Wat Betekent PLEIT DAAROM in het Frans - Frans Vertaling

• plaide dès lors
• plaide pour cette raison
• demande donc
• prône donc

Voorbeelden van het gebruik van Pleit daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ECPAT België pleit daarom voor een globale en multidisciplinaire aanpak.
ECPAT Belgique plaide donc pour une approche globale et multidisciplinaire.

Mijn fractie, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, pleit daarom voor positieve maatregelen zoals verdergaande economische integratie.
Mon groupe politique, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, préconise donc d'adopter des solutions positives, comme une intégration économique plus poussée.

Unizo pleit daarom voor een eenduidige link tussen werk en verblijf:.
Unizo plaide pour cette raison pour un lien univoque entre le travail et le séjour:.

Zij wijst op het effect van nieuwe technologie, met name van de informatietechnologie, op de ontwikkeling van ondernemingen en dus op het scheppen van arbeidsplaatsen en pleit daarom voor een verhoging van de financiële middelen die door de lidstaten voor onderzoek worden uitgetrokken.
Elle souligne l'impact des nouvelles technologies, notamment de l'information, sur le développement des entreprises et donc la création d'emplois et préconise, pour cette raison, une augmentation des moyens financiers affectés par les Etats membres à la recherche.

Hij pleit daarom voor een urgente koerswijziging tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de EU.
Il prône donc un changement de cap urgent pendant sa présidence de l'UE.

Het pleit daarom voor de sluiting van een flink aantal winkels.
C'est pourquoi Skandia plaide pour la fermeture de bon nombre de magasins et le développement d'une bonne stratégie online.

Ik pleit daarom voor een veel wilskrachtiger beleid inzake werkgelegenheid.
C'est pourquoi je plaide en faveur d'une politique beaucoup plus énergique en matière d'emploi.

De EU pleit daarom voor een betere afstemming tussen de verschillende nationale klimaatplannen.
L'Union européenne appelle donc à une meilleure coordination entre les différents plans climatiques nationaux.

Het EESC pleit daarom voor een regelgeving die zich aanpast en tevens toekomstgericht is.
Le CESE se prononce donc en faveur d'une législation qui s'adapte et qui dispose, en même temps, de la capacité de prévoir.

Het EESC pleit daarom voor een risicobeoordeling waarin meer rekening wordt gehouden met het feitelijke gebruik en de blootstelling.
Le Comité plaide pour une évaluation des risques tenant davantage compte de l'usage réel et de l'exposition.

Het EESC pleit daarom voor een regeling waarbij de detacheringsperioden vanaf de eerste dag worden samengeteld.
Dès lors, le CESE préconise une règle en vertu de laquelle les périodes de détachement seraient agrégées à compter du premier jour.

Ik pleit daarom voor vier punten die de dienst naar onze mening kunnen helpen bij de opzet van een nieuw buitenlands beleid.
Je voudrais donc promouvoir quatre domaines qui, à mon sens, aideront le service à mettre en place une nouvelle politique étrangère.

Vander Stichele pleit daarom voor een beleid dat inzet op samenwerking om de competitiviteit van Belgische voedingsbedrijven te versterken.
Vander Stichele prône donc une politique de coopération pour renforcer la compétitivité des entreprises alimentaires belges.

Ik pleit daarom voor het aannemen van dit pakket, omdat het ontbreken van een akkoord tussen de Raad, de Commissie en het Parlement op dit gebied zal.
Je voudrais vous inviter à adopter ce paquet, car l'absence d'accord entre le Conseil, la Commission et le Parlement sur cette question.

Freddy Dezeure pleit daarom voor meer samenwerking, niet alleen tussen business en ICT, maar ook tussen bedrijven en instellingen.
Freddy Dezeure plaide dès lors pour davantage de collaboration, non seulement entre le business et l'IT, mais aussi entre les entreprises et les institutions.

Het Comité pleit daarom voor vervanging van het woord" humaan" in de definitieve wetstekst door een term die meer op zijn plaats is.
C'est pourquoi le Comité recommande de remplacer l'expression"sans cruauté" par un terme plus approprié dans la version finale du texte législatif.

De Afdeling pleit daarom voor handhaving van de huidige interventieperiode, ten einde een normale en geleidelijke afzet van granen te waarborgen.
La section demande donc que la période d'intervention actuelle soit maintenue afin de garantir une commercialisation normale et progressive des céréales.

Nozick pleit daarom voor een minimaal overheidsingrijpen: een minimale staat, of, zoals hij dat noemt, een"night-watchman state" een"nachtwakerstaat.
Rousseau estime donc qu'une religion a minima est nécessaire, il l'appelle« religion civile», c'est« une religion consensuelle, à vocation unificatrice».

De Commissie pleit daarom voor een ontwikkeling van de sociale dialoog die het mogelijk maakt de verscheidenheid en de flexibiliteit van de situaties het best te beheren.
La Commission plaide dès lors pour un développement du dialogue social qui permette de gérer au mieux la diversité et la flexibilité des situations.

Het EESC pleit daarom voor steun aan de activiteiten van milieuorganisaties op het gebied van energiebesparing, een verstandig gebruik van hulpbronnen en afvalbeheer.
Le CESE préconise de soutenir les organisations environnementales sur les économies d'énergie, l'utilisation rationnelle des ressources et la gestion des déchets.

Ik pleit daarom voor controlemechanismen en zou graag willen dat er vanuit Stiermarken regelmatig voortgangsverslagen worden ingediend.
C'est pourquoi je suis favorable à l'instauration de mécanismes de contrôle et je voudrais que soient rédigés régulièrement des rapports de suivi de la situation du Land autrichien de Styrie.

Ik pleit daarom voor een geïntegreerd beleid, voor een alomvattend beleid dat we kunnen aanpassen aan de samenleving, dat rekening houdt met onze aanbevelingen en deze opvolgt.
Je demande donc des politiques intégrées, des politiques universelles que nous pouvons adapter à la société qui doit accepter nos recommandations et s'y conformer.

Het EESC pleit daarom voor gelijkwaardige flankerende maatregelen om het gevaar van meer sociale ongelijkheid en een grotere kloof tussen regio's te verminderen.
Le comité recommande donc que des mesures d'accompagnement d'une valeur équivalente soient réunies pour réduire les risques d' accroissement d inégalités sociales ou de disparités territoriales.

Ik pleit daarom voor meer betrokkenheid van de vissers en de visserijsector in het algemeen als een van de noodzakelijke voorwaarden voor een succesvol gemeenschappelijk visserijbeleid.
J'insiste donc en faveur d'une plus grande participation des pêcheurs et du secteur de la pêche en général, qui constituent un prérequis essentiel au succès de la PCP.

Ik pleit daarom voor een koppeling tussen de permanente bilaterale dialoog over mensenrechten tussen de EU en China en de onderhandelingen over de handelsbetrekkingen.
Par conséquent, je demande qu'un lien soit établi entre le dialogue bilatéral sur les droits de l'homme mené actuellement entre l'UE et la Chine, d'une part, et les négociations sur les échanges commerciaux.

Ons land pleit daarom voor een sterker internationaal engagement bij de uitvoering van de VN-resolutie 2250 over Jeugd, Vrede en Veiligheid, die in 2015 door de VN-Veiligheidsraad werd aangenomen.
Notre pays plaide pour cette raison pour un engagement international plus fort dans la mise en oeuvre de la résolution 2250 sur la jeunesse, la paix et la sécurité, qui a été approuvée par le Conseil de sécurité de l'ONU en 2015.

Ik pleit daarom voor een strategie waarin alles te herleiden is tot de bron, zodat wij de gang van het product in omgekeerde richting kunnen volgen, en ik pleit tevens voor beginselen die overal van kracht zijn, of het nu gaat om een auto of om een pak worstjes voor de lunch.
Je souhaite donc une stratégie de totale traçabilité, qui permette de remonter à la source de tous les produits, et des principes universellement applicables, qu'il s'agisse d'une voiture ou d'un paquet de saucisses pour le déjeuner.

Claudia Spies pleit daarom voor de controle van het drinkgedrag in de voorbereiding van een chirurgische ingreep, en voor een eerlijke informatie omtrent het drinkgedrag, zodat anesthesisten en chirurgen er rekening kunnen mee houden.
Claudia Spies plaide dès lors pour un contrôle de la consommation d'alcool dans le cadre de la préparation d'une intervention chirurgicale et pour une information honnête en ce qui concerne la consommation d'alcool afin que tant les anesthésistes que les chirurgiens puissent en tenir compte.

De Commissie pleit daarom voor een evolutionaire benadering, waarbij op concrete problemen wordt gereageerd, een juist evenwicht tussen efficiëntere en meer geconsolideerde toezichtregelingen wordt betracht, en de financiële stabiliteit in de gehele EU wordt gewaarborgd.
La Commission est favorable à une approche évolutive, permettant de répondre à des problèmes avérés, de trouver un juste équilibre entre des dispositifs de surveillance plus efficaces et la surveillance consolidée et d'assurer la stabilité financière de l'ensemble de l'Union européenne.

Wij pleiten daarom voor beleidsvrijheid op regionaal en lokaal niveau, want daar heeft men kennis van de concrete arbeidsmarktsituatie.
Nous plaidons donc pour une certaine liberté politique aux niveaux régional et local, car c'est à ces niveaux que l'on connaît la situation concrète du marché du travail.

Hoe "pleit daarom" te gebruiken in een Nederlands zin

Wervel pleit daarom voor Zondag vleesdag.

Wolff pleit daarom voor meer pragmatisme.

Bakker pleit daarom voor positieve discriminatie.

Vervecken pleit daarom voor ‘genderstrategische taal’.

Hij pleit daarom voor een CO2-toeslag.

Stammberger pleit daarom voor twee dingen.

Gøtzsche pleit daarom voor een revolutie.

CSL pleit daarom voor meer stopcontacten.

Cedris pleit daarom voor tijdelijke indicaties.

Hij pleit daarom voor meer ketenoverleg.

Hoe "demande donc, plaide dès lors" te gebruiken in een Frans zin

J'en demande donc 50€ (payé 100€).

Il plaide dès lors pour le développement d’Internet en France et contribue au lancement de nombreux sites dans les années 90.

Elle lui demande donc son avis?

Cela demande donc une analyse particulière.

Elle plaide dès lors la cause des manifestations locales qui, en général ont du mal à exister pleinement à cause du manque de moyens.

Cela demande donc une confiance mutuelle!

L’association plaide dès lors pour l’inclusion de la musique dans la prise en charge des aînés en maison de repos.

La Commission plaide dès lors pour que l on s appuie sur une vision à plus long terme du futur système de pension.

Aux âmes, Dieu demande donc ceci:

Un éclairage historique et géopolitique plaide dès lors pour l’abandon de l’analyse de la « question kurde » en faveur de « questions kurdes » plurielles interagissant entre elles.