Voorbeelden van het gebruik van Vragen oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iets wat vragen oproept.
Etwas, das die Frage aufwirft.Maar ze'zien' door sonar, wat nogal wat vragen oproept.
Sie sehen also mit Sonar, was viele Fragen aufwirft.Omdat het nieuwe vragen oproept in plaats van ze te vertragen.
Weil er neue Fragen aufwirft, anstatt sie abzuwürgen.U begrijpt dat deze video vragen oproept.
Sie verstehen… dass dieses Video Fragen aufwirft.Maar hij lijkt te zijn verdwenen, wat vragen oproept. Aanvankelijk hielp Superman de slachtoffers naar buiten te brengen na de explosie.
Aber er scheint verschwunden zu sein, was Fragen aufwirft. Zunächst hat Superman nach der Explosion offenbar noch geholfen, Opfer zu bergen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lidstaten opgeroepencommissie opgeroepencommissie wordt opgeroepenvragen oproeptraad oproepenverslag wordt opgeroepen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ingeval hun geschreeuw ver reikt en vragen oproept.
Damit ihre Schreie nicht im Wind liegen und Fragen aufwerfen.Apparaten «Go2Altitude» en «ReOxy» in het hart van het proces controle programma's hebben op de dynamiek van de oriëntatie-indicator van het bloed zuurstofverzadiging, die meer vragen oproept.
Apparate«Go2Altitude» und«ReOxy» in den Mittelpunkt des Prozesses Kontrollprogramme müssen auf die Dynamik der Orientierung Indikator für die Blutsauerstoffsättigung, die mehr Fragen aufwirft.Het is belangrijk dat wordt onderkend dat de snelle expansie van de informatiemaatschappij,met name het Internet, ernstige vragen oproept en vooral het misbruik van dit systeem door verderfelijke groepen mensen.
Man muß anerkennen, daß die rasche Ausbreitung der Informationsgesellschaft undinsbesondere das Internet ernste Fragen aufwerfen, besonders das Problem des Mißbrauchs dieses Systems durch üble Kreise.Door een totale harmonisatie worden bepaalde lidstaten gedwongen hun hoge beschermingsniveau los te laten,wat zeer ingewikkelde vragen oproept.
Bliebe man bei einer vollständigen Harmonisierung, müßten einige Mitgliedstaaten die bereits festgelegten höheren Schutzniveaus verringern,was äußerst komplexe Fragen aufwerfe.De meeste wetenschappers zijn echter van mening dat dit voorstel meer vragen oproept dan het beantwoordt.
Diese Erklärungen sind aber eher von der Qualität, dass sie mehr Fragen aufwerfen, als sie tatsächlich beantworten.Als voorbeeld wil ik hier verwijzen naar de kwestie van de nanodeeltjes,die momenteel het onderwerp vormt van talloze rapporten en veel vragen oproept.
Ich möchte ein Beispiel anführen, und zwar im Zusammenhang mit der Misschien is een foto goed als die vragen oproept.
Aber vielleicht ist ein gutes Foto eines, das Fragen aufwirft.Het lijkt me duidelijk dat ik niet op de stoel kan gaan zitten van de Raad van Europa of van het Europees Hof van de rechten van de mens,die een uitspraak hebben gedaan waarvan ik begrijp dat deze bij u vragen oproept.
Demzufolge kann ich nicht für den Europarat oder den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte antworten,die eine Entscheidung getroffen haben, die, was ich verstehen kann, im Parlament einige Fragen aufwirft.Misschien is een foto goed als die vragen oproept.
Vielleicht ist ein Foto erst dann gut, wenn es eine Frage aufwirft.In de toekomst kan ik je schema zo opzetten dat het geen vragen oproept.
Künftig kann ich Ihnen das in Ihren Terminplan stellen, auf eine Art, welches keine Fragen aufwirft.Wat de vraag oproept: Waarom überhaupt terugkomen?
Warum überhaupt zurückkommen? Was die Frage aufwirft,?Wat de vraag oproept… Waaraan heeft hij de 100 besteed?
Was die Frage aufwirft, wofür hat er die 100 Riesen ausgegeben?Je terugkeer zal zeker vragen oproepen.
Dein Wiedererscheinen als Alexandra Udinov wird eine Menge Fragen aufwerfen.Wat de vraag oproept.
Was eine Frage aufwirft.Dat zou veel te veel vragen oproepen.
Das würde viel zu viele Fragen aufwerfen.Mijn voortdurende aanwezigheid zal vragen oproepen.
Meine weitere Anwesenheit wird Fragen aufwerfen.Waarom doe je dit? Wat de vraag oproept,?
Was eine Frage aufwirft: Wieso tun Sie das?En als m'n antwoorden nog grotere vragen oproepen?
Und wenn meine Antworten noch größere Fragen aufwerfen?Luister. Dit gaat veel vragen oproepen.
Das wird viele Fragen aufwerfen, Bol. Hören Sie.Als je het niet doet zou dat alleen maar vragen oproepen.
Ein Versäumnis, dies zu tun würde nur Fragen aufwerfen.De verklaring van minister Rice heeft meer vragen opgeroepen dan ze beantwoord.
Deze situatie heeft bepaalde onplezierige vragen opgeroepen bij Homeland natuurlijk.
Diese Angelegenheit hat bei Homeland unangenehme Fragen aufgeworfen.Afgevuurde schoten worden bijgehouden,dus het zou vragen oproepen.
Munition wird nachverfolgt,also würde das Fragen aufwerfen.Wat de vraag oproept.
Was die Frage aufbringt.Wat de vraag oproept, worden we ooit echt op iemand verliefd, of slechts op ons idee van wie ze zijn?
Was die Frage aufwirft… verlieben wir uns jemals wirklich in eine andere Person, oder nur in unsere Idee davon, wie sie sind?
