Voorbeelden van het gebruik van Certifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux vous le certifier.
Certifier uniquement pour moi.
Certificeer alleen voor mijzelf.Et quelqu'un peut certifier cela?
Certifier le certificat& 160;: %1@info.
Certificeer certificaat: %1@info.Vérifier, déterminer et certifier le poids.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Certifier pour une visibilité par tous.
Certificeer zichbaar voor iedereen.Étape 2& 160;:Veuillez déterminer la manière de certifier.
Kyle peut certifier de ma perséverance.
Kyle kan getuigen van mijn doorzettingsvermogen.Un médecin agréé par lesecrétaire de la santé doit certifier la mort.
Il doit certifier:“D'accord. Passez. Allez-y.
Hij moet bevestigen: “Goed. Ga maar verder.Mais sans le I-435, je ne peux pas certifier que c'est un chat.
Maar zonder I-435 kan ik niet bevestigen dat het inderdaad om een kat gaat.Elle va certifier que vous avez payé pour que Maria soit là-bas.
Ze gaat getuigen dat je… Maria betaalde om daar te zijn.Le mesureur d'ozoneportable peut se calibrer et certifier selon la DIN ISO.
Je ne peux pas certifier les détails de l'arrangement.
Ik kan niet bevestigen de details van de regeling.Cette mission n'a pas pour but d'auditer les fonctions de management etd'encadrement, ni de certifier les comptes.
Deze opdracht betreft niet de audit van de management-en staffunctie, noch de certificatie van de rekeningen.Impossible de certifier le certificat. Erreur& 160;: %1.
Het certificaat kon niet gecertificeerd worden. Fout: %1.Certifier qu'il n'a pas été procédé à des nourrissages pendant les périodes de chasse.
Bevestigen dat het wild niet werd vetgemest tijdens de jachtperiodes.Demandez également à faire certifier les installations par un organisme officiel.
Vraag ook de opbouw te laten certifieren door een officieel controle organisme.Certifier nos process pour offrir à nos clients une plus grande tranquillité d'esprit.
Et tout ceux qui étaient là aujourd'hui peuvent certifier à quel point Victoria était désespérée d'anéantir mes fiançailles.
En iedereen die aanwezig was… kan getuigen hoe wanhopig Victoria was om mijn verloving te vernietigen.Ces candidats doivent certifier dans l'acte d'acceptation de leur candidature qu'ils sont d'expression française ou néerlandaise.
Die kandidaten moeten in deakte van bewilliging van hun kandidaatstelling verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn.Les candidats de la circonscription électorale deBruxelles-Hal-Vilvorde doivent dorénavant certifier dans l'acte d'acceptation de leur candidature qu'ils sont francophones ou néerlandophones.
De kandidaten in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde moeten voortaan in deakte van bewilliging van hun kandidaatstelling verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn.Enfin, je me permets de vous certifier une fois de plus que la Commission est fermement résolue à appliquer le pacte de façon rigoureuse et impartiale.
Tot slot wil ik u nogmaals verzekeren dat de Commissie vastbesloten is om het pact op rigoureuze en onpartijdige wijze toe te passen.La dernière personne dont nous pouvons véritablement certifier qu'elle a rencontré Neil Keenan, remonte à plus de 10 ans.
De laatste persoon waarvan we kunnen bevestigen dat hij werkelijk een ontmoeting had met Neil Keenan, had meer dan 10 jaar geleden een ontmoeting.Le Fournisseur devra certifier par écrit que le disque a été déchiqueté ou détruit, et que les Données Seagate ne peuvent être lues, récupérées ni reconstruites d'aucune autre manière.
Leverancier certificeert schriftelijk dat de schijf is vernietigd en dat de Seagate-gegevens niet gelezen, opgehaald of op andere wijze hersteld kunnen worden.Conseiller, développer, promouvoir, inspecter et certifier: à travers ces services, nous inspirons confiance à nos clients tous les jours.
Advisering, ontwikkeling, promoting, examinering en certificatie- deze diensten inspireren onze klanten elke dag.Tous ceux-ci ne sont«certifier» que l'acheteur a le montant du chèque sur compte à la date d'émission.
Al deze doen is"verklaren" dat de koper heeft de cheque bedrag op rekening op de datum van afgifte.Ils ont également fait un effort supplémentaire etont fait certifier leurs lubrifiants en tant que corps sûr par un laboratoire externe(Swiss Bio Inspecta).
Ze hebben ook een stapje extra gedaan enhun lubes gecertificeerd als lichaamveilig door een extern laboratorium(Swiss Bio Inspecta).Dans ce cas,l'autorité compétente doit certifier que les mentions visées à l'article 1er figurent dans ces documents par la formule suivante.
In dit geval moeten de bevoegde autoriteiten aan dehand van de onderstaande formulering verklaren dat de in artikel 1 bedoelde gegevens in de documenten voorkomen.La publication conjointe par Wilf etZeilberger de fonctions rationnelles certifier l'identité combinatoire en 1990 a conduit à les attribuer le prix Steele par l'American Mathematical Society.
De gezamenlijke publicatie door Wilf enZeilberger van Rational combinatorische functies verklaren identiteiten in 1990 geleid tot hen wordt gegund de Steele Prize van de American Mathematical Society.
