Voorbeelden van het gebruik van Aufforderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur eine Aufforderung.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Es war eine Aufforderung.
Dat was een prompt.Die Aufforderung ärgerte mich.
Dat verzoek irriteerde me.Das war die Aufforderung.
Dat was het verzoek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Erste Aufforderung am 20. März 1999.
Es ist eine Aufforderung.
Het is een uitnodiging.Diese Aufforderung wird veröffentlicht.
Dit verzoek wordt openbaar gemaakt.Ohne persönliche Aufforderung.
Zonder persoonlijke uitnodiging.Zweite Aufforderung geplant im Oktober 1999.
Tweede uitnodiging verwacht in oktober 1999.Ganz bewusst sei der Claim als Aufforderung formuliert.
Die Aufforderung an die Bewerber enthält Folgendes.
De uitnodiging aan de gegadigden behelst.Das ist meine Aufforderung an Sie.
Die Aufforderung an die Bewerber enthält Folgendes.
De uitnodiging aan de gegadigden bevat ten minste.Erhalt der Aufforderung zu….
Ontvangen van de oproep om te….Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005.
Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in 2005.Verweisung auf Aufforderung der Kommission.
Verwijzingen op verzoek van de Commissie.Aufforderung zur Bewerbung für die Plattform.
Oproep tot sollicitatie om lid te worden van het platform.Pro Jahr wird eine Aufforderung veröffentlicht.
Jaarlijks wordt een oproep gepubliceerd.Diese Aufforderung wurde im darauf folgenden Jahr wiederholt.
Dit verzoek werd het daaropvolgende jaar herhaald.Wie lösche Arbeitsblatt ohne Aufforderung oder Warnung in Excel?
Hoe het werkblad te verwijderen zonder prompt of waarschuwing in Excel?Diese Aufforderung wurde vom Europäischen Rat(Laeken) wiederholt.
Dit verzoek is herhaald door de Europese Raad van Laken.Unterabsatz 1 findet nach Ablauf einer Frist von dreißig Tagen nach Aufforderung durch den Mitgliedstaat Anwendung.
Durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.
Per fax met verzoek om ontvangstbevestiging;Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Datenbank ESPON 2013.
Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ESPON 2013 Database.Verwaltungsschreiben mit der Aufforderung zur Klarstellung hinsichtlich der Anwendung.
Administratieve brief met verzoek om toelichting van de toepassing.Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für EMFP-Projekte Phase 2.
Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor EMRP-projecten Fase 2.Jetzt, Sie werden über eine Aufforderung kommen die für die Verwendung von“WiFi-Service.”.
Nu, komt u over een prompt voor het gebruik van de “WiFi service.”.Aufforderung zur Interessenbekundung durch Stakeholder zur zielorientierten Analyse.
Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling door belanghebbenden inzake Targeted Analysis.Veröffentlichung einer Aufforderung zur Interessenbekundung im Amtsblatt.
Publikatie van een uitnodiging tot het verstrekken van informatie in het Publikatieblad.
