Wat Betekent PLAIDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pleiten
• pleidooi
• pleit

Voorbeelden van het gebruik van Plaidant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas un plaidant.
Hij is geen pleiter.

En plaidant coupable de possession, tu t'en tireras bien.
Als je schuldig pleit voor bezit, zul je er licht vanaf komen.

Mais je gagne ma vie en plaidant pour des causes perdues.
Maar ik verdien de kost met pleiten van verloren zaken.

Vous pouvez voir pleinement à présent combien ils sont désespérés, allant d'un pays à l'autre en plaidant pour la guerre.
Jullie kunnen nu duidelijk zien hoe wanhopig ze zijn, aangezien ze zich van het ene land naar het andere haasten om voor oorlog te pleiten.

Il fut un brillant avocat, plaidant et remportant de nombreux procès.
Hij was advocaat te Haarlem en verdedigde veel dienstweigeraars.

Je parle de l'escamotage, de la mauvaise foi et je dirais même que vous m'avez un peu rappelé Vichinsky plaidant au parlement soviétique.
Dan heb ik het over wegmoffelen, kwade trouw en ik moet zelfs zeggen dat u mij enigszins aan Vichinsky doet denken tijdens een pleidooi in het sovjetparlement.

J'ai trouvé plus de blogs et pages plaidant pour le renforcement des muscles du plancher pelvien par des exercices de Kegel.
Ik vond meer blogs en pagina's pleiten voor het versterken van de bekkenbodemspieren door middel van Kegel oefeningen.

Tout d'abord, ils passent en revue les arguments économiques plaidant pour une telle réduction.
Eerst en vooral, bekijken ze de economische argumenten die pleiten voor een dergelijk verlaagd tarief.

Ce que je ne savais pas à l'époque, ce est que, en plaidant coupable-poursuite, je serais obligé de se présenter devant le juge et répondre à certaines questions?
Wat ik niet wist op het moment is dat, in pleiten schuldig-voortduren, zou ik verplicht worden voor de rechter te staan??

Plus que 140 entreprises de haute technologie ont signé une lettre à Obama plaidant contre la proposition du gouvernement.
Meer dan 140 tech bedrijven hebben ondertekend een brief Obama pleiten tegen het voorstel overheid.

Plaidant pour une concurrence loyale entre produits laitiers et végétaux, l'entreprise insiste par ailleurs sur l'importance de varier son alimentation.
Het bedrijf pleit voor eerlijke concurrentie tussen zuivel- en plantaardige producten en wijst daarbij op het belang van variatie in de voeding.

Donc, nous pouvons approcher son trône avec confiance, plaidant pour la miséricorde et la grâce.
Dus we kunnen Zijn troon naderen met vertrouwen tegemoet, smeken om genade en gratie.

Chichester a entamé le débat en plaidant clairement la cause du maintien de la fiscalité nationale et a recommandé une vision prudente de la situation actuelle.
De heer Chichester opende het debat met een helder pleidooi voor de handhaving van de nationale belasting en drong aan op een zorgvuldige overweging van de huidige situatie.

Langue, vous avez commis une erreur logique en plaidant contre une autre erreur logique.
Taal, heb je een logische denkfout gepleegd in argument tegen een verschillende logische denkfout.

En outre, un facteur important plaidant contre la Bulgarie ou la Roumanie est que leurs marchés intérieurs sont restreints et ne comptent qu'un nombre limité de producteurs, contrairement aux États-Unis.
Voorts is een belangrijk argument tegen Bulgarije of Roemenië dat in vergelijking met de VS hun binnenlandse markten klein zijn met maar een beperkt aantal producenten.

L'industrie thonier doit assurer sa propre survie en plaidant pour la durabilité», déclare Fox.
De tonijnindustrie moet zorgen dat ze overleeft door voor duurzaamheid te pleiten", aldus Fox.

Cz est une ONG Tchèque plaidant pour une meilleure qualité des services publics accessibles au public, spécialement en ce qui concerne les écoles, les hôpitaux, les transports publics ou le logement.
Cz is een Tsjechische NGO die pleit voor een betere kwaliteit van de openbare diensten die toegankelijk zijn voor het grote publiek, vooral als het gaat om scholen, ziekenhuizen, openbaar vervoer of huisvesting.

Dans les années 1980, la communauté gay mobilisée pour lutter contre l'épidémie de SIDA, plaidant pour davantage de recherche et de l'aide médicale.
In de jaren tachtig maakte de homoseksuele gemeenschap mobiliteit om de aids-epidemie te bestrijden, met als argument voor meer onderzoek en medische hulp.

Le Parlement européen a adopté de nombreuses résolutions plaidant pour un renforcement de la coopération avec l'Amérique latine et appelant au respect des droits de l'homme et des libertés fondamen tales.
Het Europese Parlement heeft tal van resoluties aangenomen die pleiten voor versterking van de samenwerking met La tijns Amerika en die oproepen tot eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

L'approfondissement de la zone euro reçoit du soutien, plusieurs partis insistant sur un budget commun à la zone euro, d'autres plaidant pour des euro-obligations.
Er was ook steun voor een versterking van de Eurozone. Sommige partijen pleitten voor een gemeenschappelijk budget voor de muntzone, anderen namen het op voor Euro-obligaties.

Monsieur le Président, nous soutenons la proposition de la Commission européenne plaidant pour la suppression d'un nombre considérable d'exonérations des accises sur les carburants.
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie dat afschaffing van een fors aantal vrijstellingen van accijnsheffing op brandstoffen bepleit.

Il termine en plaidant pour une plus grande coordination entre politique régionale et politiques urbaines et souhaite que la ville ne soit pas uniquement considérée comme centre économique mais également comme centre de culture.
Hij besluit zijn uiteenzetting met een pleidooi voor een betere coördinatie tussen regionaal beleid en stadsbeleid, en spreekt de wens uit dat de stad niet alleen als economisch centrum maar ook als cultuurcentrum wordt beschouwd.

Cet après-midi m'a vu chuter dans les profondeurs de la dégradation. Une femme de ma classe… suppliant, plaidant… implorant! Mais, une fois encore, j'ai réussi à sauver la situation.
Vanmiddag daalde ik naar de diepten van de degradatie van een vrouw van mijn stand, bedelen, pleiten, smeken, maar wederom, slaagde ik erin de situatie te redden.

En plaidant pour des normes minimales communes à tous les États membres, nous encourageons leurs gouvernements à investir dans de nouvelles technologies, en vue d'obtenir des résultats rapides et concrets en ce qui concerne le stockage définitif de ces déchets extrêmement dangereux.
Door aan te dringen op gemeenschappelijk minimumnormen voor alle lidstaten zetten we hun regeringen aan om te investeren in nieuwe technologieën, om zo snel concrete resultaten te verkrijgen voor het opbergen van dit extreem gevaarlijke afval.

Pour d'autres encore, il est une question de culture ou d'une inquiétude que les vendeurs résisteront, plaidant pour l'autonomie ou que le CRM est une perte de temps et d'efforts.
Voor nog anderen, het is een kwestie van cultuur of een bang te zijn dat verkopers zullen weerstaan, pleit voor autonomie of dat CRM is een verspilling van tijd en inspanning.

L'évidence scientifique irréfutable" plaidant pour certaines actions(poursuite de la libéralisation des échanges dans le cas d'espèce), les dirigeants européens seraient poussés à suivre les"préconisations de la science économique" dans leurs choix politiques futurs.
Door het 'onweerlegbare wetenschappelijke bewijs' dat voor bepaalde maatregelen pleit( in casu voortzetting van de liberalisering van het handelsverkeer), zouden de Europese leiders in hun toekomstige beleidskeuzes geneigd kunnen zijn om de 'aanbevelingen van de economische wetenschap' te volgen.

Le livre examine aussi les conséquences de la dégradation de l'environnement sur les femmes et le rôle qu'elles tiennent en plaidant pour un développement viable d'un point de vue de l'environnement.
Het boek besteedt ook aandacht aan de effecten van milieuverloedering op vrouwen en aan hun rol in de verdediging van ecologisch duurzame ontwikkeling.

Beyer de Ryke(LDR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, plaidant pour la proposition de résolution d'urgence sur le Liban, je dirai que le Liban en soi est une urgence.
De heer Beyer de Ryke( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in mijn pleidooi voor de dringende resolutie over Libanon, zou ik willen zeggen dat Libanon zelf een dringende aangelegenheid is.

C'est pourquoi les États membres devraient abandonner l'idée qu'ils protègent d'une certaine manière leur population en défendant l'idée de la souveraineté ou, effectivement, l'idée qu'ils protègent leur économie en plaidant la subsidiarité et la proportionnalité.
Daarom moeten de lidstaten afstappen van het idee dat ze hun bevolking beschermen door pal te staan voor een begrip als soevereiniteit, of van het idee dat ze hun economieën beschermen door voor subsidiariteit en proportionaliteit te pleiten.

Le FNUAP vise aussi à améliorer la vie des jeunes et des femmes en plaidant pour les droits humains, l'égalité des genres et en promouvant l'analyse de la dynamique de la population.
UNFPA richt zich verder op het verbeteren van het leven van jongeren en van vrouwen door te pleiten voor mensenrechten en gendergelijkheid en door het bevorderen van het begrip van bevolkingsdynamieken.

Hoe "plaidant" te gebruiken in een Frans zin

Lavez avec une blessure ouverte plaidant en.

Ce dernier plaidant devant une autre juridiction.

Confirm your email Plaidant contre nuvision médicaments composés.

En plaidant coupable, les accusations tombent à trois.

Reynders, en plaidant pour une “enquête de l’ONU”.

Berger, en plaidant pour une revalorisation des métiers.

Plaidant contre dautres prises sur opdivo et astellas.

Plaidant contre le test incorrect et nécessaire dans.

Plaidant contre servier ne.Menés par ono pharmaceutical une.

Ouverte plaidant en avant un anti-tnfα sont réservés.

Hoe "pleit, pleiten, pleidooi" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor pleit Koninklijke Horeca Nederland (KHN).

Zij pleit voor een geïntegreerd taalonderwijs.

Zij pleiten voor brede vorming: 'Bildung'.

Wij pleiten voor een waardig statuut.

Het Jans pleit wel voor haar.

Het lijkt een pleidooi voor lichtzinnigheid.

Machiavelli pleit niet voor een machtswellust.

Het pleiten voor het Afrikaanse Hof.

VOS pleit voor een streng decreet.

Wij pleiten voor een korte werkdag.