Voorbeelden van het gebruik van Proclament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En juin 383, ses troupes le proclament empereur.
Qu'ils te proclament roi. Même d'un arbre d'Asie Mineure.
Des scientologues de 172 pays proclament: Nous sommes l'IAS!
Et certains proclament Que la Cité doit son âme aux cloches.
Il y a plusieurs autres passages et versets dans la Bible qui proclament la divinité de Jésus.
Toutes choses créées proclament les signes de cette régénération mondiale.
Les paragraphes extrêmes de la structure dequatre heures symphonique proclament joyeusement la vie.
Aujourd'hui, Julian et Brooke proclament leur amour aux mondes avec ces mots.
Agrippez-vous à votre foi, car même si JE suis silencieux JEsuis en train de tester ceux qui proclament leur amour pour MOI.
Houd vast aan je geloof, want hoewel IK stil bentest IK hen die hun liefde voor MIJ proclameren.Tous les atomes de la terre proclament l'amour que je te porte.
Alle atomen der aarde verklaren Mijn liefde voor u.Et combien proclament toujours que JE SUIS est leur PREMIER AMOUR et pourtant ils sont loin, loin, loin de MOI?
En hoevelen verkondigen dat IK nog steeds hun EERSTE LIEFDE ben en toch zijn zij ver, ver, ver van MIJ?Les choses sataniques, ils ne proclament jamais que c'est divin.
Jean 3:16 et 3:36 proclament tous deux que croire en lui- mettre sa confiance en lui- nous conduit à la vie éternelle!
Johannes 3:16 en 3:36 verkondigen allebei dat een geloof en vertrouwen in Jezus resulteert in een eeuwig leven!Et en ce qui concerne la véracité des avertissements, Kirk et Madsen proclament avec arrogance(page 154):.
En over de betrouwbaarheid van de advertentie's verkondigen Kirk en Madsen arrogant(pagina 154):.Corinthiens 6:9 proclament que"les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu.".
Korintiërs 6:9 verklaart dat homoseksuele “knapenschenders” het koninkrijk van God niet zullen erven.Maintenant j'aimerais partir assez loin pour ne pas entendre les cloches du mariage de Robin etZelena qui proclament leur amour.
Nu zou ik graag ver weggaan… dat ik de bruidsklokken van Zelena en Robin niet hoor,waarmee ze hun liefde verkondigen.Pourquoi est-ce que les Eglises ne proclament pas la Saintété et la Repentance?
Waarom zijn de Kerken geen Heiligheid en Berouw voort aan het spreken?Que toutes proclament:« Je suis le sceau des prophètes», elles disent vraiment la vérité, sans l'ombre d'un doute.
En zouden zij allen verkondigen:"Ik ben het Zegel der Profeten", dan spreken Les dirigeants de cette période de l'histoire commencentse proclament les fils des dieux et, en fait, les célestes eux-mêmes.
De heersers van deze periode van geschiedenis beginnenverkondig zichzelf de zonen van de goden en, in feite, de hemelingen zelf.Jean 3:16 et 3:36 proclament tous deux que croire en lui- mettre sa confiance en lui- nous mènent à la vie eternelle!
Johannes 3:16 en 3:36 verkondigen allebei dat in Hem geloven, en op Hem vertrouwen, resulteert in een eeuwig leven!Afin d'éviter une prise de pouvoir par les spartakistes, les socialistes modérés proclament la république et forment un gouvernement.
Om een machtsovername door de Spartakisten te voorkomen roepen de gematigde socialisten de republiek uit en vormen zij een regering.Quelques uns de ces ennemis proclament le nom de Jésus Christ et pourtant l'esprit saint du Messie n'est pas en eux.
Sommigen van deze vijanden verkondigen de naam van Jezus Christus en toch is de Messias' Heilige Geest niet in hen.Ils proclament ouvertement que leurs buts ne peuvent être atteints que par le renversement violent de tout l'ordre social passé.
Zij verklaren openlijk dat hun doel slechts bereikt kan worden door de gewelddadige omverwerping van iedere tot nu toe heersende maatschappelijke orde.La Tchécoslovaquie estsignataire des accords d'Helsinki qui proclament la reconnaissance des Ubertés fondamentales et des droits de l'homme.
Tsjechoslowakije is medeondettekenaat van deakkooiden van Helsinki die de etkenning proclameren van de fundamentele vrijheden en rechten van de mens.Les communistes proclament ouvertement que leur buts ne peuvent être atteints que par le renversement violent de tout l'ordre social traditionnel.».
Communisten verklaren openlijk dat hun doel enkel kan bereikt worden door de gewelddadige omverwerping van alle bestaande sociale omstandigheden.".Les institutions de l'Union proclament solennellement que les droits fondamentaux des citoyens sont inscrits dans la Charte.
De instellingen van de Unie verklaren tegenover de burgers plechtig dat in het Handvest hun grondrechten zijn vastgelegd.Ceux qui proclament, haut et fort, que les Monts-de-Piété sont des institutions dépassées dans un pays développés comme le nôtre, sont très mal informés.
Degenen die luid en krachtig verkondigen dat de Bergen van Barmhartigheid voorbijgestreefde instellingen zijn in een ontwikkeld land als het onze, zijn zeer slecht geinformeerd.Le Parlement européen, le Conseil et la Commission proclament solennellement en tant que Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne le texte repris ci-après.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie kondigen plechtig het navolgende Handvest van de grondrechten van de Europese Unie af.Il y a des organisations qui proclament leur soutien au logiciel libre ou au projet GNU, et enseignent à des classes l'utilisation de logiciels privateurs.
Er zijn organisaties die beweren dat ze vrije software of het GNU-project ondersteunen, en lessen geven in het gebruik van niet-vrije software.La transparence que proclament les institutions européennes n'a pas été respectée par la Commission ni l'information due au Parlement ni le respect des attributions.
De doorzichtigheid die de Europese instellingen verkondigen is door de Commissie niet geëerbiedigd, evenmin als de aan het Parlement verschuldigde informatie of de inachtneming van zijn bevoegdheden.
