Que Veut Dire CERTIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• Bescheinigung
• zertifizieren
• bescheinigen
• bestätigen
• die Zertifizierung
• beglaubigen
• zertifiziert
• bescheinigt
• certifier

Exemples d'utilisation de Certifier en Français et leurs traductions en Allemand

Son avocat peut le certifier.
Seine Frau könne das bestätigen.

Certifier pour une visibilité par tous.
Für alle sichtbar beglaubigen.

Établir, vérifier et certifier le bilan;
Erstellung, Prüfung und Bestätigung der Bilanz;

Certifier le certificat& 160;: %1@info.
Zertifikat beglaubigen: %1@info.

Étape 2& 160;: Veuillez déterminer la manière de certifier.
Schritt 2: Wählen Sie, wie beglaubigt wird.

Je peux certifier que tu as tué Horigoro.
Ich kann bezeugen, dass du Horigoro getötet hast.

Tout ce que tu as à faire c'est remplir un formulaire et le faire certifier.
Alles, was du tun mußt, ist ein Formular auszufüllen und es beglaubigen lassen.

Je dois certifier que vous avez… C'est ça.
Ich muss bestätigen, dass du all deine Anforderungen erfüllt.

Proposer l'interlocuteur le plus adéquat au produit que vous souhaitez certifier.
Zu jedem Produkt, dass sie zertifizieren wollen, stellen wir Ihnen passende Partner zur Verfügung.

Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.
Ich kann bestätigen, dass alles andere gut funktioniert.

Par conséquent, il pourrait être inopportun de demander aux sociétés de certifier de telles données.
Daher könne es unangebracht sein, ein Unternehmen aufzufordern, solche Daten zu bestätigen.

Enseigner et certifier les cours Skin Divers PAD.
PADI Skin Divers zu unterrichten und Tauchscheine zu erteilen.

Par ailleurs, le ciel unique prévoyant la mise en place de blocs d'espace fonctionnels multinationaux, l'Agence pourrait certifier les prestataires de services opérant dans ces blocs.
Da im einheitlichen Luftraum die Einrichtung multinationaler funktionaler Luftraumblöcke vorgesehen ist, könnte die Agentur die Dienstleister zertifizieren, die in diesen Blöcken tätig sind.

Impossible de certifier le certificat. Erreur& 160;: %1.
Das Zertifikat kann nicht beglaubigt werden. Fehler: %1.

Les travaux doivent être réalisés au cours de l'exercice 2009 et les communes doivent certifier l'achèvement du chantier au cours du premier trimestre de 2010.
Die Vorhaben müssen 2009 durchgeführt werden, und die Kommunen müssen bestätigen, dass die Vorhaben im ersten Quartal 2010 abgeschlossen wurden.

Je puis le certifier, jamais il n'arriva que je ne fusse exaucé.
Ich kann bestätigen: Es ist nie vorgekommen, dass ich nicht erhört worden bin.

À ce jour, la France n'a pas indiqué à la Commission quels sont les organismes nationaux chargés de certifier les entreprises qui récupèrent certains solvants constitués de gaz fluorés provenant des équipements.
Bislang hat Frankreich der Kommission noch nicht mitgeteilt, welche nationalen Stellen die Unternehmen zertifizieren sollen, die bestimmte aus F-Gasen hergestellte Lösungsmittel aus Geräten zurückgewinnen.

Elle va certifier que vous avez payé pour que Maria soit là-bas.
Und sie wird aussagen, dass sie dafür gezahlt haben, dass Maria dort gewesen ist.

La dernière personne dont nous pouvons véritablement certifier qu'elle a rencontré Neil Keenan, remonte à plus de 10 ans.
Die letzte Person, von der wir bestätigen können, dass sie tatsächlich mit Neil Keenan zusammengetroffen ist, hat ihn vor mehr als 10 Jahren getroffen.

J'aimerais lui certifier qu'il a assumé une très grande responsabilité avec la réalisation de ce rapport.
Ich möchte ihm bescheinigen, daß er mit der Erarbeitung des Berichts eine sehr hohe Verantwortung übernommen hat.

Par conséquent, les organismes notifiés devraient être chargés de certifier la conformité des véhicules aux exigences en vigueur dans la Communauté autrement dit, aux fiches UIC pertinentes.
Konsequenterweise sollten die benannten Stellen die Konformität der Fahrzeuge mit den aktuellen nationalen Vorschriften und Anforderungen in der Gemeinschaft(d.h. mit den maßgeblichen UIC-Merkblättern) zertifizieren.

Certifier la qualité et répond aux exigences de la règle et règlements qui régissent leurs activités, de garder le contrôle total de votre entreprise et voir les résultats.
Zertifizieren Qualität und erfüllt die Anforderungen der Regel und Vorschriften, die ihr Geschäft, halten die totale Kontrolle über Ihr Geschäft und die Ergebnisse sehen.

Mais sans le I-435, je ne peux pas certifier que c'est un chat. Sans le I-43, je ne peux pas non plus certifier qu'il est américain.
Aber ohne I-435 kann ich nicht bestätigen, dass es eine Katze ist und auch nicht, dass sie aus den USA kommt.

Nous pouvons certifier certaines traductions nous-même et nous travaillons avec des notaires, des tribunaux et des avocats pour toute autre assermentation.
Bestimmte Übersetzungen können wir selbst beglaubigen und in besonderen Fällen arbeiten wir mit Notaren, Gerichten und Anwälten zusammen.

Les administrateurs pourraient être tenus de certifier le caractère approprié de l'émission comme contrepartie à l'apport, eu égard à la juste valeur des actions.
Man könnte von den Direktoren verlangen, dass sie die Angemessenheit der Sacheinlage für die Ausgabe in Hinblick auf den fairen Wert der Aktien bescheinigen.

L'entrepreneur doit certifier qu'aucune contribution à déclaration obligatoire ont été faites au cours de l'année précédant l'attribution du contrat.
Der Auftragnehmer muss bescheinigen, dass keine berichtspflichtigen Beiträge während der Dauer eines Jahres wurden vor der Vergabe des Auftrags.

Les systèmes de contrôle de la ventilation Certifier de TSI peuvent être utilisés pour tester la plupart des équipements médicaux à écoulement d'air et d'oxygène.
Die Testsysteme für Beatmungsgeräte aus der Reihe Certifier von TSI können zum Prüfen der meisten medizinischen Geräte für Luft und Sauerstoff verwendet werden.

Les organisateurs peuvent faire certifier ces logiciels dans l'État membre dans lequel les données recueillies à l'aide du système de collecte en ligne sont stockées.
Die Initiatoren können diese Software im dem Mitgliedstaat, in dem die mit Hilfe des Online-Sammelsystems ermittelten Daten gespeichert werden, zertifizieren lassen.

Hélicoptères de Russie» a l'intention de certifier le Mi-171A2 avant la fin de l'année prochaine et de commencer les livraisons aux acheteurs à partir de 2015.
Die Holding„‚Russian Helicopters“ beabsichtigt, die Mi-171A2 bis zum Ende des nächsten Jahres zertifizieren zu lassen und mit der Auslieferung an Kunden ab 2015 zu beginnen.

L'AESA est actuellement chargée de certifier de nouveaux avions et équipements(tels que l'A380 et ses moteurs) et de certifier certaines organisations de maintenance aéronautique.
Die EASA ist derzeit zuständig für die Zertifizierung von neuen Flugzeugen und Teilen(z. B. die A 380 und ihre Triebwerke) sowie für die Zertifizierung bestimmter Wartungsorganisationen.

Comment utiliser "certifier" dans une phrase en Français

Vous pouvez aussi faire certifier vos équipes.

Certifier ses emails pour en garantir l'intégrité.

pour certifier le niveau d'anglais des candidats.

Personne ne peut certifier qu'une relation durera.

Nous utilisons des produits Bio certifier Ecocert.

Assurer signifie aussi Affirmer, certifier une chose.

Leurs objets est de certifier des compétences.

Certifier son niveau danglais: faut-il passer Pipplet?

Plastron électronique daedo certifier wtf taille 4.

je peux vous certifier qu'elle ment outrageusement!

Comment utiliser "bescheinigung, bescheinigen, zertifizieren" dans une phrase en Allemand

Dieser Bescheinigung ist eine Rechtsbehelfsbelehrung anzufügen.

Diese Checks bescheinigen Piloten körperliche Fitness.

Eine entsprechende Bescheinigung wäre also falsch.

Verpasste dosis, oder zertifizieren apotheker können.

Variocredit bietet dir eine bescheinigung aus.

sich in einem bestimmten Naturheilverfahren zertifizieren lassen?

Warum möchte sic Firmen ISO zertifizieren lassen?

Gerne zertifizieren wir auch Ihr Unternehmen!

Bitte bei der Anmeldung Bescheinigung beifügen.

die ärztliche Bescheinigung über eine Begleitperson.