Wat Betekent DRINGT in het Duits - Duits Vertaling

• fordert
• drängt
• dringt
• besteht
• ruft
• plädiert
• ersucht
• durchdringt
• beharrt
• appelliert
• nachdrücklich
• mahnt

Voorbeelden van het gebruik van Dringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dringt.
Es durchdringt.

Angela, de tijd dringt.
Angela, die Zeit drängt.

De tijd dringt, Kal-El.
Die Zeit drängt, Kal-El.

In de wereld van de journalistiek dringt de tijd.
In der Welt der Journalistik drängt die Zeit.

Ze dringt tot hen door.
Sie dringt zu ihnen durch.

Wanneer meneer Beale de waarheid realiseert, dringt hij erop dat Maniac bij hen blijft.
Als Mr. Beale die Wahrheit erkennt, besteht er darauf, dass Maniac bei ihnen bleibt.

Hij dringt door 't schild.
Er durchdringt die Schilde.

De tijd dringt, Chad.
Die Zeit drängt, Chad.

Hij dringt aan op de werkelijkheid.
Er besteht auf Realismus.

Versterking van consumentenrechten: Commissie dringt bij BULGARIJE aan op omzetting nieuwe EU-richtlijn.
Stärkung der Verbraucherrechte: Kommission mahnt bei BULGARIEN Umsetzung neuer EU-Richtlinie an.

Hij dringt erop aan met u te spreken.
Er besteht darauf, mit Ihnen zu sprechen.

Michel, het dringt in mijn poriën!
Michel, es dringt in meine Poren!

Dringt aan op verdere integratie van douanepraktijken;
Fordert eine weiterreichende Integration der Zollverfahren;

Z'n wijsheid dringt door elke geest.
Seine Weisheit durchdringt Gedanken.

Het dringt aan op verdere ontwikkeling van de Media Plus-website.
Fordert, die MEDIA PLUS-Website weiter auszubauen.

De Jockey Club dringt aan op unieke namen.
Der Jockey-Club besteht auf einmalige Namen.

Dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van Pierre-André Albertini;
Fordert die sofortige Freilassung von Pierre-André Albertini;

Patty"s Day dringt ze “nooit doet dit”.
Pattys Tag beharrt sie„nie tut dies“.

Wel dringt het Comité erop aan dat de verscheidenheid wordt behouden, als troef om de internationale concurrentie het hoofd te bieden en als voedingsbodem voor nieuwe ideeën.
Der Ausschuss betont jedoch nachdrücklich, dass deren Verschiedenheit als Reichtum aufzufassen ist, der als internationaler Wettbewerbsvorteil und als Nährboden für neue Ideen gewahrt bleiben muss.

Vanuit de ramen dringt een dikke rook naar buiten.
Aus den Fenstern dringt dichter Rauch.

Man dringt erop aan dat ze leningen waren.
Mann besteht darauf, dass sie Darlehen waren.

Een kurkentrekker dringt m'n borst binnen en draait rond.
Ein Korkenzieher dringt mir in die Brust… und windet sich.

Daarom dringt het Comité in dit verband aan op een algemeen geluidshinderprogramma.
Der WSA fordert hier deshalb ein umfassendes Lärmschutzprogramm.

Niemand dringt tot haar door.
Niemand dringt zu ihr durch.

Hij dringt er bij hen op aan het terrorisme en de terreurnetwerken aan te pakken.
Ferner appelliert er an sie, gegen Terrorismus und Terrornetzwerke vorzugehen.

Alles dringt tot 'm door.
Alles dringt zu ihm durch.

Daarom dringt het EESC er bij de Commissie op aan om ook bij investeringskwesties aandacht te besteden aan vooral die sector.
Deshalb appelliert der Ausschuss an die Kommission, besonders auf ihre Unterstützung in Investitions- und anderen Fragen zu achten.

Een potlood dringt door een helder glazen blad.
Ein Bleistift dringt durch eine klare Glasscheibe.

De PPE-DE dringt ook aan op de voltooiing van de interne markt. De optimale werking van die markt is immer cruciaal voor onze bedrijven, onze banen en onze consumenten.
Die PPE-DE setzt sich auch nachdrücklich für die Vollendung des Binnenmarktes ein, dessen optimales Funktionieren entscheidend für alle unsere Unternehmen, für alle unsere Arbeitsplätze und für unsere Verbraucher ist.

Het Parlement dringt echter ook op behoedzaamheid aan.
Doch mahnt das Parlament bei aller Euphorie zur Vorsicht.

Hoe "dringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Enige relativering dringt zich nochtans op.

Een reorganisatie dringt zich soms op.

Een mentaliteitswijziging dringt zich daarbij op.

Anti-Israelbeweging dringt onbeschaamd Nederlandse winkels binnen.

Een kleine terugblik dringt zich op!

Een overkoepelende aanpak dringt zich op.

Familie, dringt voor actos viel aan.

Zijn lichte textuur dringt snel in.

Een nieuwe zoektocht dringt zich aan.

Een grappige make-over dringt zich op.

Hoe "drängt, besteht" te gebruiken in een Duits zin

Die Evonik-Aktie drängt sich nicht auf.

Und die Zeit drängt immer mehr.

Lokal besteht die Gefahr von Hagelschlag!

Drängt auf dem vision-care-anbietern über tumorbildung.

Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf „Weihnachtsgeld“.

tiefe liebe besteht aus viel mehr.

Die Polizei drängt die Krawallmacher ab.

Sie besteht aus einer biologischen Holzschicht.

Der Rahmen besteht aus hochwertigem Kunststoff.

Besteht die anmeldefrist beginnt wenn das.