Voorbeelden van het gebruik van Pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe pleit u?
De advocaat pleit.
Ik pleit zelf.
Je plaiderai moi-même.Dat je schuldig pleit?
Que tu plaides coupable?Pleit je schuldig?
Plaidez-vous coupable?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meneer Blunt, hoe pleit u tot de aanklacht tegen U?
Blunt, comment plaidez-vous à l'accusation portée contre vous?Pleit je voor tijdelijke krankzinnigheid?
Tu plaides la folie passagère?De grondwet staat voor alles waar Concord voor pleit.
La constitution fait rempart pour tout.-C'est ce que la ville de Concord défend.Ik pleit niet schuldig.
Je plaiderai non coupable.Als je schuldig pleit voor bezit, zul je er licht vanaf komen.
Ik pleit voor een milieuvriendelijk gemeenschappelijk landbouwbeleid!
Comité van de Regio's pleit voor een rechtvaardiger en ambitieuzer GLB.
U pleit voor een nationale discussie om democratische veranderingen op Cuba mogelijk te maken.
Vous prônez le dialogue national pour favoriser le changement démocratique à Cuba.Dat als jij je schuldig pleit… en je verantwoordelijkheden voor je daden neemt.
Si tu plaides coupable et endosses la responsabilité de tes actes… Attendez.Ik pleit, jullie zijn rechter.
Je plaiderai, vous jugerez.Ik pleit voor crime passionnel.
Je plaiderai le crime passionnel.Ik pleit niet voor de levensstijl.
Je ne défends pas ce mode de vie.Daarom pleit ik voor voorzichtigheid.
Je prônerais dès lors la prudence.Je pleit voor het recht op privacy.
Vous prônez le droit de chacun à sa vie privée.Hoe pleit je op punten één en twee?
Que plaidez-vous pour les chefs d'accusation 1 et 2?Ik pleit voor een taakstraf voor iets.
Je plaiderai des travaux d'intérêt général en quelque sorte.U pleit niet schuldig met reden van geestesziekte of een mankement.
Vous plaidez non-coupable pour maladie mentale ou déficience.Ik pleit geen zelfverdediging voor iets dat ik niet heb gedaan.
Je ne plaiderai pas la légitime défense car je n'ai pas commis ce crime.Je pleit niet meer… en dit is je eerste zaak voor het hooggerechtshof.
Vous ne plaidez plus, et c'est votre première affaire en Cour suprême.Ik pleit wel voor een helder, voorspelbaar en redelijk systeem.
Ik pleit niet voor een herfederalisering, maar wel voor samenwerking.
Hij pleit dan ook voor communautaire programma's ter bevordering van esperanto.
Il défend donc des programmes communautaires de promotion de l'espéranto.Omdat ik pleit voor de concretisering van de visserijovereenkomst met Marokko.
Parce que je défends la concrétisation de l'accord de pêche avec le Maroc.Deze denker pleit voor een multidisciplinaire en allesomvattende visie op de economie.
Ce penseur prône une vision multidisciplinaire et englobante de l'économie.Hij pleit daarom voor een urgente koerswijziging tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de EU.
Il prône donc un changement de cap urgent pendant sa présidence de l'UE.
