Exemples d'utilisation de Certifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je refuse de le certifier!
¡No lo certificare!Il faut les certifier et les envoyer.
Certifícalos y envíalos.Je peux vous le certifier.
Je peux certifier que tu as tué Horigoro.
Je peux le certifier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
copie certifiée conforme
certifiée des émissions
réduction certifiéeétats financiers certifiésune attestation certifiantdocument certifiantproduits sont certifiésproduction de semences certifiéescertifié red hat
certifié par les autorités
Plus
Utilisation avec des adverbes
Fais toi certifier ou ce"C" voudra dire"condamné.
La banque peut le certifier.
Je vous fais certifier en quelques heures.
Quelqu'un peut le certifier?
Traduction faite certifier devant notaire: Confidentialité et confiance.
Quelqu'un qui peut certifier.
Alguien que haga una declaración.Cette attestation doit certifier le respect des deux conditions suivantes.
Et maintenant mon père peut certifier.
Y ahora mi padre dará fe.Cecrops a été exigé pour certifier la vérité de son affirmation.
Il ne l'est pas et je peux le certifier.
No es tan pequeño, y puedo atestiguarlo.Produit en attendant de certifier pour l'agriculture écologique.
Le consulat britannique a apposé un timbreimpressionnant au contrat fait certifier devant notaire.
El consulado británico puso una estampillaimpresionante al contrato certificado ante notario.Organiser l'évaluation qui doit permettre de certifier le niveau de formation des apprentis qui ont suivi une formation.
Realizar evaluaciones que permitan acreditar el nivel profesional de los aprendices que hayan recibido formación.Pour éviter les conflits commerciaux internationaux, des méthodeset matériaux de référence sont nécessaires afin d'évaluer et de certifier la qualité des produits.
El comercio internacional concertado requiere métodos ymateriales de referencia para analizar y acreditar la calidad de los productos.Reis a eu son contrat fait certifier devant notaire.
Reis tenía su contrato certificado ante notario.L'un d'entre eux est l'obligation de certifier que les produits mis sur le marché satisfont aux exigences techniques fixées par la législation nationale.
Uno de ellos es el requisito para certificar que los productos que se colocan en el mercado cumplir con los requisitos técnicos establecidos por la legislación nacional.Sans le I-43, je ne peux pas non plus certifier qu'il est américain.
L'oxymètre pour gaz portable peut se calibrer et certifier selon la DIN ISO.
El aparato puede ser calibrado y certificado según la DIN ISO.Les élections remontent à deux mois,mais deux Etats refusent de certifier que ni Conway ni moi-même n'avons reçu les 270 voix nécessaires à la victoire.
Hace nueve semanas hubo elecciones en el país,pero dos estados se negaron a certificar sus resultados, y ni Conway ni yo recibimos los 270 votos electorales necesarios para la victoria.Le but est d'enseigner les bonnes pratiques de construction etde prévention des risques naturels et certifier la sécurité et la durabilité des structures.
El objetivo es enseñarles buenas prácticas de construcción yreducción de desastres para certificar la seguridad y durabilidad de las estructuras.Notre programme Applications certifiées SWIFT permet aux tiers de certifier la conformité avec SWIFT de leurs applications financières.
Nuestro programa Aplicaciones SWIFT Certified permite queterceros puedan acreditar el cumplimiento de sus aplicaciones financieras con SWIFT.Le nombre de cas est plus faible que prévu en raison d'une augmentationdes pouvoirs du personnel des missions, qui peut certifier jusqu'à 20 jours de congés de maladie.
El número de productos fue menor a lo previsto debido a queel personal de las misiones recibió autoridad para certificar hasta 20 días de licencia médica.Pour garantir la qualité de ses chronomètres,Rolex a décidé de les faire certifier officiellement, en dépit des coûts et du temps supplémentaires que cela implique.
Para garantizar la calidad de sus cronómetros,Rolex decidió que estos fueran certificados oficialmente, a pesar del tiempo y los costes extra que esto suponía.Quelques utilisations communes des traductions faites certifier devant notaire incluent.
Les auditeurs professionnels inspecteraient lesusines étrangères pour déterminer et certifier des niveaux des salaires et des heures en produisant des marchandises pour l'exportation.
Los interventores profesionales examinaríanfábricas extranjeras 
