Wat Betekent AUFRUF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oproep
• gebruik
• verzoek
• aanroep
• roeping
• bellen
• uitnodiging
• beroep
• is opgeroepen
• oproepen
• aanroepen
• belt

Voorbeelden van het gebruik van Aufruf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Aufruf.
Geen aanroep.

Aufruf von cat.
Gebruik van cat.

Es ist ein Aufruf.
Het is een roeping.

Aufruf von free.
Gebruik van free.

Aktiver Aufruf von‚ %1‘.
Actieve aanroep naar '%1.

Aufruf von enable.
Gebruik van enable.

Ja. Ich hatte einen Aufruf.
Ja. Ik had een roeping.

Aufruf von stepup.
Gebruik van stepup.

Wir haben den Aufruf abgeschlossen.
We hebben de roeping voltooid.

Aufruf von addparam.
Gebruik van addparam.

Frankie! Hast du den Aufruf gesehen?
Heb je de oproep gezien? Frankie?

Aufruf von addwatch.
Gebruik van addwatch.

Sein nächster Aufruf führte dich zu Griffin.
Zijn volgende roeping leidde je naar Griffin.

Aufruf von delparam.
Gebruik van delparam.

WLAN-Internet, Online- Aufruf, alles ist möglich.
Draadloos internet, online bellen, alles kan.

Aufruf von delwatch.
Gebruik van delwatch.

Das Urteil richtet einen Aufruf auf eine viel größere Bühne.
Het vonnis stelt een beroep op een veel grotere podium.

Aufruf für eine Uhr.
Bellen voor een klok.

Er wiederholt daher seinen Aufruf an die Kommission und den Rat.
Daarom herhaalt het Comité zijn verzoek aan de Commissie en de Raad om.

Aufruf von Readconfig.
Gebruik van stepdown.

Griffin benutzte gerade einen Aufruf, um buchstäblich mit einem Mord davonzukommen.
Griffin heeft zijn roeping gebruikt om onder moord uit te komen.

Aufruf zu Vorschlägen.
Verzoek om voorstellen.

In Bereichen, in denen sich die Preise und Techniken rasch verändern, enthalten Rahmenverträge, die keinen erneuten Aufruf zum Wettbewerb vorsehen, eine Bestimmung, nach der eine Halbzeitprüfung vorgenommen wird.
In sectoren waar de prijzen en de technologie snel evolueren, dient te worden bepaald dat kadercontracten waarvoor niet opnieuw tot mededinging is opgeroepen, halverwege hun looptijd worden geëvalueerd.

Aufruf in Profildatei.
Aanroep in profielbron.

Um eine wirtschaftliche Haushaltsführung sicherzustellen, sollten in Bereichen, in denen sich die Preise und Techniken rasch verändern, Rahmenverträge, die keinen erneuten Aufruf zum Wettbewerb vorsehen eine Bestimmung enthalten, nach der eine Halbzeitprüfung vorgenommen wird.
Voor een goed financieel beheer dient te worden bepaald dat kadercontracten waarvoor niet opnieuw tot mededinging is opgeroepen in sectoren waar de prijzen en de technologie snel evolueren, halverwege hun looptijd worden geëvalueerd.

Letzter Aufruf für den Flug.
Laatste oproep voor uw vlucht.

Aufruf an die Körperpolizei! Hallo?
Oproep aan de lichaamspolitie?

In Bezug auf die Auftragsvergabe sollten in Bereichen, in denen sich die Preise und Techniken schnell ändern, Rahmenverträge, die keinen erneuten Aufruf zum Wettbewerb vorsehen, eine Bestimmung enthalten, nach der eine Halbzeitprüfung vorgenommen wird; der öffentliche Auftraggeber sollte erforderlichenfalls angemessene Maßnahmen, einschließlich der Kündigung des betreffenden Vertrags, ergreifen.
Wat het plaatsen van opdrachten betreft, dienen kadercontracten waarvoor niet opnieuw tot mededinging is opgeroepen in sectoren met snel stijgende prijzen en snelle technologische ontwikkelingen halverwege de looptijd te worden geëvalueerd en dient de aanbestedende dienst passende maatregelen te nemen, met inbegrip van opzegging van het kadercontract.

Aufruf zu Vorschlägen März 1983.
Verzoek om voorstellen maart 1983.

Letzter Aufruf für Barcelona.
Laatste oproep voor Barcelona.