Wat Betekent PLAIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pleiten
• te bepleiten
• pleit
• gepleit
• procederen
• pleitbezorger
• pleidooi

Voorbeelden van het gebruik van Plaider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois plaider ma cause.
Ik moet m'n zaak bepleiten.

Pourquoi ai-je accepté de plaider?
Waarom heb ik deze zaak dan aangenomen?

On peut plaider la fraude?
Kunnen we fraude aanvoeren?

Alors, il ne devrait pas plaider.
Dan moet hij niet pleiten in de rechtszaal.

Je vais plaider autre chose.
Ik ga iets anders betogen.

Selon nos avocats, ça peut se plaider.
Volgens onze advocaten kan ze procederen.

Je veux plaider à nouveau.
Ik wil de advocatuur weer in.

Clarice a déjà accepté de plaider pour Becchi.
Clarice heeft al ingestemd om te pleiten voor Becchi.

Je ne vais pas plaider les droits fondamentaux.
Ik ga niet het grondrecht betogen.

Sans doute. Mais vous auriez pu plaider cela.
Waarschijnlijk niet, maar j… je had dat kunnen verklaren.

Tu devrais plaider ta cause.
Misschien moet je jezelf verdedigen.

C'est un peu inhabituel pour le JAG de plaider.
Het is toch ongebruikelijk dat de JAG in een zaak pleit?

N'allez-vous pas plaider pour votre vie?
Ga je niet smeken om je leven?

Ils n'ont jamais rencontré un cas qu'ils ne veulent pas plaider.
Ze hebben nog nooit iets gehad, waarvan ze geen zaak wilde maken.

Les accusés peuvent plaider leur cause.
De gedaagden kunnen hun zaken bepleiten.

Vous rêviez de plaider en face de lui quand vous étiez à l'école de droit.
U droomde er op school van om tegenover hem te staan.

Je veux seulement l'opportunité de plaider pour lui.
Ik wil gewoon de gelegenheid om de zaak voor te dragen.

Tu ne peux pas plaider le manque de pouvoir maintenant.
Jij kunt nu geen onmacht bepleiten.

Aujourd'hui, c'est à nous qu'il appartient de plaider pour l'Europe.
Nu moeten wij ons sterk maken voor Europa.

Je dois aller plaider sa cause auprès de son Excellence.
Ik ga naar Parijs om z'n zaak te bepleiten.

Bien sûr, vous pouvez toujours tenter de plaider la folie.
Natuurlijk kunt u proberen met een pleidooi voor ontoerekeningsvatbaar.

Je suis venu plaider pour sa vie.
Ik kom hier om u om zijn leven te smeken.

Je vais éviter des ennuis à tout le monde et plaider coupable.
Ik zal iedereen de last besparen en ik zal schuldig pleiten.

Je vous imaginais plaider un jour devant la Cour suprême.
Ik dacht dat jij ooit voor het Hooggerechtshof zou pleiten.

Plaider pour la réduction des risques sans parler de la cause.
Een pleidooi voor schadebeperking zonder vermelding van de hoofdoorzaak van de schade.

Vous aurez tout le temps de plaider votre cas au tribunal.
Je hebt genoeg tijd om jouw zaak in de rechtbank te bepleiten.

La défense a dit plaider la démence et non la légitime défense.
De verdediging pleit ontoerekenings- vatbaarheid, niet zelfverdediging.

Pas vraiment, tant que je peux plaider selon mes propres règles.
Niet echt. Zolang ik m'n beroep kan uitoefenen zoals ik dat wil.

Ne ferions-nous pas mieux de plaider pour un idéalisme adulte, comme le fait l'écrivaine états-unienne et philosophe de la morale Susan Neiman?
Pleiten we niet beter voor een volwassen idealisme, zoals de Amerikaanse schrijfster en moraalfilosofe Susan Neiman dat doet?

Mais si tu refuses de plaider, tu laisseras tes tics te contrôler.
Als je weigert om te pleiten, dan hebben die tics jou onder controle.