Exemples d'utilisation de Authentifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu vas pas l'authentifier?
Non lo autentichi?Authentifier sous %1 uid %2.
Ce qui suffira à l'authentifier.
Il che dovrebbe bastare per l'autenticazione.Authentifier les demandes sur ce serveur.
Il faut libérer ce spécimen pour l'authentifier.
Devo avere quel reperto per poterlo autenticare io.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Authentifier ce commentaire avec votre OpenID.
Autentica questo commento usando OpenID.Votre propre femme est prête à authentifier cette liste.
Laissez-moi authentifier tout ça pour que vous puissiez partir.
Le but des miracles était d'authentifier leur auteur.
Lo scopo dei miracoli era di autenticare colui che li compieva.Identifier et authentifier les accès aux composants du système.
Tapez le mot de passe servant à authentifier l'utilisateur.
Il vous oblige à authentifier l"application avec Facebook pour commencer.
Si richiede di autenticare l"applicazione Facebook per iniziare.C'est une affaire de notaire-- un truc à faire authentifier.
E' solo... Una cosa del notaio, una cosa... Da vidimare.L'application cherchant à authentifier les visiteurs est appelée Service Consumer.
Le applicazioni che cercano di autenticare gli utenti sono chiamate service consumer.Notre base juridiqueest notre intérêt légitime à authentifier nos utilisateurs.
La nostra base giuridica è lanostra legittima interesse per l'autenticazione degli utenti.Authentifier les utilisateurs, afin de prévenir l'accès non autorisé aux ressources du réseau.
Autenticazione utenti, per impedire accessi non autorizzati alle risorse di rete.Ensemble de pratiques normalisées permettant d'authentifier le courrier électronique.
Set di pratiche standard per l'autenticazione delle e-mail.Authentifier le texte original du rapport et de le déposer dans les archives du Centre; et.
L'autenticazione del testo originale della relazione e depositarlo negli archivi del Centro; e.Les services de domaine Active Directory(AD DS) permettent d'authentifier les utilisateurs d'AD RMS.
Servizi di dominio Active Directory assicura l'autenticazione degli utenti di RMS di AD.En outre, NTP peut authentifier les signaux vous permettant de savoir d'où ils viennent et à quel point ils sont précis.
Inoltre, NTP può autenticare i segnali assicurando che tu sappia da dove provengono e quanto siano accurati.Merci de nous contacter à partir d'une adresse mail de votrecompte client afin que nous puissions authentifier votre demande.
La preghiamo di contattarci da un indirizzo mail del suoaccount cliente perché possiamo autenticare la sua richiesta.Nous n'avons pas été en mesure d'authentifier vos données de connexion pour cette section du site à accès restreint.
Non siamo stati in grado di verificare le tue credenziali per farti accedere a questa sezione riservata del sito.Machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation;machines à authentifier les chèques: ex A. Machines à écrire.
Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione;macchine per autenticare gli assegni bancari: ex A. Macchine da scrivere.Un utilisateur doit s'authentifier en utilisant le gestionnaire d'affichage avant que tout environnement de bureau ou gestionnaire de fentres ne puisse tre lanc.
Necessario che un utente esegua l' autenticazione, utilizzando Les informations relatives aux données biométriques, pour identifier ou authentifier les utilisateurs et à des fins de contrôle d'accès.
Informazioni relative a dati biometrici, per identificare o autenticare gli utenti e ai fini del controllo dell'accesso;Si Outlook Connector parvient à s'authentifier avec succès, les informations entrantes et sortantes du serveur, ainsi que les informations SSL/TLS sont configurées.
Se l'autenticazione da parte di Outlook Connector riesce, vengono configurate le informazioni dei server in uscita e in entrata insieme alle informazioni SSL/TLS.Les noms de communautés répertoriés sous l'ongletInterruptions servent uniquement à authentifier les messages d'interruption SNMP sortants.
I nomi di community elencati nella scheda Trapsono utilizzati solo per l'autenticazione dei messaggi trap SNMP in uscita.Activez cette case à cocher pourconfigurer votre serveur de façon à authentifier les utilisateurs qui se connectent avec un certificat client valide.
Consente di configurare il server per autenticare gli utenti che accedono con un certificato client valido.En outre, le notaire ne peut modifier de façonunilatérale la convention qu'il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.
Inoltre, il notaio non può modificare unilateralmente laconvenzione che è chiamato ad autenticare senza avere preliminarmente ottenuto il consenso delle parti.L'article 9, paragraphe 2, du protocole d'élargissementdemande aux parties contractantes d'authentifier la version maltaise sur la base d'un échange de lettres.
L'articolo 9, paragrafo 2, del protocollo di allargamento sanciscequindi che le Parti contraenti autenticano la versione in lingua maltese in base a uno scambio di lettere.
