Voorbeelden van het gebruik van Roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roepen helpt niet.
Hij gaat ons roepen.
Ik hoorde hem roepen vanaf het strand.
Je l'ai entendu crier de la plage.Ze zullen ons roepen.
Ik hoorde roepen daarboven.
Ik hoorde iemand roepen.
J'ai entendu quelqu'un appeler.Roepen en schreeuwen zal niet helpen.
Les cris et hurlements n'aideront pas.Ik hoorde haar roepen om hulp.
Je l'ai entendu appeler à l'aide.We kunnen hem niet alleen maar roepen.
Nous ne pouvons pas simplement le convoquer.En eindigen dan in roepen en schreeuwen.
Et ça se termine en cris et hurlements.We moeten eigenlijk Alphonse roepen.
Je crois qu'on devrait faire appeler Alphonse.En dan ga ik roepen, ik vond je, bitch!
Et puis je vais crier,"Je t'ai trouvée, salope!Als je me nu niet kust,ga ik roepen.
Jou mijn naam horen roepen is meer dan genoeg.
T'entendre crier mon nom est plus que suffisant.Kun je niet gewoon de naam van de geest roepen?
Tu ne peux pas juste hurler le nom du fantôme?Ik hoorde je roepen, maar kon niets zeggen.
Je vous ai entendu m'appeler, mais je ne pouvais pas parler.Moet ik de anderen roepen, Heer?
Dois-je appeler les autres, Seigneur?Hij bleef maar roepen, Mrs Armstrong, Mrs Armstrong!
Il n'arrêtait pas d'hurler:"Mme Armstrong, Mme Armstrong!We gaan naar Bea Arthurkijken en' Maude' roepen.
On va allervoir Bea Arthur et crier:"Maude"!We kunnen net zo goed roepen," Hier zijn we, zombies.
On pourrait tout aussi bien crier:"On est ici, les zombies.Waarom roepen mensen altijd demonen op en nooit engelen?
Getuigen hoorden gevangenen roepen naar El Lobo.
Des témoins ont entendu des prisonniers crier El Lobo.Het roepen van partij verzendt Http/https- verzoek en de server stuurt reactie terug.
Appeler la partie envoie la demande de HTTP/HTTPS et le serveur renvoie la réponse.Alarmmanieren, zoals het roepen, e-mail of videomonitor.
Manières d'alarme, telles que le moniteur de appeler, d'email ou visuel.Excuseer meneer, bent u nu aan het roepen tegen die kinderen?
Excusez-moi, monsieur, êtes-vous en train de crier après ces enfants?Laat ze hun verknochtheid roepen Voeg wat haat toe tegen Rome.
Fais-les hurler d'enthousiasme et ajoute un peu de haine pour Rome.Blauw enwit linnen kussen met een wit koord roepen marine verenigingen.
Algemeen, het duurt ongeveer 8 roepen pogingen om een prospect te bereiken.
Généralement, il faut environ 8 appeler les tentatives pour parvenir à un prospect.Toen ik Cutter om hulp hoorde roepen rende ik naar de wc.
Quand j'ai entendu Cutter appeler à l'aide, j'ai accouru aux toilettes.Het enige wat u hoeft te doen is roepen sommige belachelijk verdediging.
Tout ce que vous devez faire est une défense saugrenue évoquent.
