Voorbeelden van het gebruik van Appelliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Obama hat an die Tugend appelliert.
Ich denke… er appelliert nun an das Ihrige.
Ich habe an seine Menschlichkeit appelliert.
Ik deed een beroep op zijn menselijkheid.Die Kommission appelliert an die Mitgliedstaaten.
Sie lebt, sie kämpft und sie appelliert an uns.
Zij is in leven, zij strijdt en zij doet een beroep op ons.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Die Kommission appelliert auch an die Mitgliedstaaten.
De Commissie vraagt de lidstaten ook met klem om.Jetzt wird an die gemeinsame Verantwortung appelliert.
Zu diesem Zweck appelliert die Europäische Union.
Jerusalem ist eine Stadt, die an die Weltöffentlichkeit appelliert.
Jeruzalem is een stad die appelleert aan de wereldgemeenschap.Die Polizei appelliert für Hinweise an die Bevölkerung.
De politie doet een beroep op het publiek voor informatie.An die im Rat vereinigten Mitgliedstaaten appelliert, daß sie.
Doet op de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, een beroep om.Also wurde appelliert, etwas gegen diesen Morbid zu unternehmen.
Grangers innere Kraft undeine ruhige Dominanz appelliert an Montag.
Der Rat appelliert auch an andere Geber, Beiträge zu leisten.
Wenn die Schnelle, Smart ein'Easy,Best Way appelliert an Sie, tun Sie es.
Als de Snelle, slimme een'Easy,Beste manier je aanspreekt, doe het.Wissenschaft appelliert an das Begreifen des Verstandes;
De wetenschap doet een beroep op het begrijpen van het denkend bewustzijn;Der Kollege Schmidt hat an unsere christliche Überzeugung appelliert.
Voorts heeft collega Schmidt geappelleerd aan onze christelijke overtuiging.Sie appelliert an alle politischen Kräfte, auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
An dieser Stelle hätte ich früher an Ihre Angst- und Gierzentren appelliert.
Der Ausschuss appelliert an den Rat, die Reform jetzt noch gutzuheißen.
Zu diesem Zweck wird an die(„großen“) Staaten undan die großen Rüstungsunternehmen appelliert, ihre Differenzen beizulegen.
Daarom wordt er bij de("grote") lidstaten ende grote wapenfabrikanten op aangedrongen hun geschillen bij te leggen.Sie appelliert an das Mitleid, sie appelliert an die so genannte Wohltätigkeit.
Het doet een beroep op medelijden. Het roept liefdadigheid op.Sie haben an beide Parteien appelliert, auf diese Bemühungen einzugehen.
Zij hebben een beroep gedaan op de betrokken partijen om aan deze inspanningen gevolg te geven.Er appelliert an die Unita, den VN-Plan für humanitäre Hilfe anzunehmen.
Hij doet een beroep op UNITA om het VN-plan voor humanitaire steun te aanvaarden.Wir haben an die iranische Regierung appelliert, uneingeschränkt mit der IAEO zusammenzuarbeiten.
Die EU appelliert eindringlich an die iranischen Behörden, Frau Saberi freizulassen.
De EU roept de Iraanse autoriteiten met klem op Roxana Saberi vrij te laten.Wer heute an„ewige moralische Wahrheiten“ appelliert, versucht, das Rad rückwärts zu drehen.
Wie tegenwoordig aan ‘eeuwige morele waarheden' appelleert, probeert het rad terug te draaien.Die EU appelliert an die zuständigen Behörden, diesen Aufrufen Folge zu leisten.
De EU verzoekt de bevoegde autoriteiten met aandrang er gevolg aan te geven.Wir haben wiederholt an die Regierung appelliert, keine militärische Lösung anzustreben.
Wij hebben er bij de regering herhaaldelijk op aangedrongen geen militaire oplossing na te streven.Ferner appelliert er an sie, gegen Terrorismus und Terrornetzwerke vorzugehen.
