei der Erarbeitung einer neuen Gesundheitsstrategie wurden umfangreiche Anhörungen durchgeführt3.

Lopende openbare raadplegingen Uw stem in Europa.
Laufende öffentliche Konsultationen Ihre Stimme in Europa.

De uitdagingen zijn bekend. De EU 2020-strategie is opengesteld voor publieke raadplegingen.
Die Herausforderungen sind gut bekannt; die Strategie EU 2020 ist für öffentliche Anhörungen eröffnet worden.

Vooruitlopend op toekomstige raadplegingen, besluit de Afdeling over te gaan tot.
Im Vorgriff auf künftige Befassungen beschließt die Fachgruppe.

Hoe "raadplegingen" te gebruiken in een Nederlands zin

raadplegingen Stuivenberg Lange Beeldekensstraat Antwerpen tel.

Deze raadplegingen worden terugbetaald door de ziekteverzekering.

Ik had vooral raadplegingen bij mij thuis.

Raadplegingen gynaecologen-verloskundigen Roeselare enkel op campus Brugsesteenweg.

Raspberry ketone, dieet Ervaringen Alle raadplegingen van.

De raadplegingen zijn vrij toegankelijk voor iedereen.

Dit bespaart ons onnodige raadplegingen en kosten.

En alle raadplegingen worden uiteraard uitgebreid gelogd.

Belangrijke raadplegingen werden uitgesteld en zelfs afgelast.

Deze raadplegingen hielden geen verband met gevalsbehandeling.

Hoe "befassungen" te gebruiken in een Duits zin

Aus etlichen Befassungen kennt man lange Nächte und dann einen Durchbruch oder eben Kompromiss.

Nun standen die Befassungen mit den Anträgen an die JHV auf der Tagesordnung.

Dies ist jeweils in engem zeitlichem Zusammenhang zu/mit parlamentarischen Anfragen sowie Anträgen und mit Befassungen im zuständigen parlamentarischen Ausschuss erfolgt.

Bis Mitte Januar können Vorschläge und Überlegungen noch eingereicht werden, danach sind Befassungen des Landessynodalausschusses und des Landeskirchenrates vorgesehen.

Mutmaßlich sind Ihnen viele vergangene und neue thematische Befassungen von Ursachen, Folgen, Verdeckungen und Absichten vieler Gesellschafts- und Rechtskreise bekannt.

Genauso wie er die anderen neudeutschen künstlerischen Befassungen ehemals Linker oder Angelinkster mit ihrem immensen Leiden an der geteilten Nation goutieren dürfte.

Mit da Kombination von mehreren Intensiven Befassungen de gut zueinander passen kunnst a gewaltiges Balacingproblem bekommen.

Gleichzeitig wird die Zeit, die nach einem Kabinettsbeschluss für die Befassungen in Bundestag und Bundesrat verbleibt, immer knapper.

Trotz der in Raten geplanten Auszahlung soll es keine weiteren Befassungen des Parlaments geben.

Anschließend trugen mehrere Jungen und Mädchen die individuellen Ergebnisse ihrer gemeinsamen Befassungen mit dem Thema vor.