Wat Betekent OPROEPT in het Duits - Duits Vertaling

• aufruft
• aufwirft
• hervorruft
• auffordert
• weckt
• heraufbeschwört
• beschwört
• appelliert
• herbeiruft
• aufrufst
• aufrufen
• aufwerfen
• hervorrufen
• aufwerfe
• auffordern
• aufforderst

Voorbeelden van het gebruik van Oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de vraag oproept.
Was eine Frage aufwirft.

Die twijfel oproept? Wie wilt een Justitieel?
Denn wer will schon ein Justizsystem, das Zweifel weckt?

Iets wat vragen oproept.
Etwas, das die Frage aufwirft.

Wie zo'n demon oproept, weet wat hij doet.
Wer so einen alten Dämon beschwört, weiß genau, was er tut.

Hij die het water van de zee oproept.
Er, der herbeiruft das Wasser der Meere!

Wat als Rosalind ze oproept om magie te stelen?
Was, wenn Rosalind sie beschwört, um Feenmagie zu stehlen?

U begrijpt dat deze video vragen oproept.
Sie verstehen… dass dieses Video Fragen aufwirft.

Omdat het nieuwe vragen oproept in plaats van ze te vertragen.
Weil er neue Fragen aufwirft, anstatt sie abzuwürgen.

Ik wil niet dat je haar als getuige oproept.
Ich will nicht, dass Sie sie als Zeugin aufrufen.

Niet als je mannen oproept om z'n product te boycotten.
Nicht, wenn man Männer aufruft, die Produkte zu boykottieren.

Op een manier die geen… achterdocht oproept.
Allerdings auf eine Weise, die keinen Verdacht weckt.

Degene die de schrapers oproept, gebruikt ze om te stoken.
Wer die Scraper herbeiruft, benutzt sie, um zu provozieren.

Vertel me, de heks van Endor die geesten oproept.
Sagt mir, die Hexe von Endor, die Geister beschwört.

Ik vind het beeld dat het oproept niet plezierig.
Das Bild, das es hervorruft, gefällt mir nicht.

Bij Trent Rockwell, voel ik dat het de essentie oproept.
Trent Rockwell, finde ich, beschwört die Essenz.

Hij is een racist die oproept tot geweld tegen mensen als jij.
Er ist ein Rassist, der zu Gewalt gegen Menschen aufruft.

Maar ze'zien' door sonar, wat nogal wat vragen oproept.
Sie sehen also mit Sonar, was viele Fragen aufwirft.

Als de vice-voorzitterje oproept, zie ik je in het gangpad.
Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.

Hoe weten we dat ze hem niet weer zelf oproept?
Woher wissen wir, dass sie ihn nicht noch mal alleine herbeiruft?

Als Saxe haar oproept om te getuigen, wat gaat Epiphany dan over jou vertellen?
Wenn Saxe sie als Zeugin aufruft, was wird Epiphany über Sie aussagen?

Ingeval hun geschreeuw ver reikt en vragen oproept.
Damit ihre Schreie nicht im Wind liegen und Fragen aufwerfen.

Ik weet dat zoiets in het begin angst oproept voor alweer een nieuw bureaucratisch orgaan.
Ich weiß, so etwas weckt am Anfang die Angst vor einer neuen Bürokratie.

De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.

Kunst is bedrog dat echte gevoelens oproept-- een leugen die waarheid schept.
Kunst ist eine Täuschung, die wahre Emotionen hervorruft- eine Lüge, die Wahrheit schafft.

Misschien is een foto goed als die vragen oproept.
Vielleicht ist ein Foto erst dann gut, wenn es eine Frage aufwirft.

ReCAPTCHA analyseert zodra u de website oproept aan de hand van de volgende kenmerken uw interacties.
ReCAPTCHA analysiert Ihre Interaktionen sobald Sie die Internetseite aufrufen anhand folgender Merkmale.

De term zelf is één die een matrix van emoties oproept.
Der Begriff selbst ist eine, die ein Array von Emotionen aufruft.

Wanneer u een pagina van onze website oproept die plug-ins bevat, zijn deze nog niet geactiveerd.
Wenn Sie eine Seite unseres Internetauftritts aufrufen, die Plug-Ins enthält, dann sind diese zunächst deaktiviert.

Wat eigenlijk een interessant biologische probleem oproept.
Was tatsächlich ein interessantes biologisches Problem aufwirft.

De rapporteur wil dat de EU de lidstaten oproept om nationale bosfondsen op te richten ter preventie van natuurrampen.
Nach Ansicht der Berichterstatterin sollte die EU die Mitgliedstaaten auffordern, einzelstaatliche Waldfonds für die Verhütung von Naturkatastrophen einzurichten.

Hoe "oproept" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat vragen oproept over efficiente ruilstrategien.

Een zin die oproept tot reflectie.

Wie Firestorm oproept heeft zelf controle.

Eén die constant oproept tot waakzaamheid.

wat gevoelens oproept bij het publiek.

Wat vooral weerstand oproept is: geweld.

Een voorstelling die oproept tot zoeken.

Wel omdat hij oproept tot haat.

Vraag die het oproept is: waarom?

Muziek die gevoelens oproept wordt onthouden.

Hoe "hervorruft, aufwirft" te gebruiken in een Duits zin

Dass einzige, was sie hervorruft und befeuert, ist eine endlose Tragödie.

welche die männliche Erektion hervorruft und über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten kann.

Eine Geschichte, die viele Fragen aufwirft und bei der leider einige unbeantwortet bleiben.

Ob der Perspektivenwechsel bei ihm einen Gesinnungswandel hervorruft bleibt abzuwarten.

All die Fragen die die Geschichte aufwirft werden nach und nach beantwortet.

Jedoch wird das Gewebshormon Histamin ausgeschüttet, welches letztendlich die Symptome hervorruft (z.

welche sozioökonomischen Konsequenzen diese Entwicklung hervorruft ist wenig bekannt.

Ein Faktor, der häufig Gastritis hervorruft ist Stress.

Ansonsten passiert es sehr leicht, dass man Aktionen hervorruft bzw.

Man kann wohl nicht erwarten, dass Marathontraining bei Unbeteiligten großes Verständnis hervorruft J.