Wat Betekent AUFRUFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oproept
• vraagt
• oproepen
• voor de oproep
• wordt aangeroepen
• opent

Voorbeelden van het gebruik van Aufruft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fax' ist nur ein Script, das Efax aufruft.
Fax' is gewoon een script dat efax aanroept.

Nicht, wenn man Männer aufruft, die Produkte zu boykottieren.
Niet als je mannen oproept om z'n product te boycotten.

Er ist ein Rassist, der zu Gewalt gegen Menschen aufruft.
Hij is een racist die oproept tot geweld tegen mensen als jij.

Jeder, der zur Rebellion aufruft, wird in den Kerkern schlafen.
Iedereen die opstand aanmoedigt, slaapt in de kerkers.

Der Begriff selbst ist eine, die ein Array von Emotionen aufruft.
De term zelf is één die een matrix van emoties oproept.

Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.
Als de vice-voorzitterje oproept, zie ik je in het gangpad.

Alle Häftlinge bleiben im Saal, bis das Gericht sie aufruft.
Alle arrestanten blijven in deze kamer tot je wordt opgeroepen.

Wenn Silver mich wirklich aufruft, müsste ich ihm alles anvertrauen.
Als Silver wil dat ik getuig, moet ik alles vertellen.

Der Cookie identifiziert, ob der Nutzer die Domain das erste Mal aufruft.
De cookie identificeert of de gebruiker het domein voor de eerste keer oproept.

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
En als gij hen tot leiding roept zullen zij u niet volgen.

Wenn man Sie aufruft, sagen Sie, dass ich nur eine Sekretärin bin.
Als ze U roepen… zeg dan dat ik een doodgewone secretaresse ben.

Wenn die Anlage Ihre Freundin Kiki nicht aufruft, verlieren Sie.
Als de aanklager je vriendin Kiki Parker niet oproept, verlies je.

Wenn ihr euren Zeugen aufruft, dann solltet ihr ihn erst vereidigen.
Als je je getuige naar oproep, moet je hen éérst inzweren.

Es trägt das Zeichen des Morgensterns, der sie aufruft, sich zu erheben.
Het draagt het teken van de ochtendster, die hen aanspoort op te staan.

Die er regelmässig aufruft. Da finden sich auf viele Pornofilme.
Ze werden regelmatig bekeken. In zijn geschiedenis ook veel pornofilms.

Aufruft, erscheint nicht meine Internetseite, sondern Ihre. Roths Klempnerzubehör.
Roth's loodgietersbedrijf, verschijnt niet mijn website eerst, maar die van jullie.

Wenn Saxe sie als Zeugin aufruft, was wird Epiphany über Sie aussagen?
Als Saxe haar oproept om te getuigen, wat gaat Epiphany dan over jou vertellen?

Dient zur Eingabe der Programmkennung der COM-Komponente, die der Trigger aufruft.
Hier kunt u de programma-id typen van het COM-onderdeel dat door de trigger wordt aangeroepen.

Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
Het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

Sucht im Gebet den Willen Gottes und lebt ihn nach den Geboten, zu denen euch Gott aufruft.
Zoek in gebed de wil van God en leef ernaar volgens de geboden waartoe God jullie oproept.

Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
Het maakt voor jullie niet uit of jullie hen oproepen of dat jullie zwijgen.

Sie nahmen einstimmig eine Erklärung an, die zum Frieden im Baskenland aufruft.
Unaniem werd een gezamenlijke verklaring goedgekeurd waarin wordt opgeroepen tot vrede in Baskenland.

Zu dem die Staatsanwaltschaft Donald Duntsch als Zeugen aufruft. Dann ist dies wohl der Zeitpunkt.
Donald Duntsch vragen te getuigen. In dat geval wil de staat nu.

Unsere Quellen im Gerichtssaal sagen, dass die Staatsanwaltschaft bald ihren letzten Zeugen aufruft.
Bronnen in de rechtszaal zeggen dat de aanklager op het punt staat hun laatste getuige op te roepen.

Für Apps, die der Nutzer aktiv aufruft, wird die Verbindung zum WLAN bei Bedarf sofort wieder hergestellt.
Voor Apps, die de gebruiker actief oproept, wordt de verbinding naar het WLAN indien nodig direct weer opgebouwd.

Im Folgenden werden Funktionsanforderungen für einen höheren Rang, wie OnePlus sie aufruft und OnePlus-Antworten aufgeführt.
De volgende zijn functie-aanvragen voor hogere rang, hoe OnePlus ze noemt en antwoorden van OnePlus.

Erst wenn der Benutzer Revu schließt und erneut aufruft, benötigt er eine verfügbare Open License-Einzellizenz, um mit Revu weiterarbeiten zu können.
Alleen wanneer die gebruiker Revu opnieuw opent, is een beschikbare Open License-licentie nodig om verder te kunnen werken met Revu.

Dient zur Eingabe des vollständigen Pfades zum eigenständigen ausführbaren Programm, das der Trigger aufruft.
Hier kunt u het volledige pad typen van het zelfstandige uitvoerbare programma dat door de trigger wordt aangeroepen.

Wenn der Endnutzer eine Seite mit diesem Plugin aufruft, wird eine Verbindung zum Server von Facebook hergestellt.
Als de eindgebruiker een pagina oproept met deze plugin, wordt er een connectie met de Facebook-servers gemaakt.

Und ich sage ganz klar: Es ist unakzeptabel, wenn der Bischof Artemije von der serbisch-orthodoxen Kirche zum Krieg aufruft.
Ik kan dit niet duidelijker zeggen: het is onaanvaardbaar dat bisschop Artemije van de Servisch-orthodoxe Kerk oproept tot oorlog.