Wat Betekent PLEITTE in het Frans - Frans Vertaling

• a plaidé
• a préconisé
• a appelé
• a défendu
• recommande
• a demandé
• en faveur
• ai plaidé
• milite
• pled

Voorbeelden van het gebruik van Pleitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze pleitte schuldig.
Elle plaide coupable.

Hij heeft bekend en pleitte schuldig.
Il a avoué et plaidé coupable.

Hij pleitte niet schuldig!
Il plaide non-coupable!

Ja, ik hoorde dat ze krankzinnigheid pleitte.
Oui, j'ai entendu dire qu'elle plaidait la démence.

Pleitte ontoerekeningsvatbaarheid.
II a plaidé la folie.

Ze hebben pleitte niet schuldig.
Ils ont plaidé non coupable.

Iedere religie is beter dan helemaal geen," pleitte ik.
Toute religion est mieux que rien j'ai soutenue.

Ik pleitte niet voor drugs!
J'encourageais pas l'usage de la drogue!

Hij zette om te studeren aan de École Normale voor zijn doctoraat over de algebraïsche meetkunde waarin hij pleitte in 1958.
Il a poursuivi des études à l'École Normale de son doctorat sur la géométrie algébrique dont il a défendu en 1958.

Churchill pleitte voor een Verenigde Staten van Europa.
Discours de Churchill en faveur des États-Unis d'Europe.

Onder haar supervisie Arins schreef een proefschrift over gedeeltelijk continue functies op de producten van de topologische ruimten waarin hij pleitte in 1954.
Sous sa supervision Arins a écrit une thèse sur les fonctions partiellement continue sur les produits d'espaces topologiques qui il a défendu en 1954.

Stalin pleitte voor een «collectivisatie zonder limieten».
Staline a préconisé la«collectivisation sans limites».

Claus Matecki, bestuurslid van de Duitse vakcentrale DGB, pleitte voor wereldwijde toepassing van sociale minimumnormen.
Claus Matecki, membre du comité directeur de la Fédération allemande des syndicats(DGB), a appelé à une application globale des normes sociales minimales.

Ik pleitte voor haar onschuld, terwijl ik wist dat ze schuldig was.
J'ai plaidé son innocence même en la sachant coupable.

Ik had niet pleitte schuldig te slaan haar bij die gelegenheid.
Je ne avais pas plaidé coupable à la frapper à cette occasion.

Hij pleitte voor gratie en behoorde tot de toegeeflijken Indulgents.
Lorsqu'il réclame sa récompense, le flûtiste se voit éconduit.

EESC-voorzitter Mario Sepi pleitte voor een immigratiebeleid waarin het sociale aspect en de integratie meer aandacht krijgen. ●.
Mario Sepi, président du CESE, a appelé à ce que les aspects sociaux et d'inté-gration des politiques d'immigra-tion soient davantage pris en consi-dération. ●.

Ik pleitte op het Concilie al voor een leeftijdsgrens voor bisschoppen.
J'ai plaidé au concile pour une limite d'âge pour les évêques.

Mevrouw Randzio-Plath pleitte vanmorgen in de Financial Times voor openheid van de Europese Centrale Bank naar voorbeeld van de federale commissies.
Madame Randzio Plath a plaidé ce matin, dans le Financial Times, pour l'ouverture de la Banque centrale européenne à l'instar des commissions fédérales.

Ik pleitte schuldig aan een misdrijf van materiële schade met een koevoet.
J'ai plaidé coupable pour dommages matériels avec pied de biche.

De beroemde advocaat Clarence Darrow, pleitte voor de onschuld van zijn cliënten, Leopold en Loeb, zich beroepend op een dergelijk concept van hard determinisme.
Clarence Darrow, le célèbre avocat de la défense, a plaidé l'innocence de ses clients, Leopold et Loeb, en invoquant une telle notion de déterminisme dur.

Hij pleitte voor de uitbreiding van de bilaterale handel, gezamelijke investeringen in defensie en de keuze voor harde grenzen.
Il a plaidé pour un élargissement du commerce bilatéral, des investissements communs dans la défense er le choix de frontières fortes.

Keck, u pleitte schuldig aan een poging tot moord op Chase Black?
Keck, vous avez plaider coupable pour la tentative de meurtre sur M. Black?

Tegelijk pleitte hij voor amnestie voor de daders en hun medeplichtigen.
En même temps il plaida pour une amnistie pour les auteurs et leurs complices.

In 1991, pleitte u schuldig aan 't innen van gestolen uitkeringscheques.
En 1991, vous avez plaidé coupable pour avoir encaissé des chèques volés.

Zij pleitte toen ook al voor vrouwelijke en mannelijke gelijkheid op gebied van onderwijs.
Elle milite alors pour l'égalité des sexes devant la formation et l'enseignement.

Hij pleitte later voor kortere werktijden in verschillende politieke campagnes en in 1989 kocht hij een boek over dit onderwerp.
Il plus tard a préconisé des heures de travail plus courtes dans plusieurs campagnes politiques et, en 1989, coauthored un livre sur le sujet.

Hij pleitte voor een globale strategie, waarin Europa met verschillende partnerschappen als motor voor de ontwikkelingsstrategie kan fungeren.
Il a appelé à une stratégie globale dans laquelle l'Europe peut agir comme moteur du développement à travers plusieurs partenariats.

Benda pleitte schuldig aan de lading in november De aanklacht werd verworpen in juli, nadat hij met succes twee jaar van proef afgerond.
Benda a plaidé coupable à l"accusation en Novembre a rejeté l"accusation en Juillet après avoir terminé avec succès deux années de probation.

Maar hij pleitte ook voor verschillende soorten drugs om hen allemaal te kalmeren of hen te verwarren, het maakt niet uit welke, zolang zij maar buiten werking gesteld werden.
Mais il recommande aussi différentes sortes de drogues pour les calmer ou pour les confondre. Peu importe lesquelles, tant qu'elles les rendaient hors service.

Hoe "pleitte" in een zin te gebruiken

Zij pleitte eerder voor Praljaks vrijlating.

Zij pleitte voor een liefdevoller onderwijs.

pleitte zonder succes voor een werkstraf.

Daarin pleitte hij voor minder openbaarheid….

Dezelfde Levinas pleitte voor iets anders.

Wil Drabbe (CDA) pleitte voor kernenergie.

Hij pleitte voor "meer creatieve financiering".

Hij pleitte voor een 'theologisch Pinksteren'.

Hij pleitte voor een Anti-Armoede pact.

Hem over, bootman pleitte niet door.