Voorbeelden van het gebruik van Pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat mij pleiten.
Lass mich argumentieren.Wij pleiten niet schuldig.
We moeten pleiten.
Wir sollten argumentieren.Pleiten voor het publiek.
We moeten anders pleiten.
Wir müssen anders plädieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Powell gaat pleiten voor oorlog.
Ik wil schuldig pleiten.
We pleiten morgen toch schuldig.
Morgen plädieren wir auf schuldig.Ik moet schuldig pleiten.
Ich muss mich schuldig bekennen.Powell gaat pleiten voor oorlog.
Powell wird für Krieg argumentieren.Hij gaat onschuldig pleiten.
Er wird unschuldig plädieren.Waarvoor pleiten we in dit verslag?
Was befürworten wir in diesem Bericht?Ik wil onschuldig pleiten.
Ich will auf"nicht schuldig" plädieren.Wij pleiten voor een Europese jeugdgarantie.
Wir plädieren für eine europäische Jugendgarantie.Ik zal voor u pleiten, Vader.
Dat betekent dat je schuldig moet pleiten.
Dass du dich schuldig bekennen musst.Zij pleiten voor de afschaffing van de conferences.
Sie fordern die Abschaffung der Linienkonferenzen.Je weet hoe te denken, pleiten, maar niet hoe te leven.
Aber nicht leben. Du kannst denken, argumentieren.Wij pleiten sterk voor intrekking van het voorstel.
Wij moeten onvoorwaardelijk pleiten voor deze verplichte identificatie.
Wij pleiten daarvoor in de ontwerpresolutie die is ingediend.
In dem eingereichten Entschließungsentwurf sprechen wir uns dafür aus.Voor deze opvatting pleiten de volgende overwegingen 3.
Für diese Auffassung sprechen folgende Gründe 3.Wij pleiten ook voor verbetering van het talenonderwijs. nonderwijs.
Wir plädieren auch für eine Verbesserung des Sprachenunterrichts.Als we ontoerekeningsvatbaarheid wilden pleiten, hadden we dat kunnen doen.
Plädieren wollen, hätten wir das getan. Wenn wir auf Unzurechnungsfähigkeit.Anderen pleiten voor behoud van de bestaande regeling.
Andere plädieren für die Beibehaltung der jetzigen Regelung.Ik denk gewoon datik schuldig moet pleiten aan alles, zodat het voorbij is.
Damit alles vorbei ist. Ich denke,ich sollte mich einfach schuldig bekennen.Anderen pleiten voor dit onderzoek, en wel op zeer indringende wijze.
Andere befürworten diese Forschung, und zwar sehr vehement.Ik denk gewoon dat ik schuldig moet pleiten aan alles, zodat het voorbij is.
Ich glaube, ich sollte mich schuldig bekennen, damit das hier alles vorbei ist.Daarom pleiten we voor de oprichting van een Europees noodfonds.
Wir fordern daher die Einrichtung eines europäischen Notfallfonds.Wat de verschillende amendementen betreft,ik kan u zeggen dat ik morgen zal pleiten voor een stemming in onderdelen over amendement 1.
Bezüglich der uns vorliegenden Änderungsanträge möchte ich sagen, daßich mich morgen für eine getrennte Abstimmung zu Antrag Nr. 1 einsetzen werde.
