Exemples d'utilisation de Certifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Certifier le certificat.
Tu l'as fait certifier? Non?
L'hai fatto autenticare?Certifier uniquement pour moi.
Certifica solo per me stesso.Vous devez certifier cette page.
Devi autenticare questa pagina.Nombre de conducteurs à certifier.
Combinations with other parts of speech
Certifier le certificat & 160;: %1@info.
Certifica il certificato: %1@info.Et maintenant mon père peut certifier.
E ora mio padre puo' autenticarlo.Kyle peut certifier de ma perséverance.
Concevoir, construire, mettre à niveau et certifier votre laboratoire GMP.
Progetta, costruisci, aggiorna e certifica il tuo laboratorio GMP».Je peux certifier que tu as tué Horigoro.
Tout ce que tu as à faire c'est remplir un formulaire etle faire certifier.
Tutto cio' che devi fare e' compilare un modulo efarlo autenticare.Tu sais ce que"certifier" veut dire, Taco?
Taco, come fai a sapere cosa significa"autenticare"?Un médecin agréé par lesecrétaire de la santé doit certifier la mort.
Je ne peux pas certifier les détails de l'arrangement.
Ebbene, non posso confermare i dettagli dell'accordo.Certifier les comptes annuels de l'organisme Sapard ainsi que le compte Sapard en euros.
Certifica i conti annuali dell'agenzia Sapard e il conto euro Sapard.Cette attestation doit certifier le respect des deux conditions suivantes.
L'attestato deve certificare il rispetto delle due condizioni che seguono.Certifier des terminaux, des équipements de réseau et des applications logicielles de STI.
L'omologazione dei terminali, delle attrezzature di rete e delle applicazioni software ITS.Notre objectif est de certifier 50 écoles supplémentaires d'ici fin 2018.
Il nostro obiettivo à ̈ di certificare altre 50 scuole entro la fine del 2018.La chambre de commerce de Milan a toutefoisdéposé une marque permettant de certifier les panettones produits suivant les méthodes artisanales.
La Camera di Commercio di Milano haregistrato un marchio che certifica che il panettone è prodotto in modo artigianale.Je voudrais vous certifier que nous poursuivrons nos efforts dans ce sens.
Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible.
Vi assicuro che tratteremo la domanda nel modo più spedito possibile.Dans ce cas,les autorités compétentes sont tenues de certifier les données mentionnées à l'article 3 et indiquées dans ces documents par la formule suivante.
In tal caso,le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 3 figurano in tali documenti utilizzando la seguente formula.Elle doit certifier, entre autres, que la g la date et le numéro de la licence d'exportation; h tout code interne utilisé à des fins administratives;
Essa deve attestare, tra g la data e il numero della licenza d'esportazione; h qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi;Les États membres doivent certifier les qualifications de chaque inspecteur qu'ils désignent.
Et permet de certifier tous les systèmes qui traitent, enregistrent et transmettent des données de carte de crédit en toute sécurité conformément à ses exigences.
E certifica tutti i sistemi in grado di elaborare, memorizzare e inoltrare in tutta sicurezza, conformemente agli standard prefissati, i dati delle carte di credito.Dans ce cas,l'autorité compétente doit certifier que les mentions visées à l'article 1er figurent dans ces documents par la formule suivante.
In tal caso,le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 1 figurino in tali documenti, utilizzando la formula seguente.Dans ce cas,les autorités compétentes sont tenues de certifier les données mentionnées à l'ar- ticle 1er et indiquées dans ces documents par la formule suivante.
In tal caso,le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 1 figurano in tali documenti, utilizzando la seguente formula.
